перевести на:

вітаю тебе, пустельний куточок,
притулок спокою, праць і натхнення,
Де ллється днів моїх невидимий потік
На лоні щастя і забуття.
Я твій - я проміняв порочний двір Цирцею,
Розкішні бенкети, забави, заблужденья
На мирний шум дібров, на тишу полів,
На ледарство вільну, подругу роздуми.

Я твій - люблю цей темний сад
З його прохолодою і квітами,
цей луг, заставлений запашними скиртами,
Де світлі струмки в чагарниках шумлять.
Скрізь переді мною рухливі картини:
Тут бачу двох озер блакитні рівнини,
Де вітрило рибалки біліє іноді,
За ними ряд пагорбів і ниви смугасті,
Вдалині розсипані хати,
На вологих берегах бродять стада,
Клуні димні і млини Крилаті;
Скрізь сліди достатку і праці ...

Я тут, від суєтних кайданів звільнений,
Учуся в Істині блаженство знаходити,
Свободною душею Закон обожнювати,
Ремствування не даєш натовпу неосвічений,
Козацтво відповідати соромливою благанням
І не завідивать долі
Лиходія иль дурня - у величі неправим.

оракули століть, тут запитую вас!
У відокремленому величному
Більше чуємо ваш втішний глас.
Він жене ліні сон похмурий,
До праць народжує жар в мені,
І ваші творчі думи
В душевної зріють глибині.

Але думка жахлива тут душу затьмарює:
Серед квітучих ланів і гір
Друг людства сумно зауважує
Скрізь невігластва вбивчий Ганьба.
Він побачив мальви, не почуй стогону,
На згубу людей обране Долею,
Тут Панство дике, без почуття, без закону,
Присвоїло собі насильницької лозою
і зусиль, і власність, і час хлібороба.
Схилившись на чужий плуг, pokorstvuya bicham,
Тут Рабство худе тягнеться за кермо
невблаганного Власника.
Тут тяжка Ярем до труни все тягнуть,
Надій і схильностей в душі плекати не сміючи,
Тут діви юні цвітуть
Для примхи байдужої лиходія.
Опора мила старіючих батьків,
Минали сини, товариші праць,
З хатини рідної йдуть собою помножити
Дворові натовпу змучених рабів.
Про, якщо б голос мій умів серця тривожити!
Пощо у грудях моєї горить безплідний жар,
І не дано мені долею витійство грізний дар?
побачу, про друзі! народ неугнетенний
І Рабство, занепале по манію царя,
І над вітчизною Свободи освіченої
Чи зійде нарешті прекрасна Зоря?

Найпопулярніші вірші Пушкіна:


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар