вы’ задаць мой партрэт,
Але з натуры;
мой дарагі, гэта будзе зроблена ў бліжэйшы час,
хоць мініятурны.
Я малады лайдак,
Нават у класах;
кропка алкаголік, Я не кажу не так
І без заспакаяльнага асобы.
Onc гэта было не дошка аб'яў,
Ні адзін доктар Сарбоны -
Больш раздражняе і лямантуючы.
Я сам асабіста.
Мае àcelles памер больш
Не можа быць узгоднены;
У мяне ёсць свежы колер асобы, бландын chevenz
І кучаравая галава.
І я люблю свет і яго роў,
Я ненавіджу адзінота;
Я выракаюся і беспарадак, і дыскусіі,
І некалькі вывучэння.
акуляры, Мне падабаецца цвёрдыя шарыкі
І пасьля маёй думкі,
Я хацеў бы сказаць, што мне падабаецца encor ...
Калі не ў школе.
пасля
гэта, мой дарагі сябар,
Можна reconnaоtre мяне:
ды! як добра Гасподзь даў мне,
Я заўсёды хачу paraоtre.
Рэальны дэман для гуллівасці,
Праўда малпа яго шахты,
Многія і занадта неасцярожна.
ма, тут Пушкін.
пераклад
мой партрэт
Вы просіце ў мяне мой партрэт,
Але напісаны з натуры;
Мой мілы, ён хутка будзе гатовы,
Хоць і ў мініяцюры.
Я малады валацуга,
Яшчэ на школьнай лаве:
не па-дурному, кажу, не саромеючыся,
І без манерны крыўлянняў.
Ніколі не было балбатуна,
Ні доктара Сарбоны -
Надакучлівых і крыклівы,
Чым ўласная мая асоба.
Мой рост з ростам самых цыбаты
Не можа раўняцца;
У мяне свежы колер асобы, русыя валасы
І кучаравая галава.
Я люблю святло і яго шум,
Адзінота я ненавіджу;
Мне гідзіцца сваркі і спрэчкі,
А збольшага і вучэнне.
спектаклі, балі мне вельмі падабаюцца,
І калі быць шчырым.
Я сказаў бы, што я яшчэ люблю ...
Калі б не быў у Ліцэі.
Пасьля ўсяго гэтага, мой мілы сябар,
Мяне можна даведацца.
што, такім як бог мяне стварыў,
Я і хачу заўсёды здавацца.
Існы нячысцік у прыгодах,
Існая малпа асобай.
многія, занадта шмат легкадумнае -
што, такі Пушкін.
