קִינָה (חשבתי, האהבה היא כבתה לנצח)

חשבתי, האהבה היא כבתה לנצח,
מה נמצא בליבה של תשוקות רעות umolknul קול מרדני,
ידידות זה הכוכב האחרון מענג
מרטיר הביא אל המזח אמין.
שחשקתי לנוח ליד חופי נאמן,
כבר מן מבט מרחוק, לציין את היד
ביום מפרש שחייני אסון,
Nosymыh סערה yarostnoy.
ואני אמרתי,: “Stokrat מבורך,
שגילם, חופשי ויפה,
כמו הגיל באביב דהר ברור
ותשוקה לא העיבה,
מי שלא סבל באהבה לשווא,
מישהו בשבי עצוב ידוע.
אושר! אבל אני באושר גזעו.
שברתי את השרשרת של ייסורים,
Опять я дружбе – я на воле —
ושדה חיים קודר
עליזה זוהר מוקסם!”
אבל מה שאמרתי ... לאומללים!
רגע נרדמתי השתיקה הלא הנכונה,
אבל tailasya העגומה אוהבת אותי,
אני לא הרווה להבה של תשוקה שלי.
כיף בקהל קרא החברים שלי,
רציתי להגדיר את הדרך הישנה משתובבים הלירה,
ובכל זאת רציתי לשיר את העלמות הצעירות,
כיף, בכחוס Delfiru.
לשווא!.. שתקתי; זרוע עייפה
שוכב, רָפֶה, לירטות של אי ציות,
אני עדיין בוער - ועצב אדיש
על המשחק mladosti נראה למרחוק.
לאהוב, להרעיל הימים שלנו,
הפעל עם חלומות הקהל מטעים.
אין לשרוף את הנשמה של שלי,
לפטר את רצונות מייסרים.
לעוף, רוחות ... קופידון, אז אני לא שלך,
תן לי את השמחה, החזירו לי את שלוות הנפש שלי ...
זרוק אחד לעברי הטבע חסר טעם,
או אפילו לתת לעוף על כנפי התקווה,
תן לי לישון יותר כואב ורשתות
חלום מתוק של חופש.

ציון:
( עדיין אין דירוגים )
שתף עם חבריך:
אלכסנדר פושקין
השאירו את תגובתכם 👇