Мойдодыр – Korney Chukovsky

Manta
Huyó,
La sábana se fue volando,
Y almohada,
Como una rana,
Se ha alejado de mí al galope.

Soy por una vela,
Vela - en la estufa!
Estoy por el libro,
Ta - correr
Y saltando
Debajo de la cama!

Quiero tomar te,
Corro hacia el samovar,
Pero barrigón de mí
huyó, como el fuego.

lo que es?
Que pasó?
De qué
Todo alrededor
Hilado,
Hilado
Y apresuré la rueda?

Hierros detrás de botas,
Botas de tarta,
Pasteles de hierro,
Kočerga za kušakom -
Todo gira,
Y girando,
Y se apresura a dar un salto mortal.

De repente del dormitorio de mi madre,
Patas arqueadas y cojo,
El lavabo se acaba
Y niega con la cabeza:

"Oh,, asqueroso, Oh tu, sucio,
Cerdo sin lavar!
Eres más negro que un deshollinador,
Admirate a ti mismo:
Tienes cera en tu cuello,
Hay una mancha debajo de tu nariz,
Tienes esas manos,
Que hasta los pantalones se escaparon,
Incluso pantalones, incluso pantalones
Huyo de ti.

Temprano en la mañana al amanecer
Ratoncitos se lavan,
Y gatitos, y patitos,
Y bichos, y arañas.

No te lavaste solo
Y quedó embarrado,
Y huyo de lo sucio
Y medias y zapatos.

Yo soy la gran fuente,
Moidodyr famoso,
Jefe de Lavabos
Y lufas Comandante!

Si pisoteé mi pie,
Llamaré a mis soldados,
A esta habitación en una multitud
Los lavabos volarán,
Y ladrarán, y aullará,
Y sus pies golpearán,
Y te lavas la cabeza,
Sucio, daré -
Directamente al Moika,
Directamente al Moika
Con la cabeza inclinada!»

Golpeó la palangana de cobre
Y gritó: "Kara-baras!»

Y ahora el mismo saco, cepillo
crujía, como el trinquete,
Y me dejó frote,
sentencia:

"Mi, mi deshollinador
Limpiar, limpiar, limpiar, limpiar!
Estarán, habrá un deshollinador
Limpiar, limpiar, limpiar, limpiar!»

Y luego saltó el jabón
Y agarro el pelo,
Y yulilo, y enjabonado,
Y mordió, como una avispa.

Y de un trapo loco
Me apresuré, como un palo,
Y ella me sigue, Sígueme
En Sadovaya, en Haymarket.

Estoy en el jardín tauride,
Saltó la valla,
Y ella corre tras de mi
Y muerde, como un lobo.

De repente mi bien,
Mi cocodrilo favorito.
Está con Totosha y Kokosha
Caminé por el callejón

Y una esponja vegetal, como una grajilla,
Como una grajilla, tragado.

Y luego como gruñe
Sobre mí,
Como patea
Sobre mí:
"Ve a casa,
habla,
Lavate la cara,
habla,
O como lo conseguiré,
habla,
Pisotear y tragar!»
habla.

Cómo empecé por la calle
huir,
Corrí al lavabo
otra vez.

Jabón, jabón
Jabón, jabón
Me lavó la cara sin cesar,
Lavado y encerado
Y tinta
De un rostro sin lavar.

Y ahora los pantalones, pantalones
Entonces saltaron a mis brazos.

Y detrás de ellos un pastel:
"Venga, Cómeme, amigo!»

Y detrás de él y un sándwich:
Saltó hacia arriba y directamente a tu boca!

Entonces el libro ha vuelto,
El cuaderno volvió,
Y la gramática empezó
Bailar con aritmética.

Aquí está la gran fuente,
Moidodyr famoso,
Jefe de Lavabos
Y lufas Comandante,
Corrió hacia mí, bailando,
Y, besos, dijo:

"Ahora te amo,
Ahora te alabo!
Finalmente tu, sucio,
Moidodyr complacido!»

necesario, Necesito lavarse
Por las mañanas y por las tardes,

E inmundo
Deshollinadores -
Vergüenza y deshonra!
Vergüenza y deshonra!

Larga vida al jabón aromático,
Y la toalla es esponjosa,
Y polvo de dientes,
Y una vieira espesa!

Vamos a tomar una ducha, chapoteo,
Bañarse, bucear, caída
En la oreja, en el comedero, en una tina,
En un rio, en el arroyo, en el océano, -

Y en el baño, y en el baño,
En cualquier momento y en cualquier parte -
Gloria eterna al agua!

Velocidad:
( Aún no hay calificaciones )
compartir con tus amigos:
Alexander Pushkin