Як щасливий я, коли можу покинути
Надокучливий шум столиці і двору
І втекти в пустельні діброви,
На береги цих мовчазних вод.
Про, скоро вона з дна річкового
підніметься, як рибка золота?
Як солодко явище її
З тихих хвиль, при світлі ночі місячної!
Обплутана зеленими Власов,
Вона сидить на березі крутому.
У струнких ніг, як піна білих, хвилі
пестять, зливаючись і дзюркочучи.
Її очі то тьмяніють, то блищать,
Як на небі мерехтливі зірки;
Дихання немає з вуст її, але як
Пронизливо цих вологих синіх вуст
Прохолодне лобзанье без дихання.
Млосно і солодко - в літню спеку
Холодний мед не стільки солодкий жадобі.
Коли вона грайливими перстами
Кучерів моїх стосується, тоді
миттєвий хлад, як жах, пробігає
мені голову, і серце голосно б'ється,
Млосно любов'ю завмираючи.
І в цю мить я радий залишити життя,
Хочу стогнати і пити її лобзанье -
А мова її ... Які звуки можуть
Зрівнятися з нею - немовляти перший лепет,
дзюрчання вод, иль травневої шум небес,
Іль дзвінкі Бояна слави гуслі.
