traduire en:

Emplacement merveilleux bruit, clics frénétiques?
qui, où le nom et la batterie, tambourin?
Qu'est-ce que les visages joyeux
Et chansons poselyan?
Dans leur cercle de la liberté lumière
couronne Priya fête.
Mais déplacé les foules ...
Il vient ... Qu'il, Maintenant, tout ce que Dieu!
Ici la paix Bacchus, toujours jeune!
Ici, il est, Le héros de l'Inde!
A propos de la joie! complète vous
ébranlement, prêt à sortir de la chaîne
Pas la louange hypocrite!..

Evan, Evoe! donner des lunettes!
Apportez des couronnes fraîches!
esclaves, où notre Tirso?
Nous courons un cadre paisible bataille, braves combattants!
Ici, il est! maintenant Bacchus! Environ une heure encourageant!
Souverain thyrse dans ses mains;
Couronne de raisin jaune
Les cheveux noirs et bouclés ...
flux. Ses Tigres mladye
De entail humble fureur;
Autour Eroses volant, jeu -
Et chanter des hymnes en l'honneur de lui.
Lui entassement kozlonogy
Et l'essaim des faunes et des satyres,
Ivy empêtré dans leurs cornes;
Fuyant foule de confusion
Dans le sillage derrière un char rapide,
Quelqu'un avec harpe Reed,
Qui avec son fidèle tasse;
Il a trébuché upadana
Et les champs de tapis de velours
Vin bahrovыm oblyvaet
Lorsque le fou rire d'amis. -
Il Dala voir le merveilleux progrès!
cymbales sonores joyeux;
nymphes et sylvestre Mladen,
Équivalaient à une danse bruyante,
Gardez immobile Silen ...
Les flux de vin, mousse éclaboussures,
Et les roses déversant autour:
Gardez un vieillard endormi
et thyrsus, symbole de la paix de la victoire,
Et la Coupe de l'or dur,
Le saphir couronnement de la miséricorde -
Bacchus cadeau cher.

Mais rive lointaine hurlemens.
Vlasov répartis sur ses épaules,
Bouquet de mariage, nu,
Exécutez Bacchante dans les montagnes.
cymbales sonnerie, encerclant entre leurs doigts,
Rattle - et leur deuxième d'une voix terrible.
Promchalysya, voler, tissaient ses mains,
danse magique piétiné prairie,
Et Mladost des foules passionnées
afflué autour.

Chantez vierge frénétique;
Leurs mélodies voluptueuses
Au cœur de l'amour versé dans la chaleur;
Leurs seins dyshut Lust;
yeux s, la folie complète et vexation,
dit: chasse au Schastie!
Leurs mouvements inspirés
Tout d'abord, nous dépeignons
Honte belle confusion,
Désir timide - et il
L'enthousiasme et le plaisir audacieux.
Mais ici, est dispersée - les collines et les champs;
Agitant rush Tirso;
Oh, leurs cris se font entendre de loin,
Et ils gronder résonnaient sur les forêts:
Evan, Evoe! donner des lunettes!
Apportez des couronnes fraîches!
esclaves, où notre Tirso?
Nous courons un cadre paisible bataille, braves combattants!

amis, Ce jour est béni
Oblivion prendre toute une histoire!
dossiers, vin, mousse de jet
En l'honneur de Bacchus, muses et beauté!
Evan, Evoe! donner des lunettes!
Apportez des couronnes fraîches!
esclaves, où notre Tirso?
Nous courons un cadre paisible bataille, braves combattants!

Les poèmes les plus populaires de Pouchkine:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire