كم كنت سعيدا, عندما لا أستطيع ترك…

كم كنت سعيدا, عندما لا أستطيع ترك
الضوضاء ممل من العاصمة والمحكمة
وهرب إلى الصحراء dubrovy,
على الشاطئ حتى المعاملة الصامتة.

يا, هل من الجزء السفلي من النهر قريبا
سترتفع, مثل ذهبية?

كيف الحلو انها ظاهرة
من موجات هادئة, في ضوء ليلة مقمرة!
متشابكا الخضراء فلاس,
تجلس على ضفة حاد.
في سيقان نحيلة, كما رغوة بيضاء, أمواج
عناق, مزج والتذمر.
ثم تتلاشى عينيها, تألق,
كنجوم السماء المتلألئة;
لا التنفس من فمها, ولكن كيف
شديد الشفاه الزرقاء الآن الرطب
قبلة باردة لا التنفس.
مؤلم وحلوة - في حرارة الصيف
العسل البارد وليس ذلك بكثير العطش الحلو.
عندما الأصابع لعوب
أما بالنسبة لتجعيد الشعر بلدي, ثم
برودة الفورية, كما الرعب, يعمل
رأسي, والقلب يدق بصوت عال,
مؤلم الحب لاهث.
وفي هذه اللحظة أنا سعيد لمغادرة الحياة,
أريد أن أنين وشربه مع قبلة -
وكلمتها ... ما يبدو يمكن
بالمقارنة مع ذلك - أول الثرثرة الطفل,
الماء الغرغرة, ايل مايو السماء الضوضاء,
عبرت إيل بويانا تشتهر القيثارة.

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)
تقييم
( لا يوجد تقييم )
حصة للأصدقاء
الكسندر بوشكين
اترك رد