сябры! досужный час надышоў;
усё ціха, всё в спакоі;
Хутчэй абрус і келіх!
Сюды віно Злата!
Цярушыць., шампанскае, у шкле.
сябры! навошта ж з Кантон
Сенека, Тацыт на стале,
Folyant над folïantom?
Пад стол халодных мудрацоў,
Мы полем авалодаем;
Пад стол навукоўцаў дурняў!
Без іх мы піць ўмеем.
Няўжо цвярозага знойдзем
За абрусам студэнта?
На кожным адным выпадку мы выбіраем
хутчэй за прэзідэнта.
Ва ўзнагароду п'яным - ён налье
Я прабіваць, і грог духмяны,
А Вам, спартанцы, podneset
Вады ў шклянцы чыстай!
сыход Апостала і прахалодны,
Мой добры Галіч, юдолі![будзь здаровы!]
Ты Эпікур малодшы брат,
Душа твая ў куфлі.
Кіраўніка вянкамі пазбаўцеся,
Будзь нашым прэзідэнтам,
І стануць самыя цары
зайздросціць студэнтам.
дай руку, Дэльвіг! што ты спіш?
Прачніся, гультай сонны
Ты не пад кафедры сядзіш,
латынню ўсыплення.
зірні: тут круг тваіх сяброў;
Бутлю віном наліта,
За здароўе нашай Музы пі,
Парнасской цяганіна.
жартаўнік шаноўны! па рукам!
Паўней келіх вольнага часу!
І вылі сотню эпіграм
На ворага і сябра.
А ты, прыгажун малады,
яснавяльможны валацуга!
Ты будзеш Вакха жрэц хвацкі,
На prochchee - заслона!
хоць студэнт, хоць я п'яны.
Але сціпласць пачытаю;
Падсунь жа пеністы шклянку,
На лаянку благаслаўляю.
таварыш мілы, сябар прамой,
Шкуматнуў рукой руку,
Пакінем у чары кругавой
Pedant мат skuku:
Не ў першы раз мы разам п'ем,
Нярэдка і лаянку,
Но чашу дружества нальем —
И тотчас помиримся. -
А ты, які з дзіцячых гадоў
Адным весялосцю дышешь,
пацешны, правільна, ты паэт.
Хай сабе і кепска байкі пішаш;
З табой тасуюсь без чыноў,
Люблю цябе душою,
Напоўні кружку да краёў, -
розум! бог з табою!
А ты, валацуга з гуляк,
На свавольствы народжаны,
Udalыy счапленне, галаварэз,
прыяцель душэўны,
бутэлькі, чаркі разаб'ем
трываласць тканіны,
В козачью шапку пунш нальем —
І піць давайце зноў!..
набліжаючы, мілы наш спявак,
любімы Апалонам!
Засьпявай ўладара сэрцаў
Гітары ціхім звонам.
Як соладка ў сарамлівасці грудзі
Пагоня гукаў льецца!..
Але што мне тут запалам воздохнуть?
Не! п'яны толькі смяецца!
Ці не лепш ль, родзе запісной,
У гонар Вакховой станіцы
Цяпер скрыпеть табе струной
засмучанай скрыпицы?
Запойте хорам, спадары,
няма патрэбы, што няскладна;
Ohripli? – это не беда:
Для п'яных ўсё ж добра!
Але што?... я бачу ўсё ўдваіх:
Дваіцца штоф з арака;
Увесь пакой пайшла кругам;
Пакрыліся вочы цемрай ...
Дзе вы, таварышы? дзе я?
Скажыце, Вакха савета ...
вы дрэмле, мае сябры,
Схіліўшыся на сшыткі ...
Пісьменнік за свае грахі!
Ты з ўвазе ўсіх цвярозей;
Вільгельм, прачытай свае вершы,
Каб мне заснуць хутчэй.
