تترجم إلى:

موقع رائع الضوضاء, نقرات المحمومة?
الذي, حيث اسم والطبول، الدف?
ما يفعله وجوه بهيجة
والأغاني poselyan?
في دائرتهم الحرية الخفيفة
بريا اكليلا من الزهور احتفالي.
لكنه انتقل الحشود ...
هو قادم ... وهذا هو, الآن الكثير الله!
هنا السلام باخوس, الشباب الى الأبد!
ومن هنا, بطل الهند!
معلومات عن فرح! لكم كامل
اهتزاز, على استعداد للخروج من السلسلة
لا الثناء النفاق!..

ايفان, evoe! إعطاء نظارات!
جلب أكاليل جديدة!
العبيد, حيث لدينا تيرسو?
نحن ندير معركة سلمية, المقاتلين الشجعان!
ومن هنا! الآن باخوس! نحو ساعة مشجعة!
thyrsus السيادية في يديه;
تاج العنب الأصفر
الشعر المجعد الأسود ...
تدفقات. له نمور mladye
من تستتبع غضب المتواضع;
حول تحلق Eroses, игры —
والغناء تراتيل تكريما له.
له الازدحام kozlonogy
وfauns والإله الإغريقي سرب,
لبلاب المنغمسين في أبواق سياراتهم;
الفارين من الحشد الارتباك
في أعقاب وراء عربة سريعة,
شخص ما مع القصب القيثارة,
الذين مع نظيره القدح المؤمنين;
عثر upadana
والحقول المخملية السجاد
النبيذ bahrovыm oblyvaet
При диком хохоте друзей. -
هناك DALA رؤية التقدم الرائع!
الصنج مرح الصوت;
الحوريات ملادن وغابي,
بلغت رقصة صاخبة,
تحمل حراك Silen ...
التدفقات النبيذ, رغوة الرش,
والورود إراقة حول:
تحمل لرجل يبلغ من العمر النوم
وthyrsus, رمز السلام من النصر,
وكأس من الذهب الصلب,
Венчанный крышкою сапфирной —
باخوس هدية غالية الثمن.

لكن يعوي الشاطئ البعيد.
نشر فلاسوف على كتفيها,
باقة الزفاف, عري,
تشغيل Bacchante في الجبال.
الصنج رنين, تدور بين أصابعهم,
حشرجة الموت - والثانية في صوت رهيب.
Promchalysya, طيران, نسجت يديه,
تداس الرقص سحرية المرج,
وملادوست الحشود عاطفي
توافد حول.

الغناء عذراء المحموم;
من الألحان حسي
في قلب الحب تصب في الحرارة;
صدورهن dyshut شهوة;
عيون, الجنون الكامل وكآبة,
قال: schastie مطاردة!
من حركات مستوحاة
أولا، نحن تصوير
العار لطيفة من الارتباك,
رغبة خجول - وهناك
الحماس والبهجة جريئة.
ولكن هنا مبعثرة - التلال والحقول;
التلويح تيرسو الاندفاع;
أوه، تسمع صرخاتهم من بعيد,
وهم الدمدمة ردد المعني بالغابات:
ايفان, evoe! إعطاء نظارات!
جلب أكاليل جديدة!
العبيد, حيث لدينا تيرسو?
نحن ندير معركة سلمية, المقاتلين الشجعان!

أصدقاء, هذا اليوم هو المبارك
النسيان تأخذ ضجة!
المجلدات, نبيذ, زبد طائرة
تكريما لباخوس, يفكر والجمال!
ايفان, evoe! إعطاء نظارات!
جلب أكاليل جديدة!
العبيد, حيث لدينا تيرسو?
نحن ندير معركة سلمية, المقاتلين الشجعان!

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد