Աշուն – Josephոզեֆ Բրոդսկի

Աշուն
ինձ դուրս է հանում այգուց,
Sucitu հեղուկ Osimo
եւ drags ինձ մոտ,
Այն հարվածում է գետնին
sheludyvыm նամակ
և, ինչպես Պուրակը,
շրջադարձ շուրջ իմ ձեռքերի եւ նավահանգիստների
սարդոստայն անձրեւ;
երկնքում hides Distaff
Մուսլինը այս թշվառ,
եւ այնտեղ
դա որոտաց,
ինչպես փայտով վազող երեխայի ձեռքում
երկաթե գույների.

Apollo, խլել
Ես ունեմ նրա քնար, Թողնել ինձ ցանկապատի
եւ պատասխանել ինձ Velma
շահեկանորեն: տողերի ներդաշնակություն
փոխարինել - ընդունել -
ճյուղերի տարաձայնությունների անկարողությունը,
վերծանել ձեր Դո-Ռե-mi
ի hromovuyu roulades,
որպես լավ perun.

Լի սիրո երգը,
Երգում աշնանը, ամյա կոկորդը!
Միայն նա փռեց իր վրանը
ձեզ վերայ, շիթ
նրանց սառույց
փրփրացող կավե վարժանքներ,
Երգում նրանց եւ կորեր
նրանց միավորների ճաղատ պսակը;
որ միջադեպը եւ խոտաբույսեր
նրա խաղը, կատաղած տուփ!
Ես եմ քո որս.

Գնահատել:
( Դեռ ոչ մի վարկանիշ չկա )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Ալեքսանդր Պուշկինի