übersetzen in:

(von Französisch)
Teilnehmende meine Entscheidungen. Ich heirate ...
und, dass ich liebte die ganzen 2 Jahre, die überall suchte zuerst meine Augen aus, mit dem die Sitzung schien mir Glück - mein Gott - sie ist fast meine ....
Ожидание решительного ответа было самым болезненным чувством жизни моей. Warten auf die letzten gefegt Karten, Reue, schläft vor dem Kampf - das alles im Vergleich mit ihm nichts bedeutet.
Die Sache ist, Ich habe keine Angst vor Versagen. Einer meiner Freunde zu sagen pflegte,: "Verstehe nicht, wie woo, wenn Sie wissen, vielleicht, es wird kein Fehler sein ".
heiraten! Einfach zu sagen - die meisten Leute sehen Ehe Schal, entlehnt, ein neuer Trainer und ein rosa Schlafrock.
Другие – приданое и степенную жизнь…
Третьи женятся так, weil alle verheiratet -, weil sie 30 Jahre. bitten sie sie,, welche Ehe, im Gegenzug werden sie Ihnen vulgäres Epigramm sagen.
Я женюсь, t. es ist. Ich bin ein Opfer unabhängig, Mine sorglos, wunderliche Unabhängigkeit, meine luxuriösen Gewohnheiten, stranstviяmi ohne Ziele, Abgeschiedenheit, nepostoyanstvom.
Я готов удвоить жизнь и без того неполную. Ich habe nie über das Glück fussed, Ich konnte ohne es tun. Jetzt brauche ich für zwei, und wo kann ich es bekommen?
Пока я не женат, das bedeutet meinen Job? Ich habe einen kranken Onkel *, die so gut wie nie sehen. Zayed ihn - er ist sehr glücklich; Nein - so entschuldigt er mich:
«Повеса мой молод, es ist nicht bis zu mir ". Ich habe niemanden in der Korrespondenz, ihre Schulden werden jeden Monat bezahlt. Am Morgen stehe ich auf, wenn ich will, Ich möchte annehmen, will gehen - ich mein Smart Sattel, smirnuyu Jenny, Gassen Essen, Ich sehe in dem Fenster von Zwerg Häusern: Hier sitzt die Familie des Samowar, dort Diener fegt den Raum, Weitere Mädchen lernt Klavier, neben ihrem handwerklichen Musiker. Sie dreht sich zu mir gestreute Gesicht, Lehrer ihre Schelte, Ich trete hinter dem Essen ... Coming home - entziffern Bücher, Papier, Ich bringe in der Reihenfolge meiner Frisierkommode, lässig gekleidet, Wenn das Essen in den Gästen, mit größter Sorgfalt, wenn Sie im Restaurant speisen, wo zu lesen oder ein neuer Roman, oder Zeitschriften; Nun, wenn Walter Scott und Cooper nicht schreiben, und in den Zeitungen es Strafverfahren, es erfordert eine Flasche Champagner auf Eis, ich sehe, laufen als Glas Kälte von Kälte, Ich trinke langsam, Jubel, dass das Abendessen kostete mich 17 Rubel, und ich kann zu diesem Streich leisten. Essen zum Theater, Ich suchte in jedem Bett ein wunderbares Stück, schwarze Augen; Verkehr zwischen uns beginnt - Ich bin beschäftigt, bis zur Kreuzung. Ich verbringe den Abend oder in einer lauten Gesellschaft, wo in der Nähe aller Stadt, wo ich sehe alles und jeden, und wo niemand bemerkt mich, oder liebenswürdig Favoritenkreis, wo ich sage mir, und wo ich höre. Ich komme später wieder; Ich schlafe, Lesen Sie ein gutes Buch. Auch hier sind die nächsten day'm Reit Fahrspuren, durch das Haus, wo das Mädchen spielte Klavier. Es besteht auf der Klavierstunde gestern. Sie sah mich an, als Freund, и засмеялась. – Вот моя холостая жизнь…
Если мне откажут, ich dachte,, Ich gehe in den fremden Ländern, – и уже воображал себя на пироскафе. Getue über mich, Abschied nehmen, tragen Taschen, beobachtete die Uhr. Piroskaf bewegt: Meer, Frischluftblasen in meinem Gesicht; Ich hatte einen langen Blick auf die fliehenden Beach - Mu Heimatland, Adieu*#. Neben mir beginnt die junge Frau krank zu fühlen; es gibt ihre blasse Gesicht Ausdruck languid Zärtlichkeit ... Sie hat sie für Wasser fragt. Gott sei Dank, nach Kronstadt für mich beschäftigt ...
В эту минуту подали мне записку: Antwort auf meinen Brief. Vater der Braut meines lud mich freundlich zu ihr ... Es besteht kein Zweifel, mein Vorschlag akzeptiert. Nadia, mein Engel - sie ist meine!.. Alle traurig Zweifel verschwunden, bevor dieses Paradies in Gedanken. Brosayus einen Trainer, springen; Jetzt ihr Haus; Ich gehe an die Front; bereits hastig Empfang Diener sehen, ich Bräutigam. Ich bin verwirrt: diese Leute wissen, mein Herz; Ich spreche über meine Liebe zu seiner unterwürfigen Sprache!..
Отец и мать сидели в гостиной. Der begrüßte mich zuerst mit offenen Armen. Er zog ein Taschentuch aus der Tasche, er wollte weinen, aber ich konnte nicht, und beschloss, seine Nase zu blasen. In seinen Augen waren rot mit Mutter. genannt Nadya; sie wurde blass, umständlich. Vater kam und machte ein Bild von St. Nikolaus und Kasaner. Wir sind gesegnet. Nadia gab mir kalt, unempfänglich Hand. Mutter sprach von Mitgift, Vater von Saratov Dorf - und ich Bräutigam.
so, so ist es kein Geheimnis der zwei Herzen. Es ist heute die Nachricht nach Hause, morgen - areal.
Так поэма, absichtliche in Abgeschiedenheit, in den Sommernächten im Mondschein, dann in einem Buchladen verkauft und in Zeitschriften Narren kritisiert *.
* * *
Все радуются моему счастию, alle gratulieren, alle waren begeistert mich. Wer bietet mir seine Dienste: wer ist dein Haus, das Geld leihen, die sind mit Bukhara Schale vertraut. Einige Sorgen über die zahlreichen Zukunft meiner Familie und bietet mir 12 Dutzend Handschuhe mit einem Porträt von m-lle Sontag *.
Молодые люди начинают со мной чиниться: in mir respektiert bereits den Feind. Damen lobe mir in die Augen Meine Wahl, aber abwesend meine Verlobte bereuen: „Poor! Sie ist so jung, so unschuldig, und er ist so windig, so unmoralisch ... "
ich bekenne,, es beginnt mir Bohrung. Ich mag die Gewohnheit einiger alter Menschen: der Bräutigam stahl heimlich seine Braut. Am nächsten Tag hatte er bereits vertreten ihre Stadt Gossip Girl als seine Frau. Wir bereitete ein familiäres Glück Anzeigen zu blockieren, Geschenke, der ganzen Stadt bekannt, mit geformten Buchstaben, Besuche, sagen, das Wort, Versuchung aller Art ...

Die beliebtesten Gedichte von Puschkin:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort