לתרגם:

ריצה, נסתר מעיני,
מלכה חלשה Citer!
איפה אתה, איפה אתה, מלכי רעמים.
זמר ליברטי גא? -
לבוא, תפוס אותי זר,
לשבור את הלירה אישה עדינה ...
אני רוצה לשיר את החופש בעולם,
על כס פגע פגם.

פתחי לי את השביל האציל
טוגו הנעלה גאליה,
מי עצם בתוך צרות מפוארות
אתה מזמורים בהשראה מודגש.
חיות גורל סוער,
העריצים של העולם! ריגוש!
ואתה, לקחת ללב שעה,
קום, עבדי שלכת!

Увы! куда ни брошу взор —
שור Vezde, בלוטה בכל מקום,
חוקי בושה אסון,
Bondage דמעות רפות:
כוח רשעים בכל מקום
Predrassuzhdeny הערפל המרוכז
הוא התיישב על האדמה - גאון אדיר עבדות
ותשוקה קטלנית גלורי.

רק שם על ראשו של המלך
עמים אינם מושכבים סבל,
איפה קשה עם חירותו של הקודש
חוקי שילוב רב עוצמה;
איפה הם כל שרוע המגן המוצק שלהם,
איפה דחוס בידיים הנאמנות
אזרחים שווים מעל ראשיהם
החרב מבלי לבחור שקופיות

וזה פשע הוא גבוה
להרוג את ההיקף הצדיק;
איפה אין שחיתות של היד שלהם
גם תאוות בצע החמדן, אין פחד.
לורדים! אתה הכתר ואת כס
החוק נותן - לא בטבע;
אתה עומד מעל העם,
אבל החוק הנצחי מעליך.

גרוע, בשבטי ההרים,
איפה הוא בשוגג מנמנם,
איפה אנשים il מלכים il
שלטון החוק רשאי!
אתה לקרוא לעדים,
אודות השגיאה מעונה המפוארת,
במשך דורות עברו הרעש של הסופות לאחרונה
מקפל את פרק המלוכה.

זה חוזר על מותו של לואי
מאז הצאצא השותק,
הראש לחוץ להפריך
מבוגדנות פיגום הדמים.
החוק שותק - אנשים שותקים,
גרזן פלילי ייפול ...
וזה - zlodeyskaya סגול
הגאלה משורשרת.

גנב Samovlastytelnыy!
אתה, הכס שלך אני שונא,
מוות, מוות של ילדים
עם שמחה אכזרית אני רואה.
קראו את המצח שלך
אומות קללת הדפס,
אתה חושש בעולם, טבעו של בושה;
תוכחה לך אלוהים על פני האדמה.

כאשר נבה העגומה
כוכב חצות זורח,
ובכל פרק שאנן
מחריף לשינה נינוחה,
נראה זמר מהורהר
שינה גרוזני בתוך הערפל
רודן אנדרטה במדבר,
Забвенью брошенный дворец —

הוא שמע קול Klii נורא
עבור בחומות האלה נורא,
Kaligully השעה האחרונה
הוא רואה את המראה החי,
הוא רואה - בסרטים וכוכבים,
יין וכעס שיכור
עבור רוצח סמוי,
על פניהם של חוצפה, בלב הפחד.

שעה שקטה שגוי,
גשר ירד הרמה בשקט,
השערים פתוחים בחשכת הלילה
שכרו ביד של בגידה ...
אודות בושה! הזוועות של ימינו!
כמו חיות, היניצ'רים פלש!..
סתיו נושבת מחפיר ...
נבל הוכתר מת.

ויום זה ללמוד, מלכים:
ולא עונש, שום גמול,
אין מבוכי דם, לא מזבח
לא מתאים לך גדר.
Vail את הפרק הראשון
בצלו של החוק האמין,
ולהיות משמורת כס ניצחית
חירות ושלום עמים.

השירים הפופולריים ביותר של פושקין:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה