الشمس المسروقة – كرني شوكوفسكي

مشيت الشمس عبر السماء
وركض وراء السحابة.
ألقيت نظرة خاطفة على عقبة في النافذة,
لقد أصبح الظلام للأرنب.

والعقعق-
елобоки
ركب عبر الحقول,
صرخوا في الرافعات:
"الطابق العلوي! فوق! تمساح
ابتلعت الشمس في السماء!»

حل الظلام.
لا تذهب للبوابة:
من نزل إلى الشارع -
ضاع وخسر.

العصفور الرمادي يبكي:
"يظهر, شمس, ربما!
إنه عار علينا بدون الشمس -
لا توجد حبوب في الحقل!»

صرخة الأرانب
على العشب:
ضائع, бедные, بعيدًا عن الطريق,
لا يمكنهم العودة إلى المنزل.

فقط جراد البحر حملق العينين
يتسلقون على الأرض في الظلام,
نعم ، في الوادي الضيق خلف الجبل
جنون الذئاب تعوي.

عاجلا أم آجلا
كباشين
طرقت على البوابة:
ترا تا تا وترا تا تا!

"يا لك, الوحوش, يظهر,
التمساح يفوز,
إلى التمساح الجشع
تحولت الشمس إلى السماء!»

لكن الأشعث خائفون:
"أين نحن للقتال مع هذا!
إنه هائل وذو أسنان,
لن يمنحنا الشمس!»
وركضوا إلى الدب في وكر:
"تعال ، أنت, يتحمل, للمساعدة.
مخلب كامل لك, المهمل, مص.
يجب أن تذهب الشمس للمساعدة!»

لكن الدب يتردد في القتال:
يمشي يمشي, يتحمل, دائرة المستنقع,
هو يبكي, يتحمل, وزئير,
يدعو الأشبال من المستنقع:

"يا, إلى أين تذهب, دهني, هلك?
من أنت بالنسبة لي, قديم, يرمي?»

وفي المستنقع ، يجول الدب,
أبحث عن الأشبال تحت العقبات:
"من أين أنت, أين ذهبت?
أو سقطت في حفرة?
أو كلاب مجنونة
كنت ممزقة في الظلام?»
وطوال اليوم كانت تتجول في الغابة,
لكنه لا يجد الدببة في أي مكان.
البوم الأسود فقط من الغابة
حملقوا عليها.

هنا خرج الأرنب
وأخبرت الدب:
"عار على الزئير القديم -
أنت لست أرنب, دب.
اذهب أنت, حنف القدم,
حك التمساح,
مزقها إربا,
اقتلع الشمس من فمك.
وعندما يأتي مرة أخرى
سوف تشرق في السماء,
أطفالك فروي,
أشبال سمينة الرأس,
سوف يركضون إلى المنزل بأنفسهم:
"مرحبا, جد, نحن هنا!»

ونهض
يتحمل,
زأر
يتحمل,
وإلى النهر الكبير
جرى
يتحمل.

وفي النهر الكبير
تمساح
الأكاذيب,
وفي أسنانه
لا حروق النار,-
الشمس حمراء,
الشمس المسروقة.

جاء الدب بهدوء,
دفعه بخفة:
"أنا أخبرك, شيطان,
بصق خارج الشمس قريبا!
وليس هذا, بحث, قبض على,
سوف أقسمها إلى النصف,-
سوف تفعل, جاهل, علم
شمسنا للسرقة!
تبدو سلالة لص:
استحوذت الشمس على السماء
وبطن محشو
سقطت تحت الأدغال
نعم ، وهمهمات نائمة,
مثل خنزير يتغذى جيدًا.
الضوء كله يختفي,
وليس لديه حزن!»

لكن الوقح يضحك
هكذا, أن الشجرة تهتز:
"إذا أردت فقط,
وسأبتلع القمر!»

لم أستطع تحمل ذلك
يتحمل,
Заревел
يتحمل,
وعلى العدو الشرير
طار
يتحمل.

لقد انهارها
وكسروه:
"اخدم هنا
شمسنا!»

تمساح خائف,
صرخت, أعرب,
ومن الفم
مسنن
أشرقت الشمس,
تدحرجت في السماء!
ركض عبر الأدغال,
على أوراق البتولا.

مرحبا, الشمس الذهبية!
مرحبا, السماء زرقاء!

بدأت الطيور تغرد,
تطير من أجل البق.

أصبحوا أرانب
على العشب
الهبوط والقفز.

وانظر: الأشبال,
مثل القطط المضحكة,
مباشرة إلى الجد فروي,
أخماس الدهون, هرب:
"مرحبا, جد, نحن هنا!»

أرانب وسناجب سعيدة,
الفتيان والفتيات سعداء,
عناق وتقبيل حنف القدم:
"حسنا،, شكرا, جد, للشمس!»

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
الكسندر بوشكين