fiala Anakreon

როდესაც თაყვანი
მივედი უძველესი Paphos,
Დამიჯერე, მე მინახავს
საგარდერობო დროს Venus
fiala Anakreon.
იგი ივსება Bacchus
Светлеющею влагой —
Around ჩამოიხრჩო ვარდები,
მწვანე სურო და MYRTLE,
ხელის ნაქსოვი
დედოფალი აღფრთოვანებული.
ვნახე ბლოკი
Коварного Амура —
მან ჩანდა გახდეს სამწუხარო
On ქაფიანი ტენიანობის.
“რას ვეძებთ, prokaznik,
On ქაფიანი ტენიანობის? -
ვკითხე Cupid, -
Скажи, ასე utihnul?
ან თუ გსურთ scoop up
თქვენ დამნაშავე zlatogo,
დიახ კალამი ვერ მიაღწევს?”
“არა, – отвечал малютка, -
სპორტული, მე ვიყავი ამ ზღვის
კაპარჭი, და ხახვი, და ისრებით
ყველა მსახიობი არ ნიშნავს იმას,,
და მე ვერ ბანაობა:
Вон, ბოლოში ბრწყინავს;
ოჰ, მე ვწუხვარ - მოვუსმინოთ,
Get me out მათი!”
“მის შესახებ, არ, – сказал я богу, -
გმადლობთ, რომ დაეცა;
დაე დარჩეს”.

შეფასება:
( შეფასებები ჯერ არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
ალექსანდრე პუშკინი
დატოვე კომენტარი