Yubiley – Vladimir Mayakovsky

Aleksandr Sergeevich,
tanishtirishimga ijozat bering.
Mayakovskiy.

Menga qo'lingizni bering
Mana qovurg'a suyagi.
Слушайте,
endi taqillatmaydi, nola;
Men u haqida tashvishlanyapman,
kuchukchada kamtar sher bolasi.
Men hech qachon bilmaganman,
nima juda
ming tonna
mening
sharmandali darajada engil bosh.
Men seni sudrab boraman.
Ajoyib, albatta?
Siqilgan?
Og'riq bilan?
Kechirasiz, qimmat.
У меня,
ha va sizda,
stokda abadiylik.
Biz nima qilamiz
yoqotish
bir-ikki soat?!
Будто бы вода —
keling
shoshiling, suhbatdosh,
go'yo bahor -
erkin
va taqiqlanmagan!
U erda osmonda
oy
juda yosh,
uning bu
sun'iy yo'ldoshsiz
va ozod qilish xavfli.
men
hozir
ozod
sevgidan
va plakatlardan.
Teri
rashk ayig'i
tirnoq yotadi.
mumkin
ishonch hosil qiling,
er qiyshaygan,-
o'tirib
o'zingizning dumbangizda
va rulon!
yo'q,
Men qora melankolikga yuklamayman,
va men gapirishni istamayman
hech kim bilan.
Faqat
gills qofiyalari
tezroq topyt
bundaylarda, biz kabi,
she'riy qum ustida.
Zarar - bu orzu,
va orzu qilish befoyda,
kerak
Yangiliklar
служебную нуду.
Ammo bu sodir bo'ladi -
hayot
boshqacha kesishda turadi,
va ajoyib
Tushundingizmi
bema'nilik orqali.
Biz
Qo'shiq so'zlari
dushmanlik bilan
bir necha marta hujum qildi,
nutqlarni qidirmoq
aniq
va yalang'och.
Ammo she'riyat
eng mazali narsa:
mavjud -
va tishda emas.
Misol uchun,
bu -
deydi yoki oqadi?
Moviy yuzli,
to'q sariq mo'ylovda,
Navuxadnazar
Injil -
"Koopsax".
Bizga ko'zoynak bering!
bilish
eski usul
yuqori qavat
zarba bilan yo'q qilish,
lekin qara -
ning
suzmoq
Qizil va Oq Star'y
uyum bilan
разнообразных виз.
Sizdan mamnunman,-
Ish,
nima stolda.
Muse shunday
aql bilan
sizni tilingizdan tortib oladi.
Bu qanday
senda bor
Olga aytardi?..
Olga emas!
xatdan
Onegin Tatyana.
- Demoq,
sizning eringiz
ahmoq
va eski gelding,
Men sizni sevaman,
albatta meniki bo'ling,
men hozir
Ertalab amin bo'lishim kerak,
sizni tushdan keyin ko'rishishini.-
Hamma narsa bor edi:
va deraza tagida turgan,
harflar,
asab jeli silkitadi.
shu yerda
qachon
va qayg'uga qodir emas -
bu,
Aleksandr Sergeyevich,
juda qiyin.
Oyda, Mayakovskiy!
Janubda mayoq!
yurak
qofiyalar bilan tortib oling -
shu yerda
va muhabbat yoqdi,
aziz Vladimi Vladimich.
yo'q,
bu ism keksalik emas!
Kuz
oldinga uzum,
men
jonim bilan
Men ikkitasini eplay olaman,
ammo piss qilish uchun -
va uchta.
Ular aytishdi -
i-n-d-i-v-i-d-u-a-l-e-n!
Bizning oramizda ...
tsenzura atrofga urilmasligi uchun.
Men sizga beraman -
demoq -
berilgan sana
hatto
ikkitasi
Markaziy Ijroiya Qo'mitasining a'zolari.
Bu yerda -
g'iybat qilaylik,
u bilan ruhni zavqlantiring.
Aleksandr Sergeyevich,
ularni tinglamang!
mumkin,
men
bitta
juda uzr,
bugun nima
siz tirik emassiz.
Menga
hayotda
Siz bilan
kelishuvga kelishlari kerak edi.
Yaqinda bu erda
и я
o'lmoq
va men soqov bo'laman.
O'limdan keyin
bizga
deyarli yonida turing:
siz Pe’dasiz,
va men
em.
Bizning oramizda kim bor?
menga kim bilishini aytadi?!
Juda ham
mening yurtim
shoirlar tomonidan tilanchi.
Между нами
- bu muammo -
Nadson gaplashdi
Biz so'raymiz,
uchun uning
biron bir joyda
Amerika Qo'shma Shtatlari!
A. Nekrasov
Kolya,
marhum Alyoshaning o'g'li,-
u kartalarda,
u oyatda,
shunday
yomon emas.
Siz uni bilasizmi?
вот он
yaxshi odam.
Bu
bizning kompaniyamiz -
tinch qo'y, hamma narsa o'z holidagiday qo'sin; shunday bo'lsin.
Zamonaviylar haqida nima deyish mumkin?!
Noto'g'ri hisoblash mumkin emas,
Siz uchun
ellik berish.
Yawningdan
yonoq suyaklari
allaqachon ochiladi!
Dorogoichenko,
Gerasimov,
Kirillov,
Tug'ilish -
qaysi
bitta namunaviy landshaft!
Yaxshi Yesenin,
dehqonlar to'plami.
Kulgu!
Sigir
qo'lqopda.
Bir marta tinglasangiz ...
lekin bu xordan!
Balalaechnik!
lozim,
shuning uchun shoir
va hayotda usta bor edi.
Biz kuchli,
Poltava damaskidagi alkogol kabi.
yaxshi, va Bezymenskiy haqida nima deyish mumkin?!
Shunday qilib ...
hech narsa…
sabzi kofe.
haqiqat,
u yerda
у нас
Aseev
Necha pul.
Bu mumkin.
Qabul qiling
mening.
Ammo kerak
Necha pul!
Kichkina,
lekin oila.
Tirik edi -
bo'lar edi
Lef hammuallifining so'zlariga ko'ra.
Men .. istayman
va targ'ibot
Men sizga ishonishim mumkin edi.
Agar men ko'rsatsam:
- shunga o'xshash, deyishadi ular,
va hokazo ...
Siz .. mumkin edi -
senda bor
yaxshi hece.
Men sizga beraman
semizlik
va mato,
reklamada b
berdi
kauchuk xonimlar.
(Men hatto
iambited,
faqat shunday
bolmoq
siz uchun yanada yoqimli.)
Sen hozir
kerak edi
kuydirib kuydiring.
bugun
bizning patlarimiz -
штык
ha vilkalar tishlari,-
inqilob janglari
"Poltava" ga qaraganda jiddiyroq,
va sevgi
yanada ulug'vor
Onegin sevgi.
Pushkinistlardan qo'rqing.
Eski miya Plyushkin,
patni ushlab turish,
ko'tariladi
zanglagan.
- Shuningdek, deyishadi,
u lefov
paydo bo'ldi
Pushkin.
Mana arap!
lekin raqobatlashadi -
Derjavin bilan ...
Men sizni sevaman,
lekin tirik,
mumiya emas.
Ular ta'kidladilar
darslik nashrida.
siz
xayolimga
hayotda
- Menimcha -
ham g'azablandi.
Afrika!
Anavning o'g'li!
Katta dunyoviy achinish.
Biz undan so'ragan edik:
- Va sizning ota-onangiz kimlar?
Nima qilding
17 yoshga qadar? -
Buni faqat Dantes ko'rgan bo'lar edi.
ammo,
yaxshi suhbat!
Spiritizm o'xshash.
Так сказать,
sharafning quli ...
o'q bilan urilgan ...
ularning
va bugungi kungacha
ko'p yuradi -
barcha turlari
ovchilar
bizning xotinlarimizga.
Biz bilan yaxshi
Sovetlar yerida.
Siz yashashingiz mumkin,
siz birgalikda ishlashingiz mumkin.
Ammo
shoirlar,
afsuski, yo'q -
ammo, mumkin,
bu shart emas.
yaxshi, vaqt bo'ldi:
tong otdi
chiqib ketgan.
Go'yo
politsiyachi
izlamadi.
Tverskoy bulvarida
sizga juda o'rganib qolgan.
yaxshi, keling,
o'simlik
postamentda.
Men xohlayman
hayot davomida yodgorlik
martabaga tayanib.
Yotar edi
dinamit
- yaxshi,
yog‘ingarchilik!
Men nafratlanaman
har xil jasad!
Sajda qilaman
hayotning barcha turlari!

ovoz berish:
( hali hech bir reytinglari )
Do'stlaringiz bilan baham:
Aleksandr Pushkin