ուսանողական Ռեգիստրարը,
Փոստային կայանը դիկտատոր.
prince Vyazemsky.
Ով չի անիծել է կայանի պահողներ, ովքեր չեն նրանց հետ branivalsya? ԱՀԿ, մի պահ զայրույթի, չի պահանջվում նրանցից ճակատագրական գրքի, որպեսզի մտնել դատավորների իր անօգուտ բողոքը ոտնձգությունների, կոպտություն ու ձախողումը? Ով չի պատվում են իրենց Տեսիլքներ է մարդկային ցեղի, հավասար է կամ ուշ դպիրները, գոնե, Murom կողոպտիչները? Մենք, սակայն կանցկացնի, Մենք փորձում ենք ստանալ իրենց դիրքորոշման եւ, Միգուցե, եկեք դատել նրանց ավելի մեղմ. Որն է կայարանի? Ով է այս պահին նահատակ է տասնչորսերորդ դասի, Ցանկապատված իր կոչում tokmo ծեծի *, եւ դա միշտ չէ, որ (Ես նկատի ունեմ, որ խղճի իմ ընթերցողների). Թե ինչ դիրքորոշում ունի այս բռնապետի, քանի որ այն կոչվում է կեսլուրջ-կեսկատակ իշխան Vyazemsky? Չէ իրական ծանր աշխատանքի? Օրվա ընթացքում հանգստացեք, ոչ գիշերը. Ամբողջ ձանձրույթը, կուտակված ձանձրալի լողալու ժամանակ, ճանապարհորդը դուրս է հանում խնամակալին. Եղանակը անտանելի է, վատ ճանապարհ, համառ մարզիչ, ձիերը չեն մղվում, բայց մեղավորը մեղավորն է. Մտնելով նրա աղքատ բնակելի տուն, անցնող մարդը նրան թշնամի է նայում; լավ, եթե նա շուտով կարողանա ազատվել չհրավիրված հյուրից; բայց եթե ձիեր չլինեն?.. Քրիստոս! ինչ հայհոյում է, ինչ սպառնալիքներ կընկնեն նրա գլխին! Անձրևի և կարմրության մեջ նա ստիպված է վազել բակերով; փոթորկի մեջ, մկրտության ցրտին մեջ նա մտնում է հովանոց, պարզապես մեկ րոպե հանգստանալ գրգռված հյուրի ճիչերից և հրումներից. Գեներալը ժամանում է; դողալով վարողը նրան տալիս է վերջին երկու երեքին, ներառյալ սուրհանդակ. Ընդհանուր ուղևորություններ, առանց ասելու շնորհակալություն. Հինգ րոպեի ընթացքում `զանգը!.. իսկ սուրհանդակն իր ճանապարհորդությունը նետում է իր գրասեղանին!.. Եկեք լավ նայենք այս ամենին, և վրդովմունքի փոխարեն մեր սիրտը կլցվի անկեղծ կարեկցանքով. Եվս մի քանի բառ: քսան տարի անընդմեջ ես բոլոր ուղղություններով ճանապարհորդել եմ Ռուսաստան; Ես գիտեմ փոստային գրեթե բոլոր ուղիները; Ինձ ծանոթ են մարզիչների մի քանի սերունդ; Հայացքից հազվագյուտ խնամակալ չգիտեմ, Ես հազվադեպ չէի առնչվում; Հուսով եմ, որ կարճ ժամանակում կհրապարակեմ իմ ճանապարհորդական դիտարկումների հետաքրքրաշարժ ֆոնդը; առայժմ ես միայն կասեմ, որ կայանների պահապանների գույքը ընդհանուր կարծիքի է ներկայացվում առավել կեղծ ձևով. Այսքան զրպարտված խնամակալներն ընդհանուր առմամբ խաղաղ մարդիկ են, բնականաբար օգտակար, հանրակացարանային հակում, համեստ պահանջների պատվի մեջ և ոչ այնքան կատաղի. Նրանց խոսակցություններից (որոնք անտեղի անտեսվում են պարոնայք անցնողների կողմից) կարող եք շատ հետաքրքրասեր և ուսանելի լինել. Ինչ վերաբերում է ինձ համար, ապա, խոստովանել, Ես նախընտրում եմ նրանց զրույցը 6-րդ կարգի որևէ պաշտոնյայի ելույթներից *, պաշտոնական անհրաժեշտության կողքին.
Դուք հեշտությամբ կարող եք կռահել, որ ես ընկերներ ունեմ խնամակալների հարգելի դասից. Իսկապես, նրանցից մեկի հիշողությունը թանկ է ինձ համար. Հանգամանքները մի անգամ մեզ մոտեցան, և այժմ ես մտադիր եմ նրա մասին խոսել բարի ընթերցողների հետ.
The 1816 տարի, մայիս ամսվա ընթացքում, ինձ պատահեց, որ անցնեմ *** նահանգը, տրակտի երկայնքով, այժմ քանդված է. Փոքր աստիճանի էի, վազեց խաչմերուկները և վճարված վազք տվեց երկու ձիու համար *. Արդյունքում, ինձ հետ չմնաց արարողությունը, և ես հաճախ էի դա վերցնում, ինչ, Իմ կարծիքով, աջից հետևում էի ինձ. Երիտասարդ և անդառնալի լինելով, Ես վրդովված էի պահակախմբի իմաստությունից և վախկոտությունից, երբ այս վերջինն ինձ տրորիկա տվեց պաշտոնական վարպետի փոխադրման տակ. Քանի դեռ չէի կարողանում սովորել դրան, այնպես, որ խորաթափանց ծառան ինձ նահանգապետի ընթրիքի մեջ ափսե տանի. Հիմա ինձ թվում է, որ երկուսն էլ իրերի կարգին են. Իսկապես, ինչ կլինի մեզ հետ, եթե ընդհանուր կանոնի փոխարեն: կզակ կզակի պատիվ, մտցվել է օգտագործման այլ, օրինակ: մտքի միտք? Ինչ վեճեր կառաջանան! և այն ծառաները, ովքեր կսկսեին ուտելիք մատուցել? Բայց ես դիմում եմ իմ պատմությանը.
Օրը շոգ էր. Կայանից երեք տարբերակ *** սկսեց շաղ տալ, և մի րոպե անց թափվող անձրևը ներծծեց ինձ մինչև վերջին թելը. Կայարան ժամանելուն պես, առաջին մտահոգությունը հնարավորինս շուտ փոխելն էր, երկրորդ հարցրեք ինքներդ ձեզ մի թեյ. «Հեյ,, Դունյա! - բղավեց վերակացուն, - հագցրեք սամովարը և գնացեք ինչ-որ կրեմ »:. Այս խոսքերով, մոտ տասնչորս տարեկան մի աղջիկ դուրս եկավ բաժանման հետևից և վազեց հատված. Նրա գեղեցկուհին զարմացրեց ինձ. «Սա ձեր դուստրն է?«- ես հարցրեցի խնամակալին. «Դուստր-ս, - պատասխանեց նա գոհունակ հպարտությունից;- այո, այնքան խելամիտ, այնքան արագաշարժ, բոլոր մահացած մայրը ». Այնուհետև նա սկսեց վերաշարադրել իմ ճանապարհը, և ես սկսեցի նայել նկարները, զարդարելով իր խոնարհը, բայց կոկիկ բնակություն. Նրանք պատկերեցին անառակ որդու պատմությունը. Սկզբում գլխարկով և հագնվելու հագուստով հարգված ծերունին թույլ է տալիս անցնել անհանգիստ երիտասարդությունը, ով հապճեպ ընդունում է իր օրհնությունն ու փողի տոպրակը. Մեկ այլ վառ կերպով պատկերում է երիտասարդի խեղված պահվածքը:: նա նստում են սեղանի շուրջ, շրջապատված կեղծ ընկերների եւ անամոթ կանանց. Հետագա, այտուցված երիտասարդ, գորգերի և եռանկյուն գլխարկի մեջ, արածեցնում խոզերը և նրանց հետ կերակուր է բաժանում; նրա դեմքը պատկերում է խորը տխրություն և զղջում. Վերջապես ներկայացվում է նրա վերադարձը հայրիկին; նույն գլխարկի բարի ծերուկը և հագնվելու հագուստը վազում են նրան դիմավորելու համար: անառակ որդին ծնկների վրա է; ապագայում խոհարարը սպանում է ճարպի հորթը, և ավագ եղբայրը ծառաներից հարցնում է, թե ինչու է այդպիսի ուրախությունը. Յուրաքանչյուր նկարի տակ կարդում եմ պատշաճ գերմանական բանաստեղծություններ. Այս ամենը դեռ պահպանված է իմ հիշողության մեջ, ինչպես նաև բալզամ ամաններ, և մահճակալ ՝ գունագեղ վարագույրով, և այլ իրեր, ինձ շրջապատող այդ ժամանակ. որդի, ինչպես հիմա է, սեփականատերն ինքը, մոտ հիսուն մարդ, թարմ ու ուրախ, և նրա երկար կանաչ սերտուկը `երեք մեդալով, խունացած ժապավենների վրա.
Ես ժամանակ չունեի վճարելու իմ հին մարզչին, ինչպես Դունյան վերադարձավ սամովարի հետ. Փոքրիկ կոկիտը տպավորություն նկատեց երկրորդ հայացքից, արտադրվել է նրա կողմից ինձ վրա; նա իջեցրեց իր մեծ կապույտ աչքերը; Ես սկսեցի խոսել նրա հետ, նա պատասխանեց ինձ առանց ամաչկոտության, ինչպես աղջիկ, տեսնելով լույսը. Ես առաջարկել եմ հորը մի բաժակ դակիչ; Ես Դունային մի բաժակ թեյ եմ ծառայել, և երեքն էլ սկսեցինք խոսել, ասես դարերը ծանոթ էին.
Ձիերը պատրաստ էին երկար ժամանակ, բայց ես դեռ չէի ուզում մասնակցել խնամակալի և նրա դստեր հետ. Վերջապես ես հրաժեշտ տվեցի նրանց; հայրն ինձ մաղթեց լավ ճանապարհորդություն, և աղջիկս ինձ ուղեկցում էր սայլը. Մուտքում ես կանգ առա և խնդրեցի նրան թույլ տալ համբուրել; Դունյան համաձայնվեց ... Ես կարող եմ շատ համբույրներ հաշվել, Ի վեր, ինչպես եմ դա անում, բայց ոչ ոք ինձ այդքան ժամանակ չի թողել, այդպիսի հաճելի հիշողություն.
Մի քանի տարի է անցել, և հանգամանքները ինձ բերեցին նույն ուղու վրա, շատ տեղերում. Ես հիշեցի հին խնամատարի դստերը և ուրախացա այդ մտքից, որ ես նորից կտեսնեմ նրան. բայց, Ես մտածեցի,, հին խնամակալ, Միգուցե, արդեն փոխարինված; հավանաբար, Դունյան արդեն ամուսնացած է. Այս կամ այն մարդու մահվան մասին միտքը նույնպես բորբոքվեց իմ մտքում, և ես մոտենում էի կայարանին *** տխուր կանխագուշակությամբ.
Ձիեր պողպատ փոստ տան մեջ. Մտավ սենյակ, Ես անմիջապես ճանաչեցի նկարները, պատկերելով անառակ որդու պատմությունը; սեղանն ու մահճակալը նույն վայրերում էին; բայց պատուհաններին ծաղիկներ չկար, և շրջապատում ամեն ինչ քայքայում և անփութություն էր դրսևորում. Զորավարը քնում էր ոչխարի մաշկի վերարկուի տակ; իմ ժամանումը արթնացրեց նրան; նա վեր կացավ ... Դա հաստատ Սամսոն Վիրինն էր; բայց քանի տարեկան է! Մինչ նա պատրաստվում էր վերաշարադրել իմ ճանապարհը, Նայեցի նրա մոխրագույն մազերին, երկար անզուսպ դեմքի խոր կնճիռների վրա, մի կախվելով ետ - և չէր կարող զարմանալ, ինչպես երեք-չորս տարի կարող էր ուրախ տղամարդուն դյուրին ծերուկ դարձնել. «Դուք ինձ ճանաչե՞լ եք? - Ես հարցրեցի նրան,;- մենք ձեզ հետ հին ծանոթներ ենք ». - "Միգուցե, - պատասխանեց նա մռայլորեն;- ճանապարհն այստեղ մեծ է; Ես շատ անցորդ եմ ունեցել ». - «Ձեր Dunya- ն առողջ է:?»- ես շարունակեցի:. Ծերուկը հառաչեց. «Աստված գիտի նրան», - Նա պատասխանեց. «Այսպիսով, դուք կարող եք տեսնել, որ նա ամուսնացած է?" - Ես ասացի. Ծերուկը ձևացրեց, ասես նա չէր լսել իմ հարցը և շարունակեց կարդալ իմ. Ես դադարեցրեցի իմ հարցերը և ասացի `բաժակը դնելը. Հետաքրքրասիրությունը սկսեց անհանգստացնել ինձ, և ես հույս ունեի, այդ դակիչը կլուծի իմ հին ծանոթի լեզուն.
Ես սխալ չէի: ծերուկը չի հրաժարվել առաջարկվող ապակուց. նկատեցի, այդ ռոմը հասկացրեց նրա մռայլությունը. Երկրորդ ապակու վրա նա խոսակցական դարձավ; հիշեց կամ տեսակետ հայտնեց, ասես հիշեց ինձ, և ես նրանից մի պատմություն սովորեցի, որն այդ ժամանակ ուժեղ բռնազավթում էր և տեղափոխում ինձ.
- Այսպիսով, դու իմացար իմ Դունյա? - նա սկսեց. - Ո՞վ նրան չգիտեր? Ահ, Դունյա, Դունյա! Ինչ աղջիկ էր նա! Տեղի է ունեցել, ով անցնի, բոլորը գովաբանում են, ոչ ոք չի դատելու. Տիկնայք տվեցին նրան, և թաշկինակ, և ականջօղեր. Անցորդները նպատակասլաց կանգ էին առնում, ասես ճաշել, ընթրիք ունեն, բայց իրականում միայն նրան նայելու համար. Նախկինում վարպետ էր, որքան էլ զայրացած լինի, նա հանդարտվում է և ողորմորեն խոսում է ինձ հետ. Հավատացեք հե, պարոն: սուրհանդակներ, սուրհանդակները կես ժամ զրուցեցին նրա հետ. Նա պահեց տունը: ինչ մաքրել, ինչ եփել, Ես ժամանակին էի ամեն ինչի համար. Եւ ես, հին հիմար, Ես չեմ նայի, սովոր է, ես երջանիկ չեմ; Չէի սիրում իմ Dunya- ն, Ես չէի փայփայում իմ երեխային; արդյո՞ք նա կյանք չի ունեցել? այո ոչ, դուք չեք կարող դուրս գալ դժվարություններից; ինչ է նախատեսված, որից հնարավոր չէ խուսափել ». Հետո նա սկսեց մանրամասն պատմել ինձ իր վիշտը. - Երեք տարի առաջ, մեկ օր, ձմեռային երեկո, երբ խնամակալը նոր գիրք էր պատրաստում, և նրա դուստրն իրենից հագուստ էր կարում բաժանման հետևում, երեքը քշեցին, և ճանապարհորդ չերքեզական գլխարկով, ռազմական վերարկուով, շալով փաթաթված, Ես մտել սենյակ, պահանջող ձիեր. Ձիերը բոլորն արագացան. Այս լուրի ժամանակ ճանապարհորդը բարձրացրեց ձայնը և սուլեց; բայց Դունյա, ընտելացել է նման տեսարաններին, բաժանվեց հետևից հետևից և ջերմությամբ հարց ուղղվեց դեպի ճանապարհորդին: կցանկանար ինչ-որ բան ուտել? Դունյայի արտաքին տեսքն ունեցավ իր սովորական ազդեցությունը. Theանապարհորդի զայրույթը վերացել է; նա համաձայնեց սպասել ձիերին և ինքն իր համար ընթրիք պատվիրեց. Վերացնելով թացը, մազոտ գլխարկ, թևնոցը թուլացնելով և դուրս գալով վերարկուց, ճանապարհորդը հայտնվեց երիտասարդ, բարակ հուսար սև բեղերով. Նա բնակություն հաստատեց պահակախմբի մոտ, սկսեցին զվարճանալ զրուցել նրա և նրա դստեր հետ. ծառայել ճաշ. Մինչդեռ ձիերը եկան, և պահակապետը հրամայեց, այնպես որ անմիջապես, չեն կերակրում, դրանք օգտագործեց ճանապարհորդի սայլը; բայց, վերադառնալով, նա գտավ մի երիտասարդի, որը պառկած էր նստարանին գրեթե անգիտակից վիճակում: նա հիվանդ էր զգում, գլուխս ցավեց, անհնար էր գնալ ... Ինչպե՞ս լինել! խնամակալը նրան տվեց իր մահճակալը, և ենթադրվում էր, եթե հիվանդը իրեն ավելի լավ չի զգում, հաջորդ առավոտյան ուղարկեք S *** բժշկի.
Հաջորդ օրը հուսարը վատացավ. Նրա մարդը ձիով զբոսնելուց հետո գնում էր քաղաք ՝ բժշկի դիմելու համար. Դունյան գլխարկի շուրջ կապեց շարֆ, ներծծված քացախով, և նստեց նրա կարի պես իր մահճակալի մոտ. Հիվանդը հառաչեց խնամատարի առջև և համարյա ոչ մի բառ չասաց, այնուամենայնիվ, ես խմեցի երկու բաժակ սուրճ և, հառաչելով, հրամայեցի ինձ ճաշել. Դունյան նրան չթողեց. Անընդհատ խմիչք էր խնդրում, և Դունյան նրան բերեց պատրաստված լիմոնադի մի գորգ. Հիվանդը կաթում էր շրթունքները և ամեն անգամ, վերադարձնելով գորգը, որպես երախտագիտության նշան ՝ իր թույլ ձեռքով սեղմեց Դունյուշկինի ձեռքը. Բժիշկը ժամացավ ճաշի. Նա զգաց հիվանդի զարկերակը, նրա հետ խոսեցին գերմաներեն, և հայտարարվեց ռուսերեն, որ նրան պետք է մեկ մտքի խաղաղություն, և որ երկու օրից նա կկարողանա ճանապարհ ընկնել. Հուսարը նրան այցի համար քսանհինգ ռուբլի տվեց, նրան հրավիրեցին ճաշելու; բժիշկը համաձայնեց; երկուսն էլ ուտում էին մեծ ախորժակով, խմեցինք մի շիշ գինի և բաժանվեցինք, շատ ուրախ էին միմյանց հետ.
Անցավ ևս մեկ օր, և հուսարը ամբողջովին վերականգնվել է. Նա չափազանց ուրախ էր, անդադար կատակելով Դունեի հետ, ապա խնամակալին; սուլված երգեր, զրուցեց անցորդների հետ, մտան իրենց ճանապարհորդությունը պիտույքների գրքում, և այդպես սիրահարվեց բարի խնամակալին, որ երրորդ առավոտյան նրա համար ափսոս էր իր սիրելի հյուրի հետ միասին. Օրը կիրակի էր; Դունյան պատրաստվում էր զանգվածի. Հուսարին տրվել է քարավան. Նա հրաժեշտ տվեց վերակացուն, առատաձեռնորեն պարգևատրում նրան նրան իր գտնվելու և թարմացման համար; հրաժեշտ տվեց Դունյային և կամավորորեն նրան եկեղեցի տանի, որը գտնվում էր գյուղի եզրին. Դունյան կանգնեց կորստի մեջ ... «Ի՞նչից ես վախենում:? - ասաց հայրը, - ի վերջո, նրա ազնվությունը գայլ չէ և չի ուտելու ձեզ: Ուղևորություն դեպի եկեղեցի ». Դունյան նստեց վագոնում ՝ հուսարի կողքին, ծառան ցատկեց ճառագայթով, վարորդը սուլեց, եւ ձին թռավ.
Խեղճ սպասավորը չհասկացավ, ինչպե՞ս կարող էր թույլ տալ, որ իր Դունան հուսարի հետ լողա, ինչպես կուրությունը հասավ նրա վրա, և այն, ինչ պատահեց նրա մտքում այն ժամանակ. Անգամ կես ժամ չի անցել, ինչպես նրա սիրտը սկսեց ցավացնել, գոչել, և անհանգստությունը տիրեց նրան այդ աստիճան, որ նա չկարողացավ դիմակայել և գնաց ինքն իրեն զանգվածաբար. Մոտենալով եկեղեցուն, նա տեսավ, որ մարդիկ արդեն ցրվել են, բայց Դունյան ցանկապատի մեջ չէր, մեզ պատշգամբում. Նա շտապ մտավ եկեղեցի: քահանան դուրս եկավ զոհասեղանից; սարկավագը մոմերը հանեց, երկու ծեր կանայք դեռ աղոթում էին անկյունում; բայց Դունյան եկեղեցում չէր. Խեղճ հայրը բռնի կերպով որոշեց հարցնել սեկստոնը, նա զանգվածային էր. Սեքթոնը պատասխանեց, որ ես չունեմ. Հաստատունը տուն չեկավ, ոչ կենդանի էր, ոչ էլ մեռած. Նրա համար մնաց միայն հույսը: Դունյան, իր երիտասարդ տարիների քամոտության պատճառով, որոշեց, Միգուցե, լողալ հաջորդ կայարան, որտեղ է ապրել նրա կնքահայրը. Onնցող հուզմունքով նա սպասում էր եռյակի վերադարձին, որտեղ նա թողեց նրան. Վարորդը չի վերադարձել. Վերջապես երեկոյան նա ժամանել է մենակ և հարբած, մահացու լուրերով: «Դունյան այդ կայարանից ավելի հեռու գնաց հուսարի հետ».
Ծերուկը չի կրել իր դժբախտությունը; նա անմիջապես ընկավ նույն անկողնում, ուր նախորդ օրը խաբում է երիտասարդ խաբեբան. Այժմ խնամակալը, հաշվի առնելով բոլոր հանգամանքները, գուշակված, որ հիվանդությունը սրվել էր. Խեղճ մարդը հիվանդացավ ուժեղ տենդով; նրան տեղափոխել են S *** և նրա տեղում նշանակվել են ուրիշի ժամանակ. Նույն բժիշկը, ով եկավ հուսար, նրան նույնպես վերաբերվեց. Նա հավաստիացրեց, որ խնամակալը, որ երիտասարդը լիովին առողջ էր, և այդ ժամանակ նա դեռ կռահում էր իր չար մտադրության մասին, բայց լռեց, վախենալով նրա մտրակից. Արդյո՞ք գերմանացիներն ասում էին ճշմարտությունը, կամ միայն ուզում էր պարծենալ կանխատեսմամբ, բայց նա ամենաքիչը չէր մխիթարում աղքատ հիվանդին. Հազիվ վերականգնվում է հիվանդությունից, պահակապետը աղաչեց փոստատարին երկու ամիս թողնել S ***- ն և, առանց որևէ մեկին խոսելու ձեր մտադրության մասին, ոտքով գնաց աղջկա համար. Նա գիտեր այն ճանապարհից, որ կապիտան Մինսկին Սմոլենսկից ուղևորվում էր Պետերբուրգ. կառապան, ով նրան քշեց, ասաց, որ Դունյան լաց եղավ ամբողջ ճանապարհով, չնայած, թվում էր, գնաց նրա որսը. "Միգուցե, - մտածեց խնամակալը, - Ես կորած ոչխարներին տուն կբերեմ ». Այս մտքով նա հասավ Պետերբուրգ, կանգ է առել Իզmailովսկի գնդի մոտ *, թոշակառու չհանձնարարված սպայի տանը, իր հին գործընկերոջը, և սկսեց նրա որոնումը. Նա շուտով իմացավ, որ կապիտան Մինսկին գտնվում է Պետերբուրգում և ապրում է Դեմուտովի պանդոկում *. Հաստատունը որոշեց գալ իր մոտ.
Առավոտյան վաղ առավոտյան նա եկավ իր դահլիճ և խնդրեց զեկուցել իր ազնվականներին, որ ծեր զինվորը խնդրում է տեսնել նրան. Ռազմական լիկյոր, վերջը մաքրելով կոշիկը, հայտարարել է, որ տերը հանգստանում է, և որ մինչև ժամը տասնմեկը նա որևէ մեկին չի ընդունում. Հաստատունը հեռացավ և վերադարձավ նշանակված ժամին. Մինսկին նրան դուրս եկավ հանդերձարանով, կարմիր skufie- ում. "Ինչ, եղբայր, դու կը?»- հարցրեց նա. Ծերուկի սիրտը սկսեց եռալ, արցունքները հասան աչքերս, և նա միայն դողացող ձայնով ասաց: «Ձեր պատիվը!.. արա այդպիսի աստվածային բարություն!..«Մինսկին արագորեն նայեց նրան:, բռնկվեց, վերցրեց ձեռքը, մտավ գրասենյակ և կողպեց դուռը նրա հետևում. «Ձեր պատիվը! - շարունակեց ծերուկը, - ինչ ընկավ սայլից, այն գնացել էր; ինձ տուր Դա, գոնե, իմ խեղճ Դունյա. Ի վերջո, դուք զվարճանում եք դրանից; իզուր մի փչացրեք նրան ». - «Ինչ է արվում, դուք չեք կարող դա վերադառնալ, - ասաց երիտասարդը ծայրահեղ խառնաշփոթի մեջ; - Ես ձեր առջև մեղավոր եմ և ուրախ եմ խնդրել ձեր ներողամտությունը; բայց մի մտածիր, որպեսզի ես կարողանամ հեռանալ Դունյաից: նա երջանիկ կլինի, Ես ձեզ տալիս եմ իմ պատվի խոսքը. Ինչու՞ ես նրան պետք? Նա սիրում է ինձ; նա կորցրեց իր նախկին վիճակի սովորությունը. Ոչ դու, ոչ նա - դու դա չես մոռանա, ինչ է պատահել". Հետո, ինչ-որ բան խցկել նրա թևի մեջ, նա բացեց դուռը, և կրտսերը, Ես չեմ հիշում, թե ինչպես, հայտնվեցի փողոցում.
Երկար ժամանակ նա կանգնեց անշարժ, Վերջապես ես տեսա մի թուղթ թերթիկս ՝ թևի ճարմանդում; նա հանեց նրանց և բացեց մի քանի փշրված հինգ և տաս ռուբլու թղթադրամներ. Նորից արցունքները արցունքվեցին նրա աչքերում, վրդովմունքի արցունքները! Նա թղթի կտորները սեղմեց գնդակի մեջ, դրանք գցեց գետնին, կնքեց նրա գարշապարը, և գնաց ... Մի քանի քայլ հեռու, նա կանգ առավ, մտածեց ... և վերադարձավ ... բայց թղթադրամները չքացան. Լավ հագնված երիտասարդ, տեսնելով նրան, վազեց դեպի տնակ, նստեց հապճեպ և բղավեց: «Գնա!..«Հաստատողը նրան չի հետապնդել. Նա մտածեց, որ տուն գնա իր կայարան, բայց մինչ այդ ես ուզում էի գոնե մեկ անգամ տեսնել իմ խեղճ Դունյաին. Դրա համար երկու օր անց նա վերադարձավ Մինսկ; բայց զինծառայողը կտրուկ ասաց նրան, որ վարպետը ոչ մեկին չի ընդունում, նրան կրծքավանդակի միջով հրել են դահլիճից և քթի տակ դռները խփելով. Հաստատուն կանգնած էր, կանգնեց և գնաց.
Հենց այս օրը, ի երեկոյան, նա քայլեց Լիտեյնայի երկայնքով, աղոթելով բոլոր սգավորներին. Հանկարծ նրա առաջ ցնցվեց մի համառ droshky, և խնամակալը ճանաչեց Մինսկին. Դրազկին կանգ առավ եռահարկ շենքի դիմաց, հենց մուտքի մոտ, և հուսարը վազեց դեպի մուտքը. Մի երջանիկ միտք բռնկվեց խնամակալի մտքում. Նա վերադարձավ և, հավասարեցում մարզչի հետ: «Ո՞ւմ, եղբայր, ձի? - հարցրեց նա, - չէ՞, դա Մինսկին է?»-« Exշգրիտ, - պատասխանեց մարզիչը, - և ինչ ես?»-« Այո, դա ինչ է: քո տերը ինձ հրամայեց գրառում կատարել իր Դունա, մոռացիր ինձ, որտեղ է ապրում Դունյան ». - «Այո, այստեղ, երկրորդ հարկում. Դուք ուշացել եք, եղբայր, ձեր գրությամբ; այժմ նա ինքն իր կողքին է ». - "Կարիք չկա, - առարկեց վարիչին իր սրտի անբացատրելի շարժումով, - շնորհակալություն, ինչ խորհուրդ տվեց, և ես կանեմ իմ գործը ». Եվ այս խոսքով նա բարձրացավ աստիճաններից.
Դռները կողպված էին; նա զանգեց, մի քանի վայրկյան անցավ ցավոտ սպասումով. Բանալին ցնցվեց, emu- ն բացվեց. «Ահա Ավդոտյա Սամսոնովնան?«- հարցրեց նա. «Ահա, - պատասխանեց երիտասարդ սպասուհին;- ինչու՞ դա քեզ պետք?»Խնամող, չպատասխանելով, մտավ դահլիճ. «Դուք չեք կարող, պետք չէ! - սպասուհին բղավեց նրա հետևից, - Ավդոտյա Սամսոնովնայի հյուրերը ». Բայց խնամակալը, չլսելով, գնաց ավելի հեռու. Առաջին երկու սենյակները մութ էին, երրորդում կրակ կար. Նա քայլեց դեպի բաց դուռը և կանգ առավ. սենյակ, գեղեցիկ մաքրված, Մինսկին նստեց մտքի մեջ. Դունյա, հագնված նորաձևության ամբողջ շքեղությամբ, նստեց աթոռի ձեռքին, հեծանվորդի պես իր անգլերեն թամբի վրա. Նա քնքշանքով նայեց Մինսկին, իր ողողված մատների շուրջը սև գանգուրները ոլորելով. Խեղճ սպասավոր! Նրա դուստրը երբեք իրեն այդքան գեղեցիկ չէր թվում; նա ակամայից հիացրեց նրան. «Ով կա?"Նա հարցրեց, առանց նայելու. Նա դեռ լռում էր. Ոչ մի պատասխան չստանալով, Դունյան գլուխը բարձրացրեց ... և ընկավ գոռալ գորգի վրա. Վախեցած Մինսկին շտապեց վերցնել նրան և, հանկարծ դռան մոտ տեսնելով հին խնամակալին, մնացել է Դունյա, և գնաց նրա մոտ, Ես դողում եմ զայրույթից. «Ինչ եք ուզում? - ասաց նա, սեղմած ատամների, - որ ամենուր փչում ես իմ հետևից, ավազակի նման? կամ ուզում ես ինձ դանակահարել? Հեռանալ!«Եվ, բռնկելով ծերուկին մանյակով ՝ ուժեղ ձեռքով, նրան հրեցին աստիճաններով.
Ծերուկը եկավ իր բնակարան. Նրա ընկերներից մեկը խորհուրդ տվեց բողոքել; բայց մտածողը մտածեց, փաթաթեց ձեռքը և որոշեց հետ մտնել. Երկու օր անց նա Պետերբուրգից վերադարձավ իր կայարան և կրկին ստանձնեց իր պաշտոնը:. «Երրորդ տարին է, - եզրափակեց նա, - ինչպես ես ապրում առանց Dunya- ի, և ինչպես նրա մասին որևէ խոսք և ոգի չկա. Նա կենդանի է:, այնտեղ չկա, Աստված գիտի նրան. Ամեն ինչ պատահում է. Առաջին անգամ չէ, ոչ թե վերջին գայթակղած անցնող պարկով, և այնտեղ նա պահեց և նետեց. Դրանցից շատերը Սանկտ Պետերբուրգում կան, երիտասարդ հիմարություններ, այսօր ատլասե և թավշյա, և վաղը, դուք կանդրադառնաք, փողոցը մաքրեք պանդոկի հետ միասին. Ինչպե՞ս ես մտածում երբեմն, ինչպես Dunya, Միգուցե, անմիջապես անհետանում է, այնպես որ ակամա մեղք ես գործում, գուցե ցանկանաք նրան գերեզման ... »:
Սա իմ ընկերոջ պատմությունն էր, հին խնամակալ, պատմություն, բազմիցս ընդհատվելով արցունքներով, որը նա պատկերավոր կերպով սրբեց իր հետ, որպես նախանձախնդիր Terentich Դմիտրիևի գեղեցիկ բալլադում *. Այս արցունքները մասամբ հարուցեցին դակիչով, ում նա հանեց հինգ բաժակ ՝ իր պատմածի շարունակության մեջ; բայց եղիր այնպես, ինչպես հնարավոր է, նրանք խորապես դիպչեցին իմ սիրտը. Մասնակցել նրա հետ, երկար ժամանակ չէի կարողանում մոռանալ հին խնամակալը, Ես երկար մտածեցի խեղճ Դունայի մասին ...
Վերջերս դեռ, անցնելով քաղաքը ***, Հիշեցի ընկերոջս մասին; Ես գտա, որ, ինչ կայան, որի համար նա պատասխանատու էր, արդեն քանդված. Իմ հարցին: «Արդյո՞ք հին խնամակալը կենդանի է:?«- ոչ ոք չէր կարող ինձ բավարարող պատասխան տալ. Ես մտածեցի, որ ծանոթ կողմ այցելեմ, ազատ ձիեր վերցրեց և ճանապարհվեց դեպի Ն.
Դա տեղի է ունեցել աշնանը. Մոխրագույն ամպերը ծածկեցին երկինքը; հնձված դաշտերից ցուրտ քամի էր փչում, Մոտեցող ծառերից կարմիր և դեղին տերևներ վերցնելով. Ես ժամանեցի գյուղ մայրամուտի մոտ և կանգ առա փոստային տան մոտ. Քո մեջ (որտեղ աղքատ Դունյան մի անգամ համբուրեց ինձ) ճարպիկ կին դուրս եկավ և պատասխանեց իմ հարցերին, որ ծեր խնամակալը մահացավ մեկ տարի առաջ, որ գարեջրատունը բնակություն հաստատեց իր տանը, և որ նա գարեջրի կին է. Ես ցավում էի իմ վատնված ուղևորության և յոթ ռուբլու համար, ապարդյուն. «Ինչու՞ նա մահացավ?«- ես հարցրեցի գարեջրի կինը. «Ես հարբել եմ, հայր ", - պատասխանեց նա. «Եվ որտեղ նա թաղվեց?»-« Դրսում, նրա հանգուցյալ սիրուհու կողքին ». - «Չե՞ք կարող ինձ բերել նրա գերեզմանին?"-" Ինչու ոչ. Հեյ, Վանկա! բավական է, որ դուք խառնեք կատուն. Theույց տվեք տիրոջը գերեզմանատանը և ցույց տվեք նրան պահակապետի գերեզմանը ».
Մի խռպոտ տղա այս խոսքերով, կարմիր և ծուռ, վազեց դեպի ինձ և միանգամից ինձ տարավ ծայրամասից դուրս.
- Գիտե՞ք հանգուցյալին? - Ես խնդրեցի նրան սիրելի.
- Ինչպես գիտեք,! Նա ինձ սովորեցրեց խողովակները կտրել. Տեղի է ունեցել (Աստված հոգին լուսավորի!), գալիս է պանդոկից, և մենք հետևում ենք նրան: «Տատիկ, պապ! ընկույզ!«- և նա մեզ ընկույզ է տալիս. Ամեն ինչ, սովոր է, շփվել մեզ հետ.
- Արդյո՞ք անցորդները հիշեք նրան?
- Այո, բայց անցորդները բավարար չեն; կգնա գնահատողը, բայց դա մահացածների համար ժամանակ չունի. Ամռանը մի տիկին անցավ, ուստի նա հարցրեց ծեր խնամին և գնաց նրա գերեզման.
- Ինչ տիկին? Հետաքրքրասիրաբար հարցրեցի.
- Սիրուն տիկին, - պատասխանեց տղան; - նա գնաց վեց ձիերի վագոնի մեջ, երեք փոքր բաշկատի և թաց բուժքրոջ հետ, և սև թաթով; և ինչպես նրան ասացին, որ հին խնամակալը մեռած է, ուստի նա աղաղակեց և ասաց երեխաներին: «Նստիր դեռ, և ես գնալու եմ գերեզմանոց ». Եվ ես կամավոր բերեցի նրան. Եվ բոլորն ասացին: «Ես ինքս գիտեմ ձևը». Եվ նա ինձ տվեց արծաթե մի մածիկ `այդպիսի լավ տիկին!..
Եկանք գերեզմանատուն, մերկ տեղ, չպաշտպանված, փորված փայտե խաչերով, ոչ թե ստվերված է մեկ ծառից. Ես երբեք չեմ տեսել այդպիսի տխուր գերեզմանատուն.
- Ահա հին խնամատարի գերեզմանը, - ասաց տղան, նետվելով ավազի մի կույտի վրա, որի մեջ կար սև խաչ պղնձե պատկերով.
- Եվ տիկինը եկավ այստեղ? ես հարցրեցի.
- եկավ, - պատասխանեց Վանկան; Հեռվից նայեցի նրան. Նա պառկեց այստեղ և երկար ժամանակ պառկեց. Եվ այնտեղ տիկինը գնաց գյուղ և կանչեց քահանային, նրան փող տվեցին և գնացին, և նա ինձ արծաթով մի նիկլ տվեց ՝ փառահեղ տիկին!
Եվ ես տղային խոզանակ տվեցի և այլևս չեմ փոշմանել ուղևորության համար, ոչ թե յոթ ռուբլի, Ես ծախսել եմ.
