تترجم إلى:

تحية, منطقة صحراوية,
ملاذا للهدوء, أعمال والإلهام,
حيث يصب أيام بلادي تدفق غير مرئية
في حضن السعادة والنسيان.
أنا لك - تبادلت ساحة الحلقة سيرس,
الأعياد باذخ, مرح, الأوهام
الضوضاء السلمي Dubrov, في مجالات الصمت,
على حرة الكسل, صديقة تأملات.

أنا لك - أنا أحب هذه الحديقة المظلمة
مع بارد والزهور,
هذا المرج, محملة أكوام التبن عبق,
حيث تيارات الخفيفة في الادغال حفيف.
في كل مكان أمامي تتحرك الصورة:
هنا أرى بحيرتين السهول الزرقاء,
حيث الشراع الصيادين يتحول أحيانا أبيض,
كانت سلسلة من التلال والحقول مخطط أنهم,
الأكواخ المتناثرة بعيدا,
على شواطئ الرطب القطعان الهائمة,
سموكي الحظائر والمطاحن krilaty;
يتتبع كل مكان من الرضا والعمل ...

وأنا هنا, تحررت من قيود الدنيا,
Uchusya للعثور على السعادة الحقيقية,
قانون مجاني روح العبادة,
لغط لا يستمعون إلى الحشد غير المستنير,
مشاركة تستجيب نداء خجولة
وليس zavidyvat مصير
أحمق ايل الشرير - عظمة خاطئة.

أقوال الأعمار, هنا للاستفسار منكم!
العزلة المهيبة
صوتك يمكن سماع مشجعة.
ومطاردات وكئيب حلم الكسل,
إلى العمل يخلق الحرارة في لي,
والأفكار الإبداعية الخاصة بك
في أعماق النفس تنضج.

ولكن الفكرة هي الغيوم الروح الرهيبة:
بين المزهرة نفيه والجبال
الجنس البشري يلاحظ للأسف كل
في كل مكان عار الجهل القاتل.
ورأى الملوخية, بعدم الاكتراث تأوه,
في المفضلة مصير الشعب الخراب ل,
هنا الرقة البرية, دون شعور, بلا قانون,
تنتحل لنفسها الكرمة العنيفة
والجهد, والممتلكات, والوقت المزارع.
يميل على المحراث الغريبة, pokorstvuya bicham,
هنا، والرق نحيف تستمر على مقاليد
المالك لا هوادة فيها.
نير عبئا هنا إلى القبر إشراك جميع,
آمال والميول في النفوس لا يجرؤ على إطعام,
هنا العذارى الشباب زهر
لالشرير حشي نزوة.
الاعتماد الآباء الحلو الشيخوخة,
أبناء ملادن, يعمل الرفاق,
أم تأتي من كوخ إلى مضاعفة
ساحة الحشد استنفدت العبيد.
يا, إذا صوتي يمكن أن يزعج القلب!
تقريبا في صدري تحرق توهج معقم,
وأنها لم تعط لي مصير Vitiystva هدية هائلة?
أرى إيه, عن الأصدقاء! الناس neugnetenny
والرق, سقط في العطاءات للملك,
وأكثر من وطن الحرية المستنير
ومن الصعود أخيرا الفجر الجميل?

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد