Я вислизнув від Ескулапа
худий, обголений - але живий:
Його болісна лапа
Чи не тяжіє наді мною.
здоров'я, легкої один Приапа,
І сон, і солодкий спокій,
Як раніше, відвідали знову
Мій кут тісний і простий.
Утіш і ти напів-хворого!
Він жадає бачитися з тобою,
З тобою, щасливий несправедливий,
Лінивий Пинда громадянин,
свободи, Вакха вірний син,
Венери побожний шанувальник
І насолод володар!
Від суєти столиці дозвільної,
Від холодних принад Неви,
Від шкідливої пліткарки поголоски,
Від нудьги, настільки різноманітною,
Мене звуть пагорби, луки,
Тінисті клени городу,
Пустельній річки берега
І сільська свобода.
Дай руку мені. приїду я
На початку похмурому вересня:
З тобою пити ми будемо знову,
Відкритим серцем кажучи
щодо дурня, вельможи злого,
Щодо холопа записного,
Щодо небесного царя,
А іноді щодо земного.
