Elegy (ვნახე სიკვდილი; იგი იჯდა მდუმარედ)

ვნახე სიკვდილი; იგი იჯდა მდუმარედ
ამავე ბარიერი, ჩემს მშვიდობას;
ვნახე კუბოში; ეს გაიხსნა;
სული, pomerknuv, ზემოთ ...
მალე დავტოვო მეგობრები,
ჩემი სიცოცხლე მწარე
არ კვალი არ მიიღებს ძალიან;
ბოლო ერთი შეხედვით ჩემი თვალები
Ray უკვდავების არ აკმაყოფილებს,
ლიკვიდირებულია ნათურა ახალგაზრდა დღე
Nothingness სიმშვიდე ანათებს სიბნელეში.

......................................................

ვწუხვარ, sad world, სადაც მუქი გეზი
Над бездной для меня лежала —
სადაც რწმენა არის მშვიდი მე არ ნუგეშინის,
სად მე გვიყვარს, სადაც მე არ მიყვარს!

ვწუხვარ, დღისით, ბოდიში, სამოთხეში veil,
მუნჯი ღამით mist, დილით: sweet საათობრივად,
ნაცნობი მთებში, creek მიტოვებული ხმა,
Silence საიდუმლო ტყე,
და ეს არის ის. აპატიებს ჩემთვის, რომ ბოლო დროს.

Და შენ, რომელიც მსოფლიოს ჩემთვის ღვთის მიერ,
საგანი საიდუმლო ცრემლები და მწუხარება დაპირება,
ვწუხვარ! ყველა გავიდა ... ოჰ, ჩემი flame ლიკვიდირებულია,
მე ვაპირებ მაგარი მძიმე,
და სიკვდილის dusk ფატალური
ერთად ტანჯვა სიყვარულის დაფარავს ცხოვრება მოსაწყენი.

А вы, მეგობრები, როდესაც მოკლებულია ძალა,
ძლივს სუნთქვა, მტკივნეული აგონიაშია,
მე გეტყვით,: "მეორე! მე გვიყვარს!..»
და წყნარი სულის მოკვდება ამოწურვის,
ჩემი მეგობრები, – тогда подите к ней:
ვუთხრა: მიღებული ეს მარადიული სიბნელე ...
და, შეიძლება, ჩემი ბედი
იგი ოხრავს მეტი sepulchral urn.

შეფასება:
( შეფასებები ჯერ არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
ალექსანდრე პუშკინი
დატოვე კომენტარი