Губляе лес барвяны свой ўбор,
Срэбра мароз увянувшее поле,
Прагляне дзень як быццам па няволі
І схаваецца за край акруговых гор.
Пылай, камін, у маёй пустыннай келлі;
А ты, віно, восеньскай сцюжы сябар,
Пралі мне ў грудзі радаснае похмелье,
Хвіліннае забыццё горкіх пакут.
журботны студзеня: са мною сябра няма,
З кім доўгую запіў бы я расстанне,
Каму б мог паціснуць ад сэрца руку
І пажадаць вясёлых шмат гадоў.
Я п'ю адзін; марна уяўленні
Вакол мяне таварышаў кліча:
Знаёмае не чуваць набліжэнне,
І мілага душа мая не чакае.
Я п'ю адзін, і на брэг Нявы
Мяне сябры сёння называюць ...
Але многія ль і там з вас балююць?
Яшчэ каго не далічыліся вы?
Хто змяніў чароўная звычцы?
Каго ад вас павёў халодны святло?
Чый голас змоўк на брацкай перазовах?
Хто не прыйшоў? Каго між вамі няма?
Ён не прыйшоў, кучаравы наш спявак,
З агнём у вачах, з гітарай сладкогласной:
Пад міртамі Італіі выдатнай
Ён ціха спіць, і сяброўскі разец
Ня накрэсьліў над рускіх магіл
Слоў некалькі на мове роднай,
Каб некалі знайшоў прывітанне панылы
сын поўначы, сноўдаючыся краі чужым.
Сядзіш ты ў коле сваіх сяброў,
Чужых нябёсаў палюбоўнік неспакойны?
Іль зноў ты праходзіш тропіках сьпякотны
І вечны лёд полунощных мораў?
шчаслівы шлях!.. З ліцэйскага парога
Ты на карабель перасягнуў жартам,
І з таго часу ў морах твая дарога,
Аб, хваль і бур любімае дзіця!
Ты захаваў у блукаючай лёсе
Выдатных гадоў першапачатковыя норавы:
ліцэйскі шум, ліцэйскія забавы
Сярод бурных хваляў марым табе:
Ты працягваў з-за мора нам руку,
Ты нас двух у Млада душы насіў
І паўтараў: “На доўгую разлуку
Нас таемны рок, быць можа, асудзіў!”
Сябры мае, выдатны наш саюз
На нейкі душы непадзельнае і вечнае -
Nekolebim, бясплатна і bespechen
Сростался ён пад шатамі дружных муз.
Куды б нас ні кінула лёс,
І шчасце куды б ні павяло,
Усё тыя ж мы: нам цэлы свет чужыне;
Айчына нам Царскі Сяло.
З краю ў край ставім сабе навальніцай,
Заблытаны ў сетках лёсу суровай,
Я з трапятаннем на ўлонне дружбы новай.
статут, прыпаў ласкавую кіраўніком ...
З маленнем маё сумнае і мяцежнай,
З даверлівай надзеяй першых гадоў,
Сябрам іншым душой аддаўся пяшчотнай;
Але горкі быў небратский іх прывітанне.
І сёньня тут, у забытай гэты глушы,
У мясціны пустынных завей і холад,
Мне салодкая рыхтавалася отрада:
Траіх з вас, сяброў маёй душы,
Тут абняў я. Паэта дом апальны,
Аб Пушчын мой, ты першы наведаў;
Ты нацешыць выгнанні дзень сумны,
Ты ў дзень яго Ліцэя ператварыў.
ты, Гарчакоў, шчаслівец з першых дзён,
Хвала табе - фартуны бляск халодны
Не змяніў душы тваёй вольнай:
Усё той жа ты для гонару і сяброў.
Нам розны шлях лёсам прызначаны строгай;
Ступаючы ў жыццё, мы хутка разышліся:
Але няўзнак прасёлкавай дарогай
Мы сустрэліся і братэрску абняліся.
Калі спасціг мяне лёс свой гнеў,
Для ўсіх чужой, як сірата бяздомны,
Пад бураю кіраўніком панікнуў я томнай
І чакаў цябе, вяшчун пермесских паннаў,
І ты прыйшоў, сын ляноты натхнёны,
Аб Дельвиг мой: твой голас абудзіў
сардэчны жар, так доўга ўсыплення,
І бадзёра я лёс блаславіў.
З маленства дух песень у нас гарэў,
І дзівоснае волненье мы спазналі;
З маленства дзве музы да нас лёталі,
І салодкі быў іх ласкай наш надзел:
Але я любіў ўжо воплескамі,
Ты горды спяваў для муз і для душы;
Свой дар як жыццё я марнаваў па-за ўвагай,
Ты геній свой выхоўваў у цішы.
Служенье муз не трывае мітусні;
Прыгожае павінна быць велічна:
Але юнацтва нам раіць хітра,
І шумныя нас радуюць мары ...
Апамяталіся - але позна! і паныла
глядзім назад, слядоў не бачачы там.
скажы, Вільгельм, не тое ль і з намі было,
Мой брат родны па музе, па лёсах?
пара, час! душэўных нашых пакут
Не варта свет; пакінем зман!
Сокроем жыццё пад шаты Адасоблены!
Я чакаю цябе, мой запознены сябар -
прыйдзі; агнём чароўнага аповеду
Сардэчныя адданні ажыві;
Пагаворым аб бурных днях Каўказа,
У Шылера, гандаль рабамі, пра каханне.
Пара і мне ... пируйте, аб сябры!
Прадчуваю радаснае спатканне;
Запомніце ж паэта мне хлуснёю:
Промчится год, і з вамі зноў я,
Споўніцца запавет маіх мараў;
Промчится год, і я явлюся да вас!
Пра колькі слёз і колькі воклічаў,
І колькі чараў, подъятых да нябёсаў!
І першую паўней, сябры, паўней!
І ўсю да дна ў гонар нашага саюза!
блаславіць, радасная муза,
блаславіць: няхай жыве Ліцэй!
выхавальнік, захоўваю юнацтва нашу,
усім гонарам, і мёртвым і жывым,
Да вуснам пабраць прызнацельны чашу,
Не памятаючы зла, для добрага vozdadim.
паўней, паўней! і сэрцам Узгарыся,
Зноў да дна, да кроплі выпівайце!
але хто? іншы, адгадайце ...
Ура, наш цар! так! вып'ем за цара.
ён чалавек! ім пануе мгновенье.
Ён раб гаворкі, сумненняў і запалу;
Прабачым яму няправыя ганенняў:
Ён узяў Парыж, ён заснаваў Ліцэй.
Пируйте ж, пакуль яшчэ мы тут!
нажаль, наш круг час ад часу радзее;
Хто ў труне спіць, хто Далёкім сиротеет;
лёс глядзіць, мы вянем; дні бягуць;
Нябачны sklonyayasy і hladeya,
Мы набліжаецца да пачатку свойму ...
Каму ж з нас пад старасць дзень Ліцэя
Радавацца давядзецца аднаму?
няшчасны сябар! сярод новых пакаленняў
Надакучлівы госць і лішні, і чужой,
Ён успомніць нас і дні злучэнняў,
Зачыніўшы вочы дрыготкай рукой ...
Няхай жа ён з радасцю хоць сумнай
Тады гэты дзень за чарай правядзе,
Як сёньня я, пустэльнік ваш апальны,
Яе правёў без гора і клопатаў.
Нармальна