табе, даверанаю асобаю Венеры,
табе, якой Купідон
І дзеці жвавыя Цитеры
Ўпрыгожылі кветкамі трон,
Якой далікатныя прыклады,
ўсмешка, погляды, пяшчотны тон
Красамоўны, чым Вальтэр,
Нам прапаведаны закон
І Aristipov, і Глицеры, -
Табе ветлы паклон,
Любові вянок і ліры звон.
Патаптаўшы Платонавы хімеры,
Тваёй я святасцю выратаваны,
І стаў апостал мудрай веры
Анакреонов і Нинон:
Всего… но лишь известной меры. -
Я бачу: хмурыцца Зянон,
І ўся яго сівая світа:
І мудры сябар віна Катон,
І сумны раб Эпафродита,
Сенека, нават Цыцэрон
крычаць: “ты ілжэш, прафан! мученье —
Прамое сьмяротных асалодай!”
сябры, згодны: плакаць і стагнаць
Stokrat, вядома, лепш смеху;
Цярпець вялікая ўцеха;
Савет ваш зусім не смешны:
Але мне ён, чуеце ль, не патрэбны,
за тым, што занадта ён мудры;
Даражэй мне добры вячэру
Філосафаў трох цэлых тузінаў:
Я вамі, правільна, не прельщен. -
Сабор пануры раззлаваны.
Але хай крычаць на супастата,
Іх спрэчка - толькі часу страце
Хто іх прыкладам наджаны?
Люблю я добрага Сакрата!
Ён у свеце жыў, ён быў разумны;
З сваёю важнасцю прытворнай
любіў балі, тэатры, жонак;
ён, паміж проччим, быў закаханы
І ў Аспазии ў прыбіральні
(Таму сведак сам Платон),
Нявольнік нясмелы і пакорны,
Ўздыхаў частехонько ў хітон,
І ёй ж з усмешкай прыдворнай
шаптаў: “усё прывід, хлусня і сон:
І мудрасць, і людзі, і Слава;
Што ж праўдзіва? забавы ніштавата,
павер: адна любоў не сон!”
Так ладан паліў выдатнай ён,
І ёю ... бедная Ксантипа!
твой муж, sovmestnik Aristipa,
Бываў да неба ўзняты над.
між тымі, на мілых грозна лая.
злы Цынік, усе адно пагарджаў,
Адзін усіх радасцяў пазбаўлены,
Дыхаў ад свету адлучаны.
Але з бочкай вандруючы пустою
Ўслед за Мудрасьцю слепа,
Пусты дзівак быў аслеплены;
І ваду чэрпаючы рукою,
Не мог зачэрпнуць шчасця ён.
