traduire en:

4 mai 1825 g. J'ai fait un officier, 6-e a reçu l'ordre d'aller au régiment dans la ville Vasilkov, 9-première à gauche Saint-Pétersbourg.
Давно ли я был еще кадетом? combien de temps ils me ont pris conscience 6 suis, depuis longtemps je répétais leçon d'allemand quand le bruit éternel du boîtier? Maintenant, je Ensign, J'ai dans le sac 475 g., Je fais ce que je veux, et sauter sur la chaise dans la ville Vasilkov, où je vais dormir jusqu'à ce que les heures huitième et qui n'a jamais molvlyu un seul mot allemand.
В ушах моих всё еще отзывает шум и крики играющих кадетов и однообразное жужжание прилежных учеников, répéter vocables - le bluet, le bluet, Vasileko, amarante, amarante, amarante, amarante ... Maintenant oui seule cloche frapper chariot briser le silence du quartier ... Je ne peux toujours pas me habituer au silence.
При мысли о моей свободе, les plaisirs et les aventures de la manière, J'attente, sentiment de joie indicible, confinant à l'extase, Il a rempli mon âme. Du calme peu à peu,, Je regardais le mouvement des roues avant et de faire des calculs mathématiques. façon Insensible cette profession me fatigue, et le voyage m'a semblé pas si agréable, en tant que premier.
Приехав на станцию, J'ai donné le surintendant bord d'une route courbe et exigea plus de chevaux. Mais avec un mécontentement inexplicable j'ai entendu, que pas de chevaux; J'ai regardé dans le livre de courrier: de la ville * avec un fonctionnaire futur voyage au grade de sixième Saint-Pétersbourg * J'ai pris douze chevaux, генеральша Б. – восемь, deux triplets se sont presque, les deux autres chevaux ont pris notre frère Ensign. A la gare il y avait une Troïka de courrier, et le gardien ne pouvait pas me le donner. Si par courrier naskachet hasard ou par courrier et trouve des chevaux, alors ce qui lui est arrivé il sera alors, difficulté - il peut perdre le lieu, au monde. J'ai essayé de le corrompre avec une conscience, mais il est resté ferme et a fermement rejeté mon dvugrivennik. rien à faire! Je me suis rendu à la nécessité.
«Угодно ли чаю или кофею», – спросил меня смотритель. Je remerciai et prendre les photos, orné son humble demeure. Ils ont dépeint l'histoire du fils prodigue. Le premier homme vénérable vieillard en bonnet de nuit et robe de chambre à une jeunesse agitée, qui prend rapidement sa bénédiction et un sac d'argent. Les autres caractéristiques frappantes montrées mauvais comportement lubrique jeune homme: il est assis à la table, entouré de faux amis et les femmes sans vergogne; plus jeunes en ruines dans le manteau français et à trois cornes porcs d'élevage du chapeau et partagé un repas avec eux. une profonde tristesse et le repentir montre son visage, il se souvient de la maison de son père, где последний раб* и т. д. présente enfin le lui retourner à son père. Bon vieillard dans le même bonnet de nuit et robe de chambre court à sa rencontre. Le fils prodigue agenouille, loin le chef tue le veau gras, et son frère aîné demande avec colère la raison de cette joie. Sous les images imprimées poèmes allemands. Je les lis avec plaisir, et recopié, pour traduire à loisir.
Прочие картины не имеют рам и прибиты к стене гвоздиками. Ils représentent un enterrement de chat, Spore nez rouge avec un gel fort et comme, – и в нравственном, comme l'art, le respect ne valent pas l'attention d'un homme instruit.
Я сел под окно. ne veulent rien dire. Fermer un certain nombre de cases répétitives, appuyé contre un autre. Ici et il y a deux ou trois pommes, deux ou trois sorbier, entouré par une paroi mince, dételer le chariot avec ma valise et pogrebtsom.
День жаркий. cochers dispersés. jouer à l'extérieur dans la grand-mère aux cheveux d'or, enfants mess. Contre moi, une vieille femme est assise devant izboyu podgoryunivshis. coqs à l'occasion corneille. Chien couché au soleil ou se promener, la langue pendante et sa queue, Oui porcelets crisser à court sous la porte et se précipitant sur le côté sans raison apparente.
quel trou! Je vais me promener dans un champ. effondrés bien. À ce sujet - petite flaque d'eau. Il gambader petits canetons jaunes sous la supervision d'un canard stupide, comme des enfants gâtés quand madame.
Я пошел по большой дороге – справа тощий озимь, quitté la brousse et marais. Autour de l'espace plat. Vers une mile rayé. Dans le ciel, le soleil lentement, ici et là un nuage. quel trou! Je reviens, doshed au troisième mile et assurez-vous, que la prochaine station était encore vingt-deux.
Возвратясь, J'ai essayé de le faire avec mon cocher, mais il, comme éviter une conversation décente, pour répondre à certaines de mes questions: « Nous ne pouvons pas savoir, Votre Honneur ", « Et Dieu sait », « Et pas que ... »
Я сел опять под окном и спросил у толстой работницы, qui a été en cours d'exécution devant moi sans cesse dans le porche arrière, dans le placard, – нет ли чего-нибудь почитать. Elle m'a apporté quelques livres. Je suis ravi et couru avidement leur désassembler. Mais une fois que je me suis calmée, voir l'alphabet et l'arithmétique éculée, publié pour les écoles publiques. fils du gardien, chahuteurs neuf ans, Je les ai formés, comme elle a parlé, tout l'apprentissage, obstinément feuilles de déchirement appris par cœur, pour qui, selon la loi de la rétribution naturelle Dir ses cheveux.

Les poèmes les plus populaires de Pouchkine:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire