לתרגם:

אודות לך, כי עם דברי ביקורת חריפים,
בהתחשב פגם בחוסר האמון העגום,
ריצה תחת אימת, מי בשנים הראשונות
לב Crazy אור כבה מענג;
הגאווה של השתוללות אכזרית:
יש לו את הזכות מואיל בטובך,
חבל על הדמעות; שעו לְהֵאָנֵק אחיו,
לא אומללה הנבל, על strazhdet.
מי בעולם ישמח הנשמה של הייסורים שלה?
אבוי! הוא אבד הנחמה הראשונה שלו!
תסתכל על זה - הוא לא שם, איפה כל יום
Vanity בכלל מרמז צל שווא,
אבל בשתיקה של המשפחה, תחת הגג של הילידים,
בראיון Commonwealth il חלום כהה.
מצא אותו שם, איפה בוצי קריק
זה עובר לאט בין שדות עירום;
איפה בני מאות שנתי פינס חופה מסתורית,
Şumja, על טחב רטוב קד צללים נצחיים.
תראה - הוא משוטט עם נשמה נבולה,
המיוסרות להחריד ידי ריקנות,
זה עצב ודמעות זלגו, הדמעות של חרטה.
לשווא הוא מבקש בידור מיואש;
פשטות פאר ללא Vain
יופיו של הטבע לפניו נפתח;
ללא הועיל עצמו סביב העיניים העצובות, הוא מוביל:
המוח מבקש אלוהות, אבל הלב אינו מוצא.

לעקוף אם הגורלות החירשים שלו לפוצץ,
Otemletsya אם אושר מתנה דק פתאום,
אם מאוהבים, חסד לחבק אותו בבגידה
והם ירגישו מחיר מטעה:
משולל כל הקטבים O בנו אמונה אמונה
באמת רואה באימה, כי לאור הוא אחד,
ויד חזקה אליו עם המתנות של העולם
זה לא להאריך מהעולם החיצוני ...

אומללות, תשוקות בני מיחושים,
אנו פונים זה לזה rodyas בארון נורא הורשעו.
אג"ח תמותה לפי שעה להשמדה מוכן;
הגיל שלנו - היום הלא נכון, התרגשות לשעה.
כאשר, חושך קר שחבק מאיים עלינו,
הצעיף של נצח מטלטל שעת המוות,
מרגישים נורא וקורע הקמח אחרון -
ועם העולם מתחיל הפרדה מעורפלת!
אז, משוחח עם הנשמה ומשוחררת,
אודות ורה, אתה עומד ליד הדלת של הארון,
אתה המצבה הלילה הוא בשקט באש,
תקווה ועידוד להרפות ...
Но, אחר! לשרוד את החברים נורא!
רק אמונה שתיקה שבהתעעותו
Unyvshy שמחיה את הרוח ואת הציפיות של הלב.
"זה ייגמר! - אומר, - תאריך!»

והוא (מרווה עיוורת!), על קברו הוא נאנק,
בהרגשת העונג של להיות מופרד אומללים,
אני מקווה שהוא לא שומע את הברכות המתוקות,
בא אל הקבר, הוא, אין תשובה קוראה ...!

אה ראית אותו במקומות השקטים,
איפה דם וחברים של אפר עשנים קדוש?
אה ראית אותו מעל הקבר המגניב,
איפה טמון האפר של הדלייה העדינה חמוד?
למנוח קרא את שתיקת הערב,
על ידי הצלב הוא השפיל את ראשו חסרת-הכרה
הוא מחרחר נשמע מהעת חסרת קול זמן,
הוא בכה - אבל לא את זרם הדמעות liyutsya,
איזה מתוקים לסבל של העיניים
והלב של חופש הכביש;
אבל הדמעות של ייאוש, אבל דמעות עזות.
בדממת הטרור, בטיפשות ysstuplenya
רועד, ובינתיים בצל אייב כהה,
בבית אמא ברך הקבר כרע,
יש בתולה צעירה עצב שלווה
מעלה אל השמיים נראים חולניים מכרז,
אחד, הערפל הואר באור הירח,
כמו מלאך הוא צער;
נאנח לאט, חיבוקי קבר -
בכל ימות השקט שלו, ו, נראה, וישמע.
לא מרוצה בה נראה שתיקה,
הוא מניד בראשו, רועד ובורח,
הוא ממהר נוסף, אבל אחרי קדרות משוטטת.

האם הקב"ה בבית המקדש עם הקהל הוא נכנס בשקט,
יש רק מכפילה ייסורי נפשו.
כאשר החגיגות המפוארות של מזבחות עתיקות,
עם קולו של הרועה, עם מקהלות שירה מתוקות,
דאגות ייסורי תדהמתו.
הוא המסתורין של אלוהים בכל מקום, אף פעם לא רואה,
עם נשמה מקדשת pomerksheyu יהיה,
קרה אל כולו וכדי חיבת Alien
מתוך עוגמת נפש, הוא מקשיב בשקט אל תחנונים.
“מזל! - הוא חושב, - Mail אינו אפשרי עבורי
תשוקות מרדניות שתיקה צנועה,
לשכוח את הנפש ואת החלשים קפדנים,
עם רק אמונה אחת למטה אל האלהים!”

זעקת לב מיותר! לא, לא! לא
הוא אושר לדעת! כפירה שוב,
על נתיב החיים בחשכת המנהיג משעמם,
כרוך תאונה כדי משערי Frigid הקבר.
וקרא בקברו במדבר -
מי יודע? אבל יש שלום רק הוא רואה.

השירים הפופולריים ביותר של פושקין:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה