übersetzen in:

Lage wunderbar Lärm, hektische Klicks?
wem, wo der Name und Trommeln, Tamburin?
Was bedeutet die freudigen Gesichter
Und Lieder poselyan?
In ihrem Lichtkreis Freiheit
Priya festlicher Kranz.
Aber bewegt die Massen ...
Er kommt ... Dass er, Jetzt viel Gott!
Hier Bacchus Frieden, für immer jung!
Da ist er, Indiens Held!
Über Freude! Voll Sie
Zittern, bereit, aus der Zeichenfolge zu brechen
Nicht heuchlerisch Lob!..

Evan, Evoe! geben Gläser!
Bringen Sie frische Kränze!
Sklaven, wo unsere Tirso?
Wir führen einen friedlichen Kampf, tapferer Kämpfer!
Da ist er! jetzt Bacchus! Etwa eine Stunde ermutigend!
Sovereign thyrsus in seinen Händen;
Krone der gelben Traube
Die schwarzen Locken ...
fließt. Seine mladye Tigers
Von den bescheidenen Wut Fideikommiß;
Rund fliegen Eroses, Spiel -
Und singen Hymnen zu Ehren von ihm.
Er drängt kozlonogy
Und der Faune und Satyrn Schwarm,
Ivy verstrickt in ihre Hörner;
Flucht vor Verwirrung Menge
Im Gefolge hinter einem schnellen Wagen,
Jemand mit Reed-Harfe,
Wer mit seinem treuen Becher;
Er stolperte upadana
Und Samtteppich Felder
Wein bahrovыm oblyvaet
Wenn das wilde Lachen von Freunden. -
Es Dala die wunderbaren Fortschritte sehen!
Frohe Becken klingen;
Mladen Nymphen und Sylvan,
Belief sich auf einer lauten Tanz,
Bär bewegungslos Silen ...
Wein fließt, Spritzwasser Schaum,
Und die Rosen verschütten um:
Bär für einen schlafenden alten Mann
und thyrsus, Frieden Symbol des Sieges,
Und der Becher des Hartgold,
Die krönende Gnade Saphir -
Bacchus teures Geschenk.

Aber heult entfernte Ufer.
Wlassow sich über ihre Schultern,
Hochzeit Bunch, nackt,
Führen Sie Bacchantin in den Bergen.
Becken klingeln, kreisen zwischen den Fingern,
Rattle - und ihre zweite in einer schrecklichen Stimme.
Promchalysya, fliegen, wob seine Hände,
Zaubertanz mit Füßen getreten Wiese,
Und Mladost leidenschaftlich Massen
beflockt um.

Singen hektische Jungfrau;
Ihre üppigen Melodien
Im Herzen der Liebe ergießen sich in die Wärme;
Ihre Brüste dyshut Lust;
Augen, kompletter Wahnsinn und Verdruß,
sagte: schastie Jagd!
Ihre Bewegungen inspiriert
Erstens, wir schildern
Scham schön Verwirrung,
Verlangen ängstlich - und dort
Begeisterung und gewagte Freude.
Aber hier ist verstreut - die Hügel und Felder;
Winken Tirso Eile;
Oh, ihre Schreie aus der Ferne zu hören,
Und sie Rumpeln auf Wälder hallten:
Evan, Evoe! geben Gläser!
Bringen Sie frische Kränze!
Sklaven, wo unsere Tirso?
Wir führen einen friedlichen Kampf, tapferer Kämpfer!

Freunde, Dieser Tag ist gesegnet
Oblivion nimmt Aufheben!
Folders, Wein, Jet-Schaum
Zu Ehren von Bacchus, Musen und Schönheit!
Evan, Evoe! geben Gläser!
Bringen Sie frische Kränze!
Sklaven, wo unsere Tirso?
Wir führen einen friedlichen Kampf, tapferer Kämpfer!

Die beliebtesten Gedichte von Puschkin:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort