Yubiley – Vladimir Mayakovski

Alexander Sergeevich,
tanış olum.
Mayakovski.

Əlini ver
Budur döş qəfəsi.
qulaq asmaq,
artıq taqqıltı yoxdur, nalə;
Mən onun üçün narahatam,
bir köpəkdə təvazökar bir aslan balası.
Mən heç bilmirdim,
nə qədər
min ton
mənim
utanc verici kiçik baş.
Mən səni sürüyürəm.
Merak et, əlbəttə?
Sıxıldı?
Ağrılı?
üzr, дорогой.
mənim varımdır,
bəli və səndə,
stokda əbədiyyət.
Biz nə edirik
itirmək
bir-iki saat?!
Будто бы вода —
gəlin
tələsin, cəlbedici,
sanki yaz -
sərbəst
və maneəsiz!
Göydə orada
ay
çox gənc,
onun ki,
peyksiz
və sərbəst buraxma risklidir.
mən
indi
pulsuz
sevgidən
və afişalardan.
Dəri
qısqanclıq ayısı
claw yatıb.
Bacarmaq
əmin olmaq,
yerin meylli olduğunu,-
aşağı oturmaq
öz arxasında
və gəzdirin!
heç bir,
Qara melankolik üzərində tətbiq etməyəcəyəm,
və mən danışmaq istəmirəm
kimsəsiz.
yalnız
gills qafiyələr
daha sürətli
belə, bizim kimi,
poetik qum üzərində.
Zərər bir xəyaldır,
və xəyal qurmaq faydasızdır,
ehtiyac
xəbərlər
служебную нуду.
Ancaq bu olur -
həyat
fərqli bir kəsiklə qalxır,
və əla
понимаешь
cəfəngiyat vasitəsilə.
Bizim
sözləri
düşmənçiliklə
dəfələrlə hücum etdi,
nitq axtariram
dəqiq
və çılpaq.
Amma şeir
ən dadlı şey:
mövcuddur -
və dişdə deyil.
məsələn,
bu -
deyir və ya ağlayır?
Mavi üzlü,
narıncı bığda,
Navuxadnezar
bibliya -
"Koopsakh".
Bizə eynək verin!
bilmək
köhnə yol
yuxarı
zərbə məhv etmək,
ancaq bax -
of
üzmək
Qırmızı və Ağ Ulduz
yığın ilə
разнообразных виз.
Senden raziyam,-
İşləyin,
masada ne var.
Muse
ağıllıca
səni dilindən çəkir.
Bunun kimi
səndə var
Olga deyirdi?..
Olga deyil!
məktubdan
Onegin Tatyana.
- De,
sənin ərin
дурак
və köhnə qarışıq,
Mən səni sevirəm,
Mənim olduğuma əmin olun,
mən indi
Səhər əmin olmalıyam,
günortadan sonra görüşəcəyəm.-
Hər şey var idi:
və pəncərənin altında durdu,
məktublar,
sarsıntı sinir jeli.
Budur
nə vaxt
və kədərlənə bilmirik -
o,
Alexander Sergeyevich,
çox çətindir.
Ayda, Mayakovski!
Cənubda mayak!
Ürək
qəsb etmə -
burada
və eşq gəldi,
hörmətli Vladimi Vladimiç.
heç bir,
bu ad qoca deyil!
Düşmək
irəli üzəngi,
Mən
məmnuniyyətlə
Mən ikisini idarə edə bilərəm,
ancaq işəmək -
və üçü ilə.
Deyirlər -
i-n-d-i-v-i-d-u-a-l-e-n!
Aramızda…
senzuranın soxmaması üçün.
Sənə verəcəm -
de -
buraxılmışdır
hətta
iki
Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinin üzvlərini sevdi.
Budur -
qoy qeybət edin,
onunla ruhu əyləndir.
Alexander Sergeyevich,
onlara qulaq asmayın!
Bacarmaq,
Mən
bir
həqiqətən üzr istəyirəm,
bu gün nədir
sən diri deyilsən.
mən
həyat
səninlə
bir razılığa gəlmək lazımdır.
Tezliklə burada
və mən
öl
və mən lal olacağam.
Ölümdən sonra
bizə
az qala yanında dur:
sən Pe-də,
və mən
em.
Aramızda kim var?
mənə kim bildiyini söyləyir?!
Çox
mənim ölkəm
şairlər tərəfindən dilənçi.
Aramızda
- problem budur -
Nadson danışdı
Biz soruşacağıq,
üçün onun
haradasa
Amerika Birləşmiş Ştatları!
A. Nekrasov
Коля,
mərhum Alyoşanın oğlu,-
o kartlarda,
o ayədədir,
belə ki
pis görünmür.
Sən onu tanıyırsan?
вот он
yaxşı insan.
bu
bizim şirkət -
qoy olsun.
Bəs müasirlər haqqında?!
Yanlış hesablamaq olmaz,
sənin üçün
əlli vermək.
Əsnəməkdən
yanaq sümükləri
onsuz da açılır!
Dorogoichenko,
Gerasimov,
Kirillov,
Doğuş -
hansı
bir nümunə mənzərə!
Yaxşı Yesenin,
kəndli paketi.
Gülüş!
İnək
əlcəkdə.
Bir dəfə dinlə ...
amma bu xordan!
Balalaechnik!
gərək,
belə şair
və həyatda bir usta var idi.
Biz güclüyük,
Poltava damaskındakı spirt kimi.
quyu, və nə Bezymensky?!
Belə ki…
heç nə ...
yerkökü qəhvə.
həqiqət,
deyil
Biz
Aseev
Nə qədər.
Bu bilər.
Tutun
mənim.
Ancaq etməliyəm
nə qədər!
Kiçik,
ancaq ailə.
Diri idi -
olardı
Lef həm redaktoruna görə.
Mən istərdim ki
və təbliğat
Sənə etibar edə bilərdim.
Göstərsəydim:
- filan deyirlər,
və sairə ...
Sən edə bilərdin -
səndə var
yaxşı heca.
Sənə verərdim
köklük
və parça,
reklamda b
verdi
rezin xanımlar.
(Mən hətta
iambited,
yalnız belədir
olmaq
sizin üçün daha xoşdur.)
Sən indi
etməli idim
atmaq iambic yandırılmış.
hazırda
lələklərimiz -
süngü
bəli çəngəl dişləri,-
inqilab döyüşləri
"Poltava" dan daha ciddi,
və sevgi
daha möhtəşəm
Onegin sevgi.
Puşkinistlərdən qorxun.
Köhnə Beyin Plyushkin,
lələk tutmaq,
tırmanacaq
paslı.
- Həm də, dalğaqıran,
у лефов
ortaya çıxdı
Puşkin.
Budur arap!
lakin rəqabət edir -
Derzhavin ilə ...
Mən səni sevirəm,
amma canlı,
mumiya deyil.
Dedilər
dərslik parıldadıcısı.
Sən
mənim nəzərimcə
həyat
- Mən düşünürəm -
çox qəzəbləndi.
Afrika!
Orospu oğlu d'Anthes!
Böyük dünyəvi yazıq.
Ondan soruşardıq:
- Və valideynləriniz kimdir?
Sən nə etdin
17-ci ilinə? -
Yalnız bu Dantes görmüş olardı.
lakin,
yaxşı söhbət!
Spiritizm kimi.
Belə demək,
şərəf qulu ...
güllə vurdu ...
onların
və bu günə qədər
çox gəzir -
hər cür
ovçular
arvadlarımıza.
Bizimlə yaxşı
Sovetlər ölkəsində.
Yaşaya bilərsən,
birlikdə işləyə bilərsiniz.
Amma
şairlər,
təəssüf ki, yox -
lakin, can,
bu vacib deyil.
quyu, vaxt:
şəfəq
işıldadı.
Sanki
polis
axtarmadı.
Tverskoy Bulvarında
sənin üçün çox öyrəşmişəm.
quyu, gəlin,
bitki
postamentdə.
Edərdim
ömür boyu abidə
rütbəyə güvənmək.
Yatmaq olardı
dinamit
- yaxşı,
çiskin!
Mən nifrət
hər növ leş!
Pərəstiş
hər cür həyat!

Dərəcəsi:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Aleksandr Puşkin