Gardien des sentiments doux et plaisirs passés,
O toi, chêne vieux chanteur de génie familier,
mémoire, Dessine-moi
magiques lieux, où je vis l'âme,
forêt, où [Je suis] J'ai adoré, où [sentiment] développé,
Lorsque la première enfance jeunesse a fusionné
et où, rêve et de la nature chéris,
Je savais que la poésie, le plaisir et la tranquillité d'esprit ...
Un autre laissez-les chanter [héros] et la guerre,
J'ai adoré le vivre modestement le silence
et, fantôme étranger gloire blistatelnyya,
[vous], Tsarskoïe Selo beaux chênes,
Désormais, chacun dédié à une Muse obscure
Et les chants de paix et doux loisirs.
Lead, Apportez-moi sous l'ombre de chaux,
Toujours sorte de ma paresse libre,
Sur la rive du lac, sur une pente calme des collines!..
Oui, encore une fois je vois tapis de prairies verdoyantes
Et tas d'arbres décrépit, et la vallée lumineuse,
Et les rives verdoyantes de l'image familière,
Et dans le calme [lac], au milieu zybey pétillant,
village tranquille fier cygnes.
