registrador colegiada,
dictador estación postal.
Prince Vyazemsky.
¿Quién no ha maldecido a los guardianes de la estación, que no están con ellos branivalsya? OMS, en un momento de ira, no se requiere de ellos fatales libro, con el fin de introducir en los jueces la queja inútil de acoso, grosería y el fracaso? ¿Quién no cumplir con sus monstruos de la raza humana, escribas iguales o tardíos, por lo menos, ladrones Murom? Sin embargo vamos a celebrar, Tratamos de entrar en su posición y, puede ser, vamos a juzgarlos más indulgente. ¿Cuál es el jefe de estación? Que es un mártir de la clase XIV, Vallado su rango tokmo maltratadas *, y no es siempre (Me refiero a la conciencia de los lectores). ¿Cuál es la posición de este dictador, como se le llama en broma Príncipe Vyazemsky? No es el trabajo muy duro? No hay día de descanso, o de la noche. toda aflicción, acumulado durante una unidad de aburrido, viajero lleva a cabo el inspector. El tiempo desagradable, mal camino, el conductor testaruda, caballos no llevan - y culpar al superintendente. Al entrar en su casa a los pobres, el viajero lo mira como un enemigo; OK, si es posible que pronto deshacerse del intruso; pero a menos que los caballos allí?.. Dios! alguna toma de posesión, ¿Qué amenazas caerá sobre la cabeza! La lluvia y el granizo obligaron a huir de casa en casa; en una tormenta, heladas Epifanía deja al porche, para relajarse por un momento de llanto y temblores irritable invitados. viene general; temblando jefe de correos le da las últimas dos triples, incluyendo mensajería. paseos generales, No darle las gracias. Después de cinco minutos - Campana!.. mensajería y lo tira sobre la mesa una carretera!.. Puede tener en cuenta en toda esta buena, y en lugar de ira, nuestro corazón se vuelve sincera compasión. Unas pocas palabras: durante veinte años y años, viajé por toda Rusia en todas las direcciones; casi todos los caminos de posta que conozco; varias generaciones de cocheros familiar para mí; cuidador raro que no sé en persona, un caso raro, yo no tenía; curioso Stock viajar mis observaciones espero publicar en un corto período de tiempo; por su parte, sólo puedo decir, que la clase de los guardianes de la estación presenta la opinión general en la luz falsa. Estos guardas tan calumniados por lo general son gente pacífica, por naturaleza muy útil, propensos al albergue, modesta en las reivindicaciones a los honores y no demasiado codicioso. A partir de sus conversaciones (¿con qué señores inapropiada descuidado paso) se puede aprender muchas interesantes e instructivos. En cuanto a mí, que, confieso, Yo prefiero sus discursos de conversación de algunos funcionarios sexto grado *, en los asuntos de gobierno.
Es fácil adivinar, que tengo amigos de los cuidadores raíces venerables. En efecto, uno de ellos, mi memoria es preciosa. Las circunstancias nos unieron una vez, y en él algo que estoy ahora va a hablar con el amigo lector.
la 1816 año, en de mayo de, Me pasó a pasar a través *** La provincia ical, en el camino, ahora destruida. Yo estaba en el pequeño rango, Estoy montando en las pistas de chaise y pagar por dos caballos *. Como consecuencia de esto, los guardas no se pare en la ceremonia conmigo, Biran y con frecuencia se peleo, qué, en mi opinión, Que debería razón. Ser joven y temperamental, Yo estaba indignado por la bajeza y cobardía cuidador, cuando este último cocinado me dio tres bajo la silla de ruedas maestro burocrático. Con tal de que no podía acostumbrarse a, inteligible para mí esclavo portajes plato en la cena del gobernador. Ahora, tanto me parece una cuestión de rutina. En efecto, lo que nos sucedería, si en lugar obscheudobnogo reglas: Honor ranking, acuñado otra, por ejemplo: loca mente honor? Sean cuales sean surgieron disputas! y los servidores con los que sería el plato de comida? Pero hablando con mi historia.
El día era caluroso. Dos millas de la estación *** se convirtió en llovizna, y un minuto después una lluvia torrencial me empapado hasta los huesos. A la llegada a la estación, la primera preocupación era cambiar rápidamente la ropa, la segunda que preguntarse algo de té. "Oye, Dunja! - exclamó el superintendente, - samovar, pero para ir a la crema ". Con estas palabras salió de detrás de la chica partición de unos catorce años, y corrió al pasillo. Me llamó la atención por su belleza. "Este es su hija?"- le pregunté al cuidador. "Look-A, - respondió con vistas a la vanidad satisfecha;- Sí, un precio razonable de tales, tales pronta, todo en la madre de la mujer muerta '. Entonces empezó a reescribir mi viaje, Tomo las fotos, adornado su humilde, pero morada ordenada. Ellos representan la historia del hijo pródigo. La primera venerable anciano en el cierre y bata a un joven inquieto, que toma rápidamente su bendición y una bolsa de dinero. Las otras características sorprendentes muestran el comportamiento del hombre joven disoluto: se sienta a la mesa, rodeado de falsos amigos y mujeres desvergonzadas. además, adolescente promotavshiysya, en saco y el sombrero de tres picos, que cuidaban los cerdos y compartido una comida con ellos; en su cara profunda tristeza y el arrepentimiento mostrado. Por último se presentan los devolverlo a su padre; buen anciano en la misma copa y bata corre a su encuentro: hijo pródigo se arrodilla; en el cocinero mata el ternero cebado, y su hermano mayor pide a los servidores de la razón de tal alegría. Bajo cada imagen leí poemas alemanes decentes. Todo esto se conserva hasta nuestros días en mi memoria, así como ollas de bálsamo, y una cama con cortinas de colores, y otros artículos, Me al mismo tiempo rodeado. Veo, como lo es ahora, del propietario, quincuagenario, fresca y alegre, y su larga sertuk verde con tres medallas en cintas descoloridas.
Antes de que pudiera pagar mi viejo cochero, cómo Dunya volvió con samovar. Pequeña coqueta en segunda impresión de la vista notado, que había hecho en mí; Ella bajó sus grandes ojos azules; Empecé a hablar con ella, ella me respondió sin ninguna timidez, como una chica, mundo videvšaâ. Me ofrecí a su padre un vaso de ponche; Doon me dio una taza de té, y los tres comenzaron a hablar, como si la edad estaban familiarizados.
Los caballos han sido durante mucho tiempo listo, y yo no quiero que parte con el superintendente y su hija. Por último, me despedí de ellas; padre me deseó buen viaje, y la hija pasó a la cesta. En el pasillo, me detuve y pedí permiso para besarla; Dunya estuvo de acuerdo ... que puedo contar un montón de besos, Desde, como hacerlo, pero ninguno dejó en mí tanto tiempo, tales recuerdos agradables.
Varios años pasaron, y las circunstancias me han llevado a la misma ruta, en esos lugares. Recordé la hija del jefe de correos de edad y estaba encantado con la idea, Que la vería de nuevo. pero, pensé, cuidador de edad, puede ser, Ha sido reemplazado; probablemente, Dunia ya estaba casado. La idea de la muerte, o que también pasó por mi mente, y caminé hasta la estación *** con una triste premonición.
Los caballos estaban en la casa de correo. sala de Voshed, Inmediatamente reconocí las fotos, que representa la historia del hijo pródigo; mesa y la cama eran en los mismos lugares; pero no había ningún color en las ventanas, y todos los círculos muestran el deterioro y el abandono. El cuidador estaba dormido bajo un abrigo de piel de oveja; mi llegada lo despertó; Se puso de pie ... Esto era exactamente Samson Vyrin; pero la forma en que había envejecido! En tanto que iba a volver a escribir mi viaje, Miré su pelo gris, en las arrugas profundas tener cara sin afeitar largo, Me incliné de nuevo - y no podía HaNadiv, como tres o cuatro años podría convertirse en un hombre alegre anciano frágil. "¿Me reconoces? - le pregunté,;- tú y yo somos viejos conocidos ". - "Puede ser, - contestó de mal humor;- la carretera es grande; muchos transeúntes que han visitado ". - "¿Su Dunya Zdorova?"- continué. El anciano frunció el ceño,. "Y Dios lo sabe ', - respondió. "Así que está claro Casado?"- dije,. El anciano fingió, si no escuchan mi pregunta y continuaron a leer mi posheptom viajes. Dejé de sus preguntas y le dije que se puso la caldera. La curiosidad empezaba a molestarme, y esperaba, que el punzón permitirá que el lenguaje de mi viejo amigo.
No estaba mal: El anciano no se negó la copa. Me he dado cuenta, ron aclaró su mal humor. En la segunda copa se convirtió hablador; o recordé vista, si recordaba, y aprendí de él la historia, que en ese momento me ocuparon y tocó grandemente.
"Así que sabías mi Dounia? - empezó. - ¿Quién no conoce su? hermano, Dunja, Dunja! Lo que una chica que una vez fue! Acostumbrado a, que, o bien pasará, recomendable, No tiene un condenado. Las damas se dieron, y platochkom, y pendientes. Señor mantuvo deliberadamente calzadas, si la cena, cene al, y, de hecho, sólo para mirarla Podoliev. A veces el maestro, Cualquiera que haya estado enojado, cuando muere hacia abajo y gentilmente conmigo hablando. usted lo cree, señor: correos, mensajería con ella durante media hora para empezar a hablar. Mantuvo la casa: que laico, qué cocinar, para todos los tiempos. y yo, viejo tonto, no nahlyazhus, Acostumbrado a, no naraduyus; ¿Realmente no lo hice como mi Dunya, eh yo no valoro mi hijo; así que no había habitación de su? Bueno no, fuera de problemas no es otbozhishsya; está destinado, eso es inevitable ". Entonces empezó a decirme en detalle su dolor. - Hace tres años,, un solo día, en la noche de invierno, cuando el libro razlinovyval superintendente nueva, y su hija detrás de un tabique cosió un vestido, trío llegó, y un viajero en un casquillo Circassian, capote militar, envuelto en un chai, Entré en la habitación, requiriendo caballos. Los caballos estaban todos en la dispersión. Cuando las noticias de esto y el viajero se elevó la voz y el látigo; pero Dunja, acostumbrado a este tipo de escenas, Se pasó por detrás de la pantalla, y suavemente le preguntó la calzada con una pregunta: No quiero que él sea algo para comer? La aparición de Duni produjo su efecto ordinario. viajero de ira pasó; Estuvo de acuerdo en esperar a que los caballos y ordenó la cena. la eliminación de mojado, tapa kosmatuyu, chal otputav y se quitó el abrigo, Era un joven viajero, húsar delgado con un pequeño bigote negro. Se encuentra en el Ranger, diversión comenzó a hablar con él y su hija. cena servida. Mientras tanto, el caballo vino, y los guarda clasificadas, de inmediato, no alimentar, ellos aprovecharse para el viajero carpa; pero, regresar, se encontró con un joven que se extiende casi inconsciente en el banco: se desmayó, razbolelas presidente, que era imposible ir ... ¿Cómo ser! el superintendente le dio su cama, que debería haber sido, si el paciente no será más fácil, por la mañana para llamar al médico Con ***.
Al día siguiente, el húsar era peor. El hombre se montó a la ciudad por el médico. Dounia ató la cabeza pañuelo, empapada en vinagre, y me senté con su costura junto a su cama. El paciente con jefe de correos gimió y no dijo una palabra acerca, Bien pero me bebieron dos tazas de café y gimiendo ordenó el almuerzo. Dunia no se apartó de ella. No dejaba de preguntar a beber, Dunya y le entregó una taza de limonada cosechó. Enfermo mojó los labios y cada vez, taza de regresar, en agradecimiento a su débil mano temblorosa mano Dunyushkinu. Por la hora del almuerzo, el doctor vino. Se sentía el pulso de un paciente, Hablé con él en alemán, y declaró en ruso, que necesitaba calma y que después de dos días será posible ir en el camino. Húsar le entregó veinticinco rublos para una visita, Lo invité a cenar; médico accedió; tanto comió con gran apetito, Hemos bebido una botella de vino y se separaron muy satisfechos con los demás.
Otro día pasó, y se recuperó completamente húsar. Él era muy alegre, incesantemente bromeando con el Duneyu, con el cuidador; silbar canciones, Hablé con la calzada, Entro en su puesto de carretera en el libro, y tan aficionado a la buena superintendente, que en la tercera mañana que lo sentía a desprenderse de su huésped amable. Era un domingo; Dunya ir a la iglesia. Husar dio carpa. Se despidió de la cuidadora, generosamente le recompensa por su puesto y refrescos; Duneyu simple y se ofreció a llevarla a la iglesia, que estaba en el borde del pueblo. Dunya se situó en la incredulidad ... "¿Qué teme? - le dijo a su padre, - porque Su honor no es un lobo, y no se come: prokatys ka iglesia ". Dunya se sentó en la tienda al lado del húsar, sirviente saltó sobre obluchok, cochero silbado, y el caballo saltó.
Pobres cuidador no se dio cuenta, ¿cómo podía dejarla ir con el húsar Duna, ¿Cómo lo encontraste deslumbramiento, y luego lo que pasó con su mente. A menos de una hora, cómo su corazón empezó a doler, silbido, y la ansiedad lo poseía a tal punto, que no pudo resistir y se dirigió a sí mismo a misa. Al acercarse a la iglesia, vio, que las personas han estado en desacuerdo, pero Dunya no estaba en la valla, nuestros mechones. Se precipitó en la iglesia: el cura dejó el altar; Sexton extinguido velas, Dos ancianas oraban vuelta de la esquina; pero Dunya en la iglesia no era. Pobre padre casi no podía decidirse a pedir al sacristán, Si estaba en la misa. Sexton publicado, que no existen. El superintendente fue a su casa más muerto que vivo. Una esperanza que le quedaba: Dunia frivolidad de edad temprana tomada en la cabeza, puede ser, montar a la siguiente estación, donde vivió su madrina. En dolorosa emoción que esperaba que el retorno de triple, donde la dejó ir. El conductor no respondió. Finalmente por la tarde, llegó uno y el lúpulo, con noticias asesina: "Dunya con la estación continuó con el húsar".
El anciano sopló su desgracia; inmediatamente se bajó a la misma cama, donde el día anterior yacía un tramposo joven. Así que el obispo, preguntándose todas las circunstancias, supuse, que la enfermedad era fingida. El pobre hombre estaba enfermo fiebre severa; fue llevado a la S *** y en su lugar determinado en el momento de la otra. El mismo médico, que llegó a la hussar, tratada y. Él aseguró el superintendente, que el joven era bastante bien, y que todavía se supuso que su mala intención, pero en silencio, temiendo su látigo. ¿Es verdad o simplemente un alemán quería presumir visionario, pero es el menos aquellos que no consolado paciente pobres. Sólo opravyasy de dolores, superintendente rogó S *** postmaster vacaciones por dos meses, sin decir una palabra a nadie acerca de su intención, pie fue para su hija. De Podorojnaya sabía, que el capitán Minsky viajaba de Smolensk a Petersburgo. cochero, quien condujo su, dicho, que, en todo el camino Dunya lloró, aunque, parecía, Continuó su caza. "Tal vez, - Pensé que el superintendente, - Voy a traer a casa las ovejas perdidas de mi ". Con este pensamiento que llegó a San Petersburgo, Me quedé en el regimiento de Izmailovo *, en la casa de un suboficial retirado, su viejo colega, y comenzó su búsqueda. Pronto aprendió, que el capitán Minsky en San Petersburgo y vivía en la posada Demutovom *. El superintendente decidió venir a él.
Temprano por la mañana llegó a la parte delantera y le pidió que informe a su excelencia, el viejo soldado deseaba verlo. criado militar, la limpieza de las botas en el bloque, anunciado, que el maestro está en reposo y que antes de las once no aceptará a nadie. El cuidador izquierda y devuelto a la hora señalada. Minsky mismo vino a él en una bata, en un casquete rojo. "Qué, hermano, serás?"- le preguntó:. hervir el corazón del anciano, Las lágrimas brotaron de mis ojos, y dijo con voz temblorosa solamente: "Su señoría!.. hacer esta merced divina!.."Minsky lo miró rápidamente, estalló, Tomé su mano, Él llevó a la oficina y cerró la puerta detrás de él. "Su señoría! - el anciano, - un carro que cayó, algo que falta; dame el, por lo menos, mi pobre Dunya. Después de todo, usted tiene una buena reír; Bueno, no arruinarlo para nada ". - "Lo que se ha hecho, No puede deshacer, - dijo el joven de extrema confusión; - culpable delante de ti, y me complace pedirle perdón; pero no creo, para que pudiera salir de Dounia: ella será feliz, Te doy mi palabra. ¿Por qué lo necesita? Ella me ama; ella destetado de su estado anterior. ni usted, ni es - que no se olvide de que, lo que pasó ". entonces, empujando algo a él por la manga, abrió la puerta, y el cuidador, por sí solas no recordar cómo, Se encontró en la calle.
Se quedó inmóvil durante mucho tiempo, Finalmente vi el puño de la manga del paquete de papeles; tomándolos y se dio unos cinco y diez arrugado-billetes de banco. Las lágrimas brotaron de nuevo en sus ojos, lágrimas de indignación! Apretó sus notas en una bola, Los tiré hacia abajo, estampar abajo talón, y caminaba unos pasos ... Otoshed, se detuvo, Pensé ... y volví ... pero no hubo asignaciones. Un joven bien vestido, viéndolo, corrió a la cabina, sat abajo a toda prisa, y lloró: "Ir!.."El cuidador no perseguir después de él. Decidió irse a casa con su estación, pero primero quería al menos una vez para ver su pobre Dunya. Para esto dos días regresó a Minsk; pero el camarero militar le dijo con severidad, que el maestro nadie toma, pechos lo llevaron desde el frente y cerró la puerta en la cara. El superintendente se puso, Me puse de pie - y fui.
En este mismo día,, por la tarde, caminaba por la Fundición, servicio de la iglesia otsluzhiv en vseh Skorbyashtih. De repente corrió delante de él droshky foppish, y los guarda aprendieron Minsk. El carruaje se detuvo frente a una casa de tres pisos, cerca de la entrada, Húsar y corrió al porche. Una feliz idea pasó por mi cabeza Ranger. Volvió y, poravnyavshys con Kucher: "¿De quién, hermano, caballo? - preguntó, - No Minsk?"-" Justo, - replicó el controlador, - y lo que?"-" Sí, eso es lo: el maestro me ha ordenado para incluir una nota a su Dunya, y olvido, en el que habite Dunya ". - "Sí, eso es aquí, segundo piso. Te extrañé, hermano, con su nota; Ahora él también la ". - "No hay necesidad, - dijo el superintendente con el inexplicable movimiento del corazón, - gracias, ha informado de que, y voy a hacer el truco ". Y con estas palabras, bajó las escaleras.
puertas estaban cerradas; llamó, tomó varios segundos para él en previsión dolorosa. La clave sacudió, abrió la. "Vale la pena Avdotia Samsonovna?"- preguntó. "Aquí, - replicó el joven doncella;- ¿Por qué necesita que debería?"Guardabosques, no responde, Entré en la habitación. "No se puede, no debe! - le gritó sirviente, - a los huéspedes Avdotja Samsonovna ". pero el superintendente, No escuchando, Fui más. Las dos primeras habitaciones eran oscuras, el tercero era el fuego. Se dirigió a la puerta abierta y se quedó. la sala, perfectamente cosechado, Ming se sentó en el pensamiento. Dunja, vestida con toda la moda de lujo, se sentó en su sillones, como un jinete sobre su montura Inglés. Ella miró con ternura de Minsk, sinuoso sus rizos negros en sus dedos que brillan. pobres superintendente! su hija le había parecido tan hermosa; admiraba a su cautivo. "¿Quién está ahí?"- dijo, sin levantar la cabeza. Se mantuvo en silencio. Al no recibir respuesta, Dunya levantó la cabeza ... y con un grito cayó en la alfombra. Asustado Minsky llevó inmediatamente a levantar y, de repente veo la puerta del viejo cuidador, Dunya izquierda, y me acerqué a él, la ira de levadura. "¿Qué desea? - le dijo,, los dientes apretados, - ¿qué estás a escondidas detrás de mí, como un ladrón? o quieres que mate? Scat!"y, mano fuerte agarró al anciano por el cuello, Lo empuje hacia la escalera.
El anciano llegó a su apartamento. Su amigo le aconsejó que se quejan; pero la idea superintendente, Hizo un gesto con la mano y decidió retirar. Después de dos días iba de regreso a San Petersburgo a su estación, y de nuevo tomó posesión de su cargo. "Este es el tercer año, - concluyó, - ¿Cómo vivo sin Dunya, y cómo en ello ninguna audiencia ni el espíritu. es en vivo, si, Dios lo sabe. cualquier caso. No es su primera, no la última Playboy Seducido viajero, y mantuvo allí y el elenco. Muchos de ellos en San Petersburgo, tontos jóvenes, Hoy en satén y terciopelo, mañana, pohlyadysh, barrer las calles con golyu Tabernas. Cuando pienso veces, que Dunja, puede ser, luego desaparece, por lo que, inevitablemente, pecado, pero que desean su tumba ... "
Tal fue la historia de mi amigo, cuidador de edad, historia, repetidamente interrumpido por las lágrimas, que pintorescamente se limpió la falda de la chaqueta, lo difícil Terentich en la hermosa balada Dmitrieva *. Estas lágrimas eran punzón en parte excitabilidad, cuyos cinco vasos sacó durante su narrativa; pero en absoluto, tocaron en gran medida mi corazón. Parted, hace mucho tiempo que no podía olvidar el antiguo jefe de correos, He estado pensando en el pobre Dun ...
Hace poco más, paso por la ciudad ***, Me acordé de mi amigo; aprendí, que la estación, de la que era el jefe, ya destruida. A mi pregunta: "¿Está vivo el antiguo jefe de correos?"- nadie pudo darme una respuesta satisfactoria. Decidí visitar a un lado familiarizado, Tomé caballos de estilo libre y se lanzó a un pueblo H.
Ocurrió en el otoño. cielo gris cubierto nubes; Un viento frío soplaba desde los campos cosechados, que llevan las hojas rojas y amarillas de los árboles en colisión. Vine al pueblo al atardecer, y se detuvo en la casa de correo. En el otoño de (donde una vez besé a mi pobre Dunya) Una mujer gorda salió y mis preguntas contestadas, que el antiguo jefe de correos con un año murió, que se instaló en su casa cervecera, y que ella era la esposa del cervecero. Lo sentimos mucho por mi desperdiciado la jornada y los siete rublos, había pasado en vano. "¿Por qué murió?"- le pregunté a la esposa Pivovarov. "SPIL, padre ", Ella respondió. "¿Dónde fue enterrado?"-" en las afueras, al lado de su amante muerto. - "¿Me puede llevar a la tumba?"-" ¿Por qué no. Oye, Vanya! completo usted jugar con los gatos. Pasar un maestro minutos en el cementerio, pero dice que smotritelevu tumba ".
Con estas palabras, un niño harapiento, rojo y la curva, Ella corrió hacia mí e inmediatamente me llevó fuera del pueblo.
- que conocía a los difuntos? - le pregunté querida.
- ¿Cómo saber! Me enseñó Fife tumba. Acostumbrado a (Dios tenga en su gloria!), Sale a la luz de la taberna, Y lo: "El abuelo, abuelo! nueces!"- y nos da los frutos secos y. Todo, Acostumbrado a, nos ocupados.
- A calzadas si su retiro?
- Sí Nona pequeñas carreteras; a menos que el evaluador zavernet, pero eso no es para los muertos. Aquí, en el verano condujo dama, así que le preguntó acerca de la edad y el jefe de correos fue a la tumba.
- Lo que una dama? - pregunté con curiosidad.
- Bella dama, - contestó el muchacho; - en el que viajaba en un carruaje de seis caballos, con tres pequeñas barchatami y la enfermera, y un pug negro; y cómo se le dijo, el viejo cuidador murió, así que ella comenzó a llorar y dijo a los niños: "Siéntese en silencio, y voy al cementerio ". Me había ofrecido para llevarlo. Y la señora dijo:: "Sé muy caro". Y ella me dio una alpaca - una dama tan amable!..
Llegamos al cementerio, lugar al descubierto, sin vallado, salpicado de cruces de madera, no a la sombra de un árbol. Nunca ha visto un cementerio que tan triste.
- Esta es la tumba del antiguo jefe de correos, - me dijo el muchacho, vsprygnuv en un montón de arena, que está anclado, ya sea a una cruz de color negro con una forma de cobre.
- Y una señora vino aquí? - Pregunté.
- Viene, - repliqué Vanka; La vi de lejos. Ella se quedó allí y se quedó durante mucho tiempo. Y luego la dama fue al pueblo y llamó al sacerdote, Le di el dinero y se fue, y él me dio una alpaca - La señora agradable!
Y le he dado el chico centavo y no me arrepentí por más tiempo sobre el viaje, Ni de los siete rublos, me ystrachennыh.
