לתרגם:

(מצרפתית)
השתתפות בהחלטות שלי. אני מתחתן ...
ו, כי אהבתי את ששנתים, אשר בכל מקום ראשון חיפשו עיני, עם אשר הפגישה נראית לי אושר - אלוהים שלי - הוא כמעט שלי ....
ממתין לתגובה חזקה הייתה התחושה הכואבת ביותר של החיים שלי. מחכים כרטיסי האחרון נסחף החוצה, חרטתי, לישון לפני הקרב - כל זה בהשוואה זה לא אומר כלום.
העובדה, לא פחדתי של כישלון. אחד החברים שלי נהג לומר,: "אני לא מבין, איך לחזר, אם אתה יודע אולי, לא יהיה כישלון ".
להתחתן! קל להגיד - רוב האנשים רואים צעיפי נישואים, מושאל, מאמן חדש בחלוק ורוד.
אחרים - נדוניה ומידת החיים ...
אחרים להתחתן כך, מכיוון שכל נשוי - משום שהם 30 שנים. שאל אותם, מה נישואים, בתמורה הם יגידו לך אֶפִּיגְרָם וולגרי.
אני מתחתן, t. זה. אני קורבן קשר, המכרה שאננה, עצמאות גחמנית, ההרגלים המפוארים שלי, stranstviяmi ללא מטרות, הִסתַגְרוּת, nepostoyanstvom.
אני מוכן להכפיל את החיים כבר לא שלם. אני אף פעם לא דקדקתי אושר, יכולתי לעשות בלעדיו. עכשיו אני צריך לשני, ואיפה אני יכול לקבל את זה?
בעוד אני לא נשוא, זה אומר התפקיד שלי? יש לי דוד חולה *, אשר כמעט ולא רואה. זאייד אותו - הוא מאוד שמח; לא - אז הוא תירוצים אותי:
"כדי לתלות שלי צעיר, זה לא תלוי בי ". אין לי אחד בתכתובת, חובותיהם משולמים מדי חודש. בבוקר אני קם מתי שאני רוצה, אני רוצה לקבל, משמח ללכת - אני אוכף שלי חכם, smirnuyu ג'ני, מזון סמטאות, אני מסתכל בחלון של בתי גמד: הנה יושב המשפחה של המיחם, משרת שם שסוחף את החדר, ילדה נוספת לומדת הפסנתר, לצד מוסיקאי האומן שלה. היא פונה אלי פנים מפוזרות, המורה נוזפת בה, אני צועד לעבר האוכל ... חוזר הביתה - להפוך את ספרים, נייר, אני מביא את סדר שולחן ההלבשה שלי, לבושים כלאחר, אם אוכל אורחים, עם בשקידה רבה, אם אתה לסעוד במסעדה, איפה לקרוא או לכתוב רומן חדש, או מגזינים; ובכן אם וולטר סקוט קופר לא כתב, ובעיתונים יש הליכים פליליים, זה דורש בקבוק שמפניה על קרח, אני מסתכל, כמו כוס לרוץ קר קר, אני שותה לאט, לשמוח, כי ארוחת הערב עלה לי 17 רובל, ואני יכול להרשות לעצמי מתיחה זו. מזון לתיאטרון, חפשתי בכל מיטת חתיכה נפלאה, עיניים שחורות; יחסים בינינו מתחילים - אני עסוק עד לצומת. אני מבלה את הערב או בחברה רועשת, איפה קרוב כל העיר, איפה אני רואה את כולם והכל, ושם איש לא מבחין בי, או מעגל חביב המועדפים, איפה אני אומר לעצמי ואיפה אני מקשיב. ואני חוזר מאוחר; אני נרדם, קריאת ספר טוב. שוב נתיבי רכיבה day'm הבא, על ידי בית, איפה הילדה נגנה בפסנתר. הוא מתעקש על שיעור פסנתר אתמול. היא הביטה בי, כידיד, וצחקתי. - זוהי אחת בחיים שלי ...
אם סירבתי, חשבתי, אני הולך אדמות זרות, - וכבר דמיינתי לעצמי piroskafe. מהומה אותי, להיפרד, לשאת שקיות, להביט בשעון. Piroskaf עבר: ים, נושבת רוח מרענן פניי; הייתה לי מבט ארוך בחוף הבורח - במולדתו מו, שָׁלוֹם * #. לצד, האישה הצעירה מתחילה להרגיש חולה; זה נותן רכות הנרפהית ביטוי הפניות החיוורת ... היא שואלת אותי למים. תוֹדָה לָאֵל, לקרונשטאדט שם בשבילי עסוק ...
ברגע זה, הם נתנו לי פתק: בתגובה למכתב שלי. אבי הכלה של שלי חביב הזמין אותי אליה ... אין ספק, ההצעה שלי תתקבל. נדיה, המלאך שלי - היא שלי!.. כל ההספקות העצובות נעלמו לפני העדן הזה במחשבות. Brosayus מאמן, לקפוץ; עכשיו הבית שלהם; אני הולך לחזית; כבר בחופזה עובדי קבלה רואים, ואני חתן. אני מבולבל: האנשים האלה יודעים את לבי; אני מדבר על האהבה שלי לשפה המתרפסת שלו!..
האב והאם ישבו בסלון. הראשונה קיבלה אותי בזרועות פתוחות. הוא הוציא מטפחת מכיסו, הוא רצה לבכות, אבל לא יכולתי, והחלטתי לקנח את האף שלו. בעיניו היו אדומים עם אמא. קרא נדיה; היא החווירה, מביך. אבא בא ועשה תמונה של סנט ניקולס ואת גבירתנו של קאזאן. אנחנו מבורכים. נדיה נתנו לי קרים, יד להגיב. אמא מספרת על נדוניה, אביו של כפר סראטוב - ואני חתן.
כך, אז זה לא תעלומה של שני לבבות. זהו היום בבית החדשות, מחר - אזורי.
כך השיר, מכוון בבדידות, בלילות הקיץ תחת אור הירח, אז נמכר בחנות ספרים לביקורת שוטה עת *.
* * *
כל נהנו האושר שלי, כל לברך, כולם אהבו אותי. מי מציע לי שירותיו: מי הוא הבית שלך, מי ללוות כסף, מכירי צעיפים בוכרה. איזו דאגה לגבי העתיד הרב של המשפחה שלי ומציעה לי 12 כפפות תריסר עם דיוקן של סונטאג מ-באיל *.
צעירים מתחילים לי לתקן: כבר כיבד את האויב בי. גבירותיי לשבח לי בעיניים הבחירה שלי, אבל להיות נעדר מתחרט ארוסתי: "מסכן! היא כל כך צעירה, כך תם, והוא כל כך סוער, כאלה לא מוסריים ... "
אני מודה, זה מתחיל לשעמם אותי. אני אוהב את המנהג של כמה אנשים עתיקים: החתן בסתר גנב כלתו. למחרת הוא כבר מיוצג העיר לה Gossip Girl כמו אשתו. אנחנו הכנו אושר משפחתי לחסום מודעות, מתנות, ידוע ברחבי העיר, עם אותיות התגבשו, ביקורים, לָתֵת אֵת הַאוֹת, הפיתוי של כל מיני ...

השירים הפופולריים ביותר של פושקין:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה