(З французскага)
Удзел мая вырашана. Я ажанюся ...
І, якую любіў я цэлыя два гады, якую ўсюды першую адшуквалі вочы мае, з якой сустрэча здавалася мне асалодай - божа мой - яна ... амаль мая.
Чаканне рашучага адказу было самым балючым пачуццём жыцьця майго. Чаканне апошняй замятае карты, згрызот сумлення, сон перад паядынкам - усё гэта ў параўнанні з ім нічога не значыць.
Справа ў тым, што я баяўся не аднаго адмовы. Адзін з маіх прыяцеляў гаварыў: "Не разумею, якім чынам можна сватацца, калі ведаеш напэўна, што не будзе адмовы ».
ажаніцца! Лёгка сказаць - большая колькасць людзей бачаць у жаніцьбе шалі, узятыя ў доўг, новую карэту і ружовы шлафорк.
Іншыя - пасаг і ступені жыццё ...
Трэція жэняцца так, таму што ўсе жэняцца - таму што ім 30 гадоў. спытаеце іх, што такое шлюб, у адказ яны скажуць вам пошлую эпіграму.
Я ажанюся, т. ёсць. я ахвярую незалежнасьцю, маёю бестурботнай, пераборлівай незалежнасьцю, маімі раскошнымі звычкамі, stranstviяmi без мэтаў, адзінотай, nepostoyanstvom.
Я гатовы падвоіць жыццё і без таго няпоўны. Я ніколі не клапаціўся пра шчасці, я мог абысціся без яго. Цяпер мне трэба на дваіх, а дзе мне ўзяць яго?
Пакуль я не жанаты, што значаць мае абавязкі? Ёсць у мяне хворы дзядзька *, якога амаль ніколі не бачу. Заеду да яго - ён вельмі рады; не - дык ён апраўдвае мяне:
«Павесіць мой малады, яму не да мяне ». Я ні з кім не ў перапісцы, даўгі свае выплачваю кожны месяц. Раніцай ўстаю калі хачу, прымаю каго хачу, ўздумайце шпацыраваць - мне сядлаюць маю разумную, smirnuyu Jenny, еду завулкамі, гляджу ў вокны нізенькіх хатак: тут сядзіць сямейства за самаварам, там слуга мяце пакоя, далей дзяўчынка вучыцца за фартэпіяна, каля яе рамеснік музыкант. Яна паварочвае да мяне расьсеянае твар, настаўнік яе лае, я крокам еду міма ... Прыеду дадому - разбіраю кнігі, паперы, прыводзіць да ладу мой туалетны столік, апранаюся нядбайна, калі еду ў госці, са разнастайнай стараннасцю, калі абедаю ў рэстарацыі, дзе чытаю або новы раман, або часопісы; калі ж Вальтэр Скот і Купер нічога не напісалі, а ў газетах няма якога-небудзь крымінальнага працэсу, то патрабую бутэлькі шампанскага ў лёдзе, гляджу, як чарка стыне ад холаду, п'ю павольна, радуючыся, што абед варта мне 17 рублёў і што магу дазваляць сабе гэтую свавольства. Еду ў тэатр, знаходжу ў якой-небудзь ложы выдатны ўбор, чорныя вочы; паміж намі пачынаецца зносіны - я заняты да самага раз'езда. Вечар праводжу або ў шумным грамадстве, дзе месціцца увесь горад, дзе я бачу ўсіх і ўсё і дзе ніхто мяне не заўважае, або ў ласкава абраным крузе, дзе гавару я пра сябе і дзе мяне слухаюць. вяртаюся позна; засынаю, чытаючы добрую кнігу. На другі дзень зноў еду верхам завулкамі, міма дома, дзе дзяўчынка гуляла на фартэпіяна. Яна паўтарае на фартэпіяна ўчорашні ўрок. Яна зірнула на мяне, як на знаёмага, і засмяялася. - Вось мая халастога жыцця ...
Калі мне адмовяць, думаў я, паеду ў чужыя краю, - і ўжо ўяўляў сябе на пироскафе. Каля мяне мітусяцца, развітваюцца, носяць валізкі, глядзяць на гадзіннік. Пироскаф крануўся: марскі, свежае паветра вее мне ў твар; я доўга гляджу на які ўцякае бераг - Му native land, даруйце * #. Каля мяне маладую жанчыну пачынае ванітаваць; гэта надае яе бледным твары выраз томнай пяшчотай ... Яна просіць у мяне воды. дзякуй богу, да Кронштадта ёсць для мяне занятак ...
У гэтую хвіліну падалі мне запіску: адказ на мой ліст. Бацька нявесты маёй ласкава клікаў мяне да сябе ... Няма сумневу, прапанова маё прынятае. Наденька, мой анёл - яна мая!.. Усе сумныя сумненні зніклі перад гэтай райскай думкаю. Паварочваю ў карэту, скакаць; вось іх дом; ўваходжу ў пярэднюю; ўжо па таропка прыёму слуг бачу, што я жаніх. Я сумеўся: гэтыя людзі ведаюць маё сэрца; кажуць пра маё каханне на сваім халопскі мове!..
Бацька і маці сядзелі ў гасцінай. Першы сустрэў мяне з не змыкаюцца абдымкамі. Ён дастаў з кішэні хустку, ён хацеў заплакаць, але не мог і адважыўся высмаркацца. У маці вочы былі чырвоныя. паклікалі Надзенькі; яна ўвайшла бледная, няёмкая. Бацька выйшаў і вынес вобраза Мікалая цудатворца і Казанскай Божай Маці. нас дабраславілі. Наденька падала мне халодную, неўзаемную руку. Маці загаварыла аб пасагу, бацька пра саратаўскай вёсцы - і я жаніх.
Такім чынам, ужо гэта не таямніца двух сэрцаў. Гэта сёння навіна хатняя, заўтра - вулічная.
так паэма, абдуманая ў адзіноце, у летнія ночы пры святле месяца, прадаецца потым у кніжнай краме і крытыкуецца ў часопісах дурнямі *.
* * *
Усе радуюцца майму шчасцю, усе віншуюць, усе палюбілі мяне. Ўсялякі прапануе мне свае паслугі: хто свой дом, хто грошай у пазыку, хто знаёмага бухарца з шалямі. Іншай турбуецца аб шматлікасці будучага майго сямейства і прапануе мне 12 тузінаў пальчатак з партрэтам m-lle Зонтаг *.
Маладыя людзі пачынаюць са мной правіцца: паважаюць ва мне ўжо непрыяцеля. Дамы ў вочы хваляць мне мой выбар, а завочна шкадуюць пра маю нявесце: «Бедная! Яна так маладая, так нявінная, а ён такі ветраны, такі амаральны ... »
прызнаюся, гэта пачынае мне назаляць. Мне падабаецца звычай нейкага старажытнага народа: жаніх таемна выкрадаў сваю нявесту. На другі дзень быў ужо ён яе гарадскім Пляткаркі як сваю жонку. У нас рыхтуе да сямейнасць шчасцю друкаванымі аб'явамі, падарункамі, вядомымі ўсім горадзе, форменны лістамі, візітамі, словам сказаць, спакусай усякага роду ...
