traduire en:

A propos de vous, que, avec un reproche picotement,
Compte tenu du défaut incrédulité sombre,
Courir dans la terreur, qui, dans les premières années
coeur fou gratifiant lumière éteinte;
La fierté d'une frénésie brutale:
Il a le droit à votre condescendance,
Pitié sur les larmes; tenir compte de son frère moan,
Misérable pas le méchant, sur un strazhdet.
Qui dans le monde fera le bonheur de l'âme de son tourment?
hélas! Il a perdu sa première consolation!
Jetez un coup d'oeil - est pas là, où chaque jour
Vanity tout suggère une ombre fausse,
Mais dans le silence de la famille, sous le toit de l'indigène,
Dans une interview avec Commonwealth il un rêve de noir.
Trouvez il lui, crique où boueux
Il passe lentement au milieu des champs nus;
Où pins centenaires couvert mystérieux,
Şumja, sur la mousse humide inclina ombres éternelles.
Regardez - il erre avec âme fanée,
Sa tourmentée horriblement par le vide,
Cette tristesse larmes couler, les larmes de regret.
En vain il cherche Divertissement découragée;
Vain simplicité sans pompe
La beauté de la nature devant lui a ouvert;
Pour ne se servir autour des yeux tristes, il conduit:
L'esprit cherche divinité, mais le cœur ne trouve pas.

Si ses Parques de dépassement sourds soufflent,
Otemletsya si don soudain minute bonheur,
Que ce soit en amour, bonté embrasser trahison
Et ils se sentent un prix trompeur:
Privé de tous les pôles O fils de la foi faithless
voit vraiment avec horreur, que, à la lumière, il est l'un,
Et une main puissante pour lui avec les dons du monde
Il ne couvre pas du monde extérieur ...

tristesse, Passions et fils infirmités,
Nous sommes tous sur un rodyas terribles de cercueil reconnues coupables.
obligations mortelles de destruction prêt horaire;
Notre âge - le mauvais jour, excitation horaire.
quand, obscurité froide embrassant nous menace,
Le voile de l'éternité secoue l'heure de la mort,
sensation Awful larmes dernière farine -
Et avec le monde commence à la séparation obscure!
puis, conversant avec âme untethered,
A propos de Vera, vous êtes debout à la porte du cercueil,
Vous pierre tombale nuit, elle tranquillement descendre,
L'espoir et l'encouragement à laisser aller ...
mais, autre! survivre aux terribles amis!
Seule la foi dans le silence de sa joie
Unyvshy ravive l'esprit et les attentes du coeur.
« Il y aura! - dit, - une date!»

А он (sage aveugle!), à la tombe, il gémit,
Avec le plus grand plaisir d'être séparé malheureux,
J'espère qu'il ne l'entend pas les salutations douces,
Venir à la tombe, il, Pas de réponse appelle ...!

Eh Vous l'avez vu dans les endroits silencieux,
Où le sang et les amis de cendres fumantes sacrés?
Eh vous l'ai vu sur la tombe fraîche,
Où se trouve les cendres de la douce Delia mignonne?
Pour le défunt appelé le silence du soir,
Par la croix Il baissa les yeux la tête insensible
Grognements se font entendre de temps en temps sans voix,
Il pleure - mais pas l'écoulement des larmes liyutsya,
Qui sont doux à la souffrance des yeux
Et au cœur de la liberté de la route;
Mais les larmes de désespoir, mais des larmes féroces.
Dans le silence de la terreur, bêtement ysstuplenya
Trembles, et quant à lui l'ombre de ive sombre,
A la mère du genou tombe agenouillé,
Il y a une jeune vierge à la tristesse sereine
Déclenche vers le ciel regarder maladive et tendre,
un, le brouillard éclairé par la lune,
Comme un ange, elle est la douleur;
soupire lentement, câlins graves -
Tout autour du calme de son, а, il semble, écoutèrent.
Malheureux à son silence dans les regards,
Il secoue la tête, Trembles et fuit,
Il se précipite plus, mais après morosité errance.

Est-ce que Dieu dans le temple avec la foule, il entre en silence,
Il y a seulement multiplie angoisse de son âme.
Quand les fêtes somptueuses des autels anciens,
Avec la voix du berger, avec des chœurs de chant doux,
Worries son tourment incrédulité.
Il mystère de Dieu partout, ne voit jamais,
Avec âme sanctuaire pomerksheyu sera,
Froide à l'ensemble et à Affection Alien
Avec grand regret, il écoute tranquillement suppliques.
“heureux! - il pense, - Mail est impossible pour moi
passions dans l'humble silence rebelles,
Oublier l'esprit et les faibles et stricte,
Avec une seule foi vers le bas à Dieu!”

Unnecessary cri du cœur! aucun, aucun! pas
Il bliss savoir! incroyance à nouveau,
Sur le chemin de la vie dans l'obscurité du chef terne,
Entraîne accident aux portes de la tombe Frigid.
Et d'appeler sa tombe dans le désert -
qui sait? mais il n'y a que la paix qu'il voit.

Les poèmes les plus populaires de Pouchkine:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire