sen’ portremi sormak,
Ama doğadan boyalı;
canım, yakında yapılacaktır,
minyatür rağmen.
Ben genç bıçkın değilim,
Hatta sınıflarında;
nokta sot, Ben hiçbir şekilde söylemek
Ve yumuşak yüzler olmadan.
hiçbir ilan tahtası oldu onc,
Sorbonne'daki hiçbir doktor -
Daha rahatsız edici ve squalling.
bizzat kendim.
Benim àcelles uzun boyutu
eşleşti edilemez;
Ben taze bir cilde sahip, sarışın chevenz
Ve kıvırcık baş.
Ve ben dünyayı ve onun kükreme seviyorum,
Ben yalnızlığı hate;
Ben tiksiniyorum ve karışıklık, ve tartışmalar,
Ve biraz çalışma.
gözlük, Ben sert topları gibi
Ve benim düşünce sonra,
Ben Encor gibi ne derdi ...
Okulda değilse.
sonra
o, sevgili arkadaşım,
Biri bana reconnaоtre edebilirsiniz:
evet! Yüce Tanrı bana verdi olarak,
Hep paraоtre istiyorum.
playfulness için gerçek şeytan,
onun mayın tarafından Gerçek maymun,
Birçok ve çok dikkatsiz.
Ma oldu, burada Puşkin.
çeviri
Benim portre
Sen benim portre için bana sor,
Ama doğadan yazılı;
canım, O yakında hazır olacak,
minyatür Gerçi.
Ben genç bir playboy değilim,
Okul bankta Daha:
hiçbir aptal, Diyorum, çekinmeyin,
Ve şirin affectation olmadan.
geveze oldu Asla,
Dr. Sorbonne da değil -
Rahatsız edici ve yüksek sesle ağızlı,
site benim hanım.
En sırık büyümesi ile My büyüme
Olamaz;
Ben taze bir cilde sahip, kahverengi saçlı
Ve kıvırcık baş.
Işığı ve gürültüyü seviyorum,
Yalnızlık Sevmiyorum;
Ben kavgaları ve sürtüşmeler püskürtüldü,
Bir tür ve öğretileri.
performansları, Gerçekten topları gibi,
Ve dürüst olmak.
Söyleyebilirim, Hala seviyorum ...
O Lisede olmasaydı.
Bu boyunca, sevgili arkadaşım,
Öğrenebilirim.
Evet, Tanrı beni yarattı gibi,
Hep görünmesini istediğiniz.
Kim lepra iblis,
Şeffaf maymun yüzü.
çok, çok fazla rüzgârlık -
Evet, böyle Puşkin.
