تترجم إلى:

جولة, مخفية عن أعين,
Citer ملكة ضعيفة!
أين أنت, أين أنت, ملوك العواصف الرعدية.
المغني فخور الحرية? -
جاء, انتزاع لي إكليلا من الزهور,
كسر قيثارة امرأة حساسة ...
أريد أن أغني حرية العالم,
على عروش ضرب عيب.

افتح لي درب النبيل
توغو تعالى بلاد الغال,
الذين نفسها وسط متاعب المجيدة
كنت تراتيل من وحي جريئة.
الحيوانات الأليفة مصير عاصف,
الطغاة في العالم! رعشة!
А вы, تأخذ القلب وتصغي,
نشأ, العبيد الذين سقطوا!

واحسرتاه! لا يهم أين أنت رمي ​​العين -
Vezde الثور, في كل مكان غدة,
قوانين العار كارثية,
عبودية الدموع ضعيفة:
الطاقة اثيم في كل مكان
وpredrassuzhdeny ضباب الموجز
جلس - الرق عبقرية هائلة
والمجد العاطفة القاتلة.

فقط هناك على رأس الملك
لا يتم وضع الشعوب أسفل المعاناة,
حيث بجد مع الحرية المقدسة
قوانين مزيج قوي;
حيث امتدت كل من درعا أدائها القوي,
أيدي المؤمنين حيث مضغوطة
مواطنون متساوون فوق رؤوس
السيف دون تحديد الشرائح

وجريمة مرتفعة
اذبح نطاق الصالحين;
حيث لا يوجد فساد أيديهم
ولا جشع الجشعين, لا خوف.
مجلس اللوردات! أنت التاج والعرش
ويمنح القانون - وليس الطبيعة;
أنت تقف فوق الشعب,
ولكن القانون الأبدي فوقكم.

أسوأ, القبائل الجبلية,
حيث القيلولة عن غير قصد,
حيث كان الناس ايل ايل الملوك
حكم القانون قد!
لك لاستدعاء الشهود,
حول الخطأ الشهيد مجيد,
عن أسلاف في ضجيج العواصف مؤخرا
طوى الفصل الملكي.

انه يعود الى وفاة لويس
منذ ذرية صامتة,
الضغط على رئيس لفضح
من الغدر سقالة الدموي.
قانون الصمت - الناس صامتون,
سوف الفأس الجنائية تسقط ...
و- zlodeyskaya الأرجواني
يتم ربط جالي.

Samovlastytelnыy لص!
أنت, عرشك أنا أكره,
مماتك, وفيات الأطفال
بفرح قاسية أرى.
تقرأ على جبينك
الدول الطباعة عنة,
كنت تخشى العالم, طبيعة العار;
عتاب يا الله على الأرض.

عندما نيفا قاتمة
يضيء نجوم منتصف الليل,
والفصل الهم
تفاقم النوم المريح,
تبدو المغنية متأمل
النوم غروزني وسط الضباب
الصحراء نصب طاغية,
التخلي عن النسيان القصر -

سمع صوت Klii رهيب
لمن هذه الجدران الرهيبة,
Kaligully مشاركة ساعة
يرى مشهدا حيا,
يرى - في شرائط والنجوم,
النبيذ والغضب مسمم
الذهاب القاتل السرية,
على وجوه من الجرأة, في قلب الخوف.

ساعة الصامتة غير صحيحة,
انخفض جسر بصمت رفع,
أبواب مفتوحة في ظلام الليل
استأجرت يد الغدر ...
معلومات عن العار! أهوال أيامنا!
مثل الحيوانات, الإنكشارية غزت!..
تقع ضربات مغمور ...
مات الشرير توج.

وهذا اليوم تعلم, الملوك:
ولا عقاب, أي مكافأة,
لا زنزانات الدم, لا مذبح
لا حق لك سياج.
فيل الفصل الأول
في ظل القانون يمكن الاعتماد عليها,
وتصبح حضانة العرش الأبدي
الحرية الشعوب والسلام.

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد