tərcümə:

qaçış, gözü gizli,
Citer zəif queen!
siz harada, siz harada, tufan kings.
Liberty fəxr müğənni? -
gəlmək, Mənə çələng Grab,
zərif qadın lyre Break ...
Dünya Azadlıq oxumaq istəyirəm,
taxtlar üzərində qüsur edib.

Mənə nəcib cığır açıq
Toqo Gaul uca,
şərəfli çətinliklər arasında kim özünü
Siz cəsarətli ilham Hymns.
Pets küləkli Destiny,
Dünyanın zalım! əsmək!
Siz və, ürək almaq və diqqət,
Qalx, düşmüş qul!

əfsus! куда ни брошу взор —
Vezde bull, hər yerdə vəzi,
Qanunlar fəlakətli ayıb,
Qulluq zəif göz yaşları:
Hər yerdə saleh Power
qatılaşdırılmış duman predrassuzhdeny
oturdu - Köləlik nəhəng dahi
Və Glory ölümcül ehtiras.

Yalnız orada padşahın başına
Peoples əzab müəyyən deyil,
Harada ağır Müqəddəs azadlıq ilə
Laws güclü birləşməsi;
Harada bütün bərk qalxan uzanır,
sıxılmış sadiq əlləri
rəhbərləri artıq bərabər Citizens
slaydlar seçilməsi olmadan qılınc

Və cinayət yüksək
saleh çərçivəsində öldürün;
Onların əl korrupsiya olduğu
Nor görməmiş avarice, heç bir qorxusu yoxdur.
Lords! Siz tacı və taxtı
hüquq verir - Biz təbiəti;
Siz insanlara yuxarıda durmaq,
Amma yuxarıda əbədi hüquq.

betər, dağ tayfaları,
O yanlışlıkla napping,
Harada insanlar il il kings
Law qayda bilər!
Siz şahid zəng etmək üçün,
səhv şərəfli şəhid haqqında,
Bu yaxınlarda fırtına səs əcdadları üçün
royal fəsil Fold.

Bu Louis ölüm geri gedir
səssiz nəslini-ci ildən,
baş debunk üçün bərk
qanlı körpü xəyanət edərək.
hüquq səssiz - insanlar susur,
Cinayət balta düşəcək ...
Və - zlodeyskaya bənövşəyi
Galle chained edir.

Samovlastytelnыy oğru!
siz, Mən nifrət sizin taxt,
sizin ölüm, uşaq ölümü
qəddar sevinclə görürəm.
Sizin alın oxuyun
Print lənət millətlər,
Siz dünya qorxu, utanc təbiət;
Yer üzündə Allahdan giley.

Zaman trim Neva
gecə yarısı ulduz işıq saçır,
Və qayğısız fəsil
Rahat yuxu çətinləşdirir,
fikirli müğənni görünür
sis arasında Qroznı yuxu
Desert abidə zalım,
Забвенью брошенный дворец —

O dəhşətli səs Klii eşitdim
Bu dəhşətli divarları ilə,
Kaligully son saat
O, parlaq göz görür,
O görür - lent və ulduzları,
Şərab və qəzəb Intoxicated
gizli qatil Go,
hünər üzünü, qorxu ürək.

Silent saat yanlış,
Bridge qaldırıcı səssizcə azalıb,
qapıları gecə qaranlığında açıqdır
xəyanət əli muzdlu ...
ayıb haqqında! bu gün dəhşəti!
heyvanlar kimi, Yeniçəri işğal!..
şərəfsiz zərbələr Fall ...
Həyatını itirdi tac cani.

Bu gün öyrənmək, padşahlarının:
nə də cəza, heç bir mükafat,
No qan dungeons, Biz qurbangah
siz hasar üçün doğru deyil.
Vail ilk fəsildə
Hüquq etibarlı kölgəsi altında,
Və əbədi taxt həbs olmaq
Peoples azadlıq və sülh.

Puşkin ən məşhur şeirlər:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın