çevirmek:

koşmak, gözlerden gizlenmiş,
Citer zayıf kraliçe!
nerdesin, nerdesin, fırtına kralları.
Liberty gururlu şarkıcı? -
hadi, Bana bir çelenk tut,
narin kadın lir kırın ...
Ben dünyanın Freedom söylemek istiyorum,
tahtlar üzerinde kusur isabet.

Bana asil iz açık
Togo Galya'yı yüce,
şanlı sıkıntılardan ortasında Kim kendini
Sen cesur ilham ilahileri.
Evcil rüzgarlı Kader,
dünyanın zorbalar! heyecan!
Eğer ve, kalbini alıp kulak,
Kalk, düşmüş köle!

yazık! olursa olsun göz atmak nerede -
Vezde boğa, Her yerde bezi,
Yasalar felaket utanç,
Kölelik güçsüz gözyaşları:
Her yerde haksız Güç
özet sis predrassuzhdeny
Sun aşağı - Kölelik müthiş deha
Ve Glory ölümcül tutku.

Sadece orada kralın kafasına
Halklar acıyı yer almıyor olması,
Nerede sert Kutsal özgürlük ile
Yasalar güçlü bir kombinasyon;
Nerede tüm katı kalkan uzanmış olan,
Sıkıştırılmış sadık eller
başlarının üzerinde eşit Vatandaşlar
slaytlar seçmeden kılıç

Ve suç yüksektir
salih kapsamını öldürün;
Onların elin hiçbir yolsuzluk olmadığı yerde
Ne de açgözlü açgözlülük, korkma.
Lordlar! Eğer taç ve taht
Yasa verir - değil doğayı;
İnsanlara üstünde olan,
Ama yukarıda ebedi kanunu.

kötü, dağ kabileleri,
Nerede yanlışlıkla uyuklayan,
Nerede insanlar il il krallar
Kanun kuralı may!
Sen tanık çağırma,
Hata şanlı şehit Hakkında,
Son zamanlarda fırtınalar gürültüde ataları için
Kraliyet bölüm katlayın.

Bu Louis ölümüne kadar uzanır
Sessiz yavru yana,
Kafa debunk preslenmiş
kanlı iskele ihanetiyle.
Yasa sessiz - insanlar sessiz,
Ceza balta düşecek ...
Ve - zlodeyskaya mor
Galle zincirlenmiş.

Samovlastytelnыy hırsız!
sen, Nefret tahtın,
ölümün, Çocukların ölüm
zalim sevinçle görüyorum.
Alnında yukarı Oku
Baskı küfür milletler,
Sen dünyayı korku, utanç doğası;
Yeryüzünde size Allah'ı suçluyorsunuz.

Ne zaman gaddar Neva
gece yarısı yıldızı parlar,
Ve kaygısız bölüm
Dinlendirici uyku ağırlaştırmaktadır,
dalgın şarkıcı görünüyor
sis arasında Grozni uyku
Çöl anıt zalim,
Oblivion sarayı terk -

O korkunç ses Klii duydu
İçin bu korkunç duvarlarla,
Kaligully geçen saat
O canlı görme görür,
O görür - kurdele ve yıldızlarda,
Şarap ve öfke Sarhoş
gizli katili git,
küstahlık yüzlerine günü, korku kalbinde.

Sessiz saati yanlış,
Köprü kaldırma sessizce düştü,
kapıları gecenin karanlığında açıktır
İhanetin elini tuttum ...
utanç Hakkında! Günümüzün dehşeti!
hayvanlar gibi, Yeniçeriler işgal!..
şerefsiz darbeler Güz ...
Ölüm taçlandırılmış cani.

Ve bu gün öğrenmek, kralların:
ne de ceza, hiçbir ödül,
Kan zindan, değil sunak
size çit için doğru değil.
Vail ilk bölüm
Kanun güvenilir gölgesi altında,
Ve sonsuz taht velayeti haline
Halklar özgürlük ve barış.

Puşkin'in en popüler şiirler:


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın