Захавальнік мілых пачуццяў і мінулых асалод,
О ты, спеваку дуброў даўно знаёмы Геній,
успамін, малюй перада мной
чароўныя месцы, дзе я жыву душой,
лесу, дзе [я] любіў, дзе [пачуццё] развівалася,
Дзе з першай юнацкасцю маленства злівалася
і дзе, Выпешчаная прыродай і марай,
Я ведаў паэзію, весялосць і супакой ...
Іншы няхай спявае [герояў] і вайну,
Я сціпла палюбіў жывую цішыню
І, чужы прывід блистательныя славы,
[вам], Царскага Сяла выдатныя дубровы,
З гэтага часу прысвяціў невядомай Музы сябар
І песні мірныя і салодкі вольны час.
вядзі, вядзі мяне пад ліпавыя сенцы,
Заўсёды ветлівыя маёй свабоднай ляноты,
На бераг возера, на ціхі пахіл пагоркаў!..
Ды зноў ўбачу я дываны густых лугоў
І лядашчы пук дрэваў, і светлую даліну,
І урадлівых берагоў знаёмую карціну,
І ў ціхім [возеры], сярод бліскучы зыбей,
Станіцу гордую спакойных лебедзяў.
