تترجم إلى:

هربت من اسقولابيوس
رقيق, حلق - ولكن على قيد الحياة:
له مخلب مؤلمة
لا يميل لي.
الصحة, من السهل بريابس واحد,
وحلم, والسلام الحلو,
كما كان من قبل, زرنا مرة أخرى
بلدي زاوية قريبة وبسيطة.
بالارتياح وكنت نصف المرضى!
انه يريد ان يرى لك,
معك, الخارجين عن القانون سعيدة,
كسول بيندا مواطن,
الحرية, باخوس ابن أمير المؤمنين,
فينوس معجب تقيا
ورب الملذات!
عن صخب العاصمة الخمول,
المتجمدة التي كتبها سحر نيفا,
من الشائعات القيل والقال الضارة,
من الملل, تنوعا ذلك,
اسمي التلال, المروج,
حديقة القيقب شادي,
مقفر شاطئ النهر
والحرية قرية.
أعطني اليد. سآتي
في بداية سبتمبر القاتمة:
مع لكم، ونحن سوف تشرب مرة أخرى,
القلب المفتوح قائلا
خداع حول, النبلاء الشر,
حول عريق الرقيق,
عن الملك السماوي,
وأحيانا حول الأرض.

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد