... Ізноў я наведаў
Той куток зямлі, дзе я правёў
Выгнанцам два гады непрыкметных.
Ужо дзесяць гадоў сышло з тых часоў - і шмат
Змянілася ў іх жыцці для мяне,
Я, пакорны агульнаму закону,
Змяніўся я - але тут зноў
Мінулую мяне абдымае жыва,
І, здаецца, вечОр яшчэ блукаў
Я ў гэтых зарасніках.
Вось апальны домік,
Дзе жыў я з беднай нянею маёй.
Ужо бабулькі няма - ужо за сьцяною
Не чую я крокаў яе цяжкіх,
Ні карпатлівай яе дазору.
Вось курган лясісты, над якім часта
Я ведаю, як паводзiць нярухомы - і глядзеў
на возера, воспоминая з сумам
іншыя берага, іншыя хвалі ...
Між ніў златых і пашы зялёных
Яно сінеючы сцелецца шырока;
Праз яго невядомыя вады
Плыве рыбак і цягне за сабой
убогай невод. Па брэг пакатым
Расьсеяны вёскі - там за імі
Skrivilas 'млын, насілу крылы
Варочаючы пры ветры ...
на мяжы
уладанняў дзедаўскіх, на месцы тым,
Дзе ў гару падымаецца дарога,
раз'езджаная дажджамі, тры сасны
Каштуюць - адна воддаль, дзве іншыя
Адна да адной блізка, - тут, калі іх міма
Я праязджаў верхам пры святле месячным,
Знаёмым шумам шорах іх вяршынь
мяне вітаў. Па той дарозе
Цяпер паехаў я, і перад сабой
Ўбачыў іх зноў. Яны ўсё тыя ж,
Усё той жа іх, знаёмы вуха шоргат -
Але каля каранёў іх састарэлых
(Дзе некалі ўсё было пуста, аголены)
Цяпер Млада гай разраслася,
Зялёная сям'я; кусты месцяцца
Пад шатамі іх як дзеці. А удалечыні
Варта адзін пануры іх таварыш
Як стары кавалер, і ўкруг яго
Па-ранейшаму ўсё пуста.
Здравствуй, племя
Mladoe, незнаёмае! ня я
Ўбачу твой магутны позні ўзрост,
Калі перерастешь маіх знаёмцаў
І старую кіраўніка іх Заслонаў
Ад вачэй мінака. Але хай мой унук
Пачуе ваш приветный шум, калі,
З прыяцельскай гутаркі вяртаючыся,
Вясёлае і прыемнае думак поўны,
Пройдзе ён міма вас у змроку ночы
І пра мяне вспомянет.
