Forêt met sa robe de pourpre,
Srebreno gel champ uvyanuvshee,
jour Peep comme si la captivité
Et caché derrière le bord des montagnes du district.
poussière, cheminée, dans ma cellule solitaire;
et vous, vin, automne un froid,
Pour moi la gueule de bois bienvenue poitrine,
L'oubli d'angoisse amère Un moment.
Janvier lugubres: pour moi, il n'y a pas d'autre,
Avec qui serait arrosé une longue séparation I,
Qui pourrait serrer la main du cœur
Et je souhaite de nombreuses années de bonne humeur.
Je bois un; vaine imagination
Autour de moi d'appeler copains:
Ne pas entendre l'approximation familière,
Et cher mon âme attend.
Je bois un, et sur les rives de la Neva
Mes amis a appelé aujourd'hui ...
Mais beaucoup hein et là parce que vous régaler?
Un autre qui vous manque?
Qui a changé l'habitude fascinante?
Que vous portiez loin de la lumière froide?
dont la voix était silencieuse sur le rouleau commun?
Qui ne sont pas venus? Qui ne figure pas parmi vous?
Il ne est pas venu, notre chanteur dalmate,
Avec le feu dans les yeux, guitare sladkoglasnoy:
Sous belles myrtes de l'Italie
Il dort tranquillement, et un outil convivial
Non inscrit sur la tombe du russe
Quelques mots du natif de la langue,
Donc, une fois que je trouve un bonjour terne
fils du nord, errant dans le bord d'un autre.
Que vous soyez assis dans un cercle d'amis,
amant sans repos Alien ciel?
Ou encore vous passez Tropique sulfureuse
Et la glace éternelle de la mer de minuit?
manière heureuse!.. Avec litcejskogo de seuil
Vous êtes monté sur le navire plaisantant,
Et à partir de ce moment-là dans les mers de votre route,
oh, les vagues et les tempêtes de l'enfant favori!
Vous avez gardé au destin errant
années initialement Manners merveilleux:
bruit Lyceum, amusant Lyceum
Au milieu des vagues orageuses vous rêvaient:
Tu as étendu sur la mer, nous remettons,
Vous avez une âme à Mlada portait
et répéter: “Après une longue séparation
Nous avons un rocher secret,, Peut être, dénoncé!”
mes amis, perfectionner notre union
Sur une âme indivisible et éternelle -
Nekolebim, libre et bespechen
Srostalsya sous l'ombre des muses amiables.
Où serions-nous pas lancer le sort,
Et le bonheur qui ne conduit,
Tout de même, nous: nous tout un monde d'une terre étrangère;
PATRIE nous Tsarskoïe Selo.
D'un bout à la tempête chasse,
Empêtré dans le sort de la dure,
Je suis dans la crainte au sein d'une nouvelle amitié.
charte, pressé caressant la tête de ...
Sur le moyen tiré de ma triste et rebelle,
Dès les premières années de faire confiance à l'espoir,
Amis autre âme soumise d'offres;
Mais amer était nebratskogo leurs salutations.
Et maintenant, oublié dans ce désert,
Dans le désert du monastère des tempêtes de neige et hlada,
Je préparais la joie douce:
Trois d'entre vous, amis de mon âme,
Là, j'embrassais. la maison du poète déshonoré,
A propos de Leo est mon, Vous avez d'abord visité;
Vous aurez plaisir l'exil triste jour,
Vous le jour de son visage tourné.
Toi, Gorchakov, chanceux dans les premiers jours,
Praise You - Fortune briller froid
Je ne change pas votre âme libre:
Tout de même vous pour l'honneur et les amis.
Nous sommes une façon différente de destin nommé stricte;
Entrer dans la vie, nous nous sommes dispersés rapidement:
Mais par hasard une route de campagne
Nous avons rencontré et embrassés fraternellement.
Quand je saisissais la colère capitale,
Pour tous les étrangers, comme un orphelin sans abri,
Sous la tête de la tempête je me suis accroché languissant
Et je vous attends, Les vierges de Veshchunov,
Et vous êtes venu, fils paresse inspiré,
A propos de mon Delvig: Votre voix a réveillé
lueur du coeur, si longtemps bercé,
Et je sort allègrement béni.
Dès l'enfance, nous avons l'esprit des chansons dans la brûlure,
Et la merveilleuse excitation que nous avons connu;
Dès l'enfance, deux muses nous volons,
Et douce était leur gentillesse notre destin:
Mais je l'ai déjà aimé les applaudissements,
Vous êtes fier de chanter pour la musique et pour l'âme;
Son don que la vie, j'ai passé lettre morte,
Tu es un génie lui apporté en silence.
Au service des Muses tolérez pas d'histoires;
Parfait pour être digne:
Mais un jeune nous conseille malicieusement,
Et nous sommes heureux des rêves bruyants ...
Venez à vos sens - mais trop tard! et abattu
regarder en arrière, pistes sans y voir.
Dire, William, est pas la seule arme et le contact était,
Mon frère abrite les musées, sur le sort?
C'est l'heure, C'est l'heure! notre angoisse mentale
Ne vaut pas le monde; laisser les délires!
la vie Sokroem sous l'ombre de la solitude!
Je vous attends, Mon ami défunt -
venir; histoire de la magie du feu
légendes du cœur revivent;
Parlons des jours orageux du Caucase,
A Schiller, l'esclave, sur l'amour.
Il est temps pour moi ... Fête, oh les amis!
Je prévois un rendez-vous d'accueil;
Eh bien, rappelez-vous les prédictions de poète:
année promchitsya, et je suis avec vous,
Fulfilled l'alliance de mes rêves;
année promchitsya, Je vous yavlyusya!
Combien de larmes et beaucoup d'exclamations,
Et combien de tasses, podyatyh au ciel!
Et la première pleine, copains, foulon!
Et tout au fond en l'honneur de notre alliance!
bénir, muse jubilatoire,
bénir: Vive le Lyceum!
éducateur, sauver notre jeunesse,
tout l'honneur, et morts et vivants,
Pour garder la bouche du bol d'appréciation,
mal oublier, pour une bonne vozdadim.
plein, foulon! et le cœur est allumé,
Encore une fois au fond, boire jusqu'à la dernière goutte!
mais qui? l'autre, Devinez ...
à votre santé, notre roi! si! boire au roi.
il est un homme! il domine actuellement.
Il est une rumeur esclave, des doutes et des passions;
Pardonnez-lui les persécutions injustes:
Il a Paris, il a fondé le Lyceum.
fête même, alors que nous sommes toujours là!
Hélas, notre cercle à l'heure amincit;
Qui dort dans un cercueil, qui tournée à travers siroteet;
regards Fate, nous vyanem; jours passent;
Invisible sklonyayasy et hladeya,
Nous approchons du début de son ...
Qui doit de nous dans sa vieillesse le jour du Lyceum
Gloire ont un?
Le malheureux un! Parmi les nouvelles générations
invité Ennuyeux et extra, et un étranger,
Il se souviendra de nous et les jours des composés,
Fermant les yeux la main tremblante ...
Laissez-lui avec joie même triste
Ensuite, ce jour-là pour une tasse tiendra,
Comme maintenant je, reclus votre déshonoré,
Son passé sans douleur et soucis.
Amende