перевести на:

біжи, сховайся від очей,
Цітери слабка цариця!
Де ти, де ти, гроза царів.
Свободи горда співачка? -
прийди, зірви з мене вінок,
Розбий зніжену ліру ...
Хочу оспівати Свободу світу,
На тронах вразити порок.

Відкрий мені благородний слід
Того піднесеного галла,
Кому сама серед славних бід
Ти гімни сміливі вселяла.
Вихованці вітряної Долі,
тирани світу! збудження!
А ви, мужайтеся і почуйте,
Повстаньте, занепалі раби!

Увы! куда ни брошу взор —
Vezde бик, всюди залози,
Законів згубний ганьба,
Неволі немічні сльози:
Скрізь несправедлива Влада
У згущене імлі звичаїв
Всівся - рабства грізний Геній
І Слави фатальна пристрасть.

Лише там над царською главою
Народів не лягло страждання,
Де міцно з вільністю святий
Законів потужних поєднання;
Де всім простягнений їх твердий щит,
Де стислий вірними руками
Громадян над рівними главами
Їх меч без вибору ковзає

І злочин з висока
Б'є праведним розмахом;
Де не продажність їх рука
Ні жадібної скупістю, ні страхом.
владики! вам вінець і трон
Дає Закон - а не природа;
Стоїте вище ви народу,
Але вічний вище вас Закон.

гірше, гірські племена,
Де дрімає він необережно,
Де иль народу иль царям
Законом панувати можливо!
Ти був свідком покликом,
Про мученик помилок славних,
За предків в шумі бур нещодавно
Склав царську голову.

Сходить до смерті Людовик
З причини мовчазного потомства,
Главою розвінчаною припав
До кривавої пласі віроломство.
Мовчить Закон - народ мовчить,
Впаде злочинна сокира ...
І - zlodeyskaya фіолетовий
На галлах скованих лежить.

Самовластительный Злодей!
тебе, твій трон я ненавиджу,
твою погибель, смерть дітей
З жорстокої радістю бачу.
Читають на твоєму чолі
Друк прокляття народи,
Ти жах світу, сором природи;
Докір ти богу на землі.

Коли на похмуру Неву
Зірка півночі виблискує,
І безтурботне главу
Спокійний сон обтяжує,
Дивиться замислений співак
На грізно сплячий серед туману
Пустельний пам'ятник тирана,
Забвенью брошенный дворец —

І чує Клии страшний глас
За цими страшними стінами,
Калігулли останню годину
Він бачить жваво перед очима,
Він бачить - в стрічках і зірках,
Вином і злістю захватом
Йдуть вбивці таємниці,
На обличчях зухвалість, в серці страх.

Мовчить невірний вартовий,
Опущений мовчки міст підйомний,
Врата відкриті в темряві ночі
Рукою зради найманої ...
Про сором! о жах наших днів!
як звірі, вторглися яничари!..
Впадуть безславні удари ...
Загинув увінчаний лиходій.

І днесь учитесь, про царі:
ні покарання, ні нагороди,
Ні кров темниці, НЕ вівтар
Чи не вірні для вас огорожі.
Схиліться першим головою
Під покров надійну Закону,
І стануть вічної вартою трону
Народів вільність і спокій.

Найпопулярніші вірші Пушкіна:


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар