çevirmek:

Yer harika gürültü, çılgın tıklama?
kime, nerede isim ve davul, tef?
neşeli yüzler ne
Ve şarkılar poselyan?
Işık özgürlük çevreleri içinde
Priya şenlikli çelenk.
Ama kalabalıklar taşındı ...
O ... geliyor İşte o, Şimdi çok Tanrı!
İşte Bacchus barış, sonsuza kadar genç!
İşte burada, Hindistan'ın kahraman!
sevinç Hakkında! tam sen
sallama, dize patlak hazır
Değil ikiyüzlü övgü!..

Evan, Evoe! gözlük vermek!
Taze çelenk getir!
köle, nerede bizim Tirso?
Biz barışçı savaş koşmak, cesur savaşçılar!
İşte burada! Şimdi Bacchus! Bir saat teşvik Hakkında!
elinde Sovereign thyrsus;
Sarı Üzümün kök
siyah kıvırcık saçlı ...
akar. Onun mladye Kaplanlar
mütevazi öfke gerektirecektir itibaren;
Yaklaşık Eroses uçan, oyunu -
Ve ona onuruna ilahiler sing.
Him kalabalık kozlonogy
Ve faunlara ve satirler sürüsü,
Ivy onların boynuzları enmeshed;
Kaçan karışıklık kalabalık
hızlı arabaya arkasında ardından,
kamış arp olan biri,
onun sadık Mug ile Kim;
O upadana tökezledi
Ve kadife halı alanlar
Şarap bahrovыm oblyvaet
Ne zaman arkadaşlar yabani kahkaha. -
harika ilerleme görmek Orada Dala!
Mutlu ziller ses;
Mladen perileri ve orman,
gürültülü bir dans olarak gerçekleşti,
Silen hareketsiz Bear ...
şarap akışları, sıçrama köpük,
Ve güller dökülmeyi:
uyuyan yaşlı adam için Bear
ve salkım çiçek, Zaferin Barış sembolü,
Ve sert altın Kadehi,
parlak rahmet safir -
Bacchus pahalı bir hediye.

Ama uzak kıyıya uluyor.
Vlasov omuzlarını yayılmış,
düğün Demet, çıplak,
dağlarda Bacchante çalıştırın.
zil ziller, kendi parmakları arasında çizerek,
Çıngırak - ve korkunç bir sesle ikinci.
Promchalysya, sinek, ellerini wove,
Sihirli dans çayır çiğnenmiş,
Ve Mladost tutkulu kalabalıklar
etrafında akın.

çılgın bakire Sing;
Onların şehvetli melodiler
aşık kalbindeki ısı döküldü;
Şehvet dyshut Onların göğüsler;
gözleri, tam delilik ve vexation,
söyledi: Schastie avı!
Onların ilham Hareketler
İlk olarak, tasvir
karışıklık güzel Utanç,
ürkek Desire - ve orada
Coşku ve cesur zevk.
tepeler ve alanları - Ama burada dağınık;
Tirso acele sallama;
Ah, onların çığlıkları uzaktan duyulur,
Ve onlar Orman yankılandı gümbürtü:
Evan, Evoe! gözlük vermek!
Taze çelenk getir!
köle, nerede bizim Tirso?
Biz barışçı savaş koşmak, cesur savaşçılar!

arkadaşlar, Bu gün kutsanmıştır
Oblivion yaygara almak!
Klasörler, şarap, püskürtme köpük
Bacchus onuruna, muses ve güzellik!
Evan, Evoe! gözlük vermek!
Taze çelenk getir!
köle, nerede bizim Tirso?
Biz barışçı savaş koşmak, cesur savaşçılar!

Puşkin'in en popüler şiirler:


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın