tarjima:

bir pop marta bor edi,
Tolokonov peshona.
Pop bozor ketdi
mahsulot View Coy.
unga olganda tanishish
bo'ladi, qaerda bilmay.
"nima, ota, Rose shunday erta?
Agar keyin so'rayman nima?»
javob uni Pop: "Men xodimi kerak:
oshpaz, kuyov va duradgor.
Va qaerda menga bu topish
A vaziri juda qimmat emas?»
olganda, deydi: "Men chiroyli tarzda sizga xizmat qiladi,
Qattiq va juda muntazam ravishda,
yil uch siz peshonasiga lye,
Men "yo'q yozilganligiga pishirilgan beraylik.
teran pop,
U o'zi peshonasini chizish bo'ldi.
roz, chunki tirqishidan bosing.
Ha, u ehtimol, Rossiya umid qilgan edi.
Pop olganda, deydi: "Okay.
Bu bizga, ham qimmat bo'lmaydi.
mening Keystone kolleji, bir ko'z Turib turinglar,
Ko'rsataman, ularning g'ayrati va epchil ".
Olganda Popovo uy yashaydi,
somon belgisida Sleeping,
to'rt englar,
Bu etti uchun ishlaydi;
uning barcha raqslari yorug'likka,
ot zapryazhet, strip vspashet,
pech sel, barcha tayyorlash, sotib,
Tuxum pirojnoe U va po'stloq.
etarli maqtov emas, uning xotini boldizi,
Boldizi faqat qayg'u ruhoniysi qizi,
Popenok uni tyatey chaqiradi;
bo'tqa pishirmoq, bir bolani coddling.
Faqat olganda sevmas bir pop,
prigolubit hech qachon,
jazo ko'pincha o'ylaydi haqida;
Vaqt ketyapti, va hayot ham blizenko.
na yeyish Pop, ichmadi, kecha uxlab emas:
Uning peshonasi oldinga crackles.
Bu yerda u ruhoniyning xotini tan:
"Falonchi: nima qoldiqlari?»
ayol aqlga dogadliv,
fokuslar har xil povadliv.
Uning xotini deydi: "Men vositalarini bilish,
Bunday falokat bizni olib tashlash uchun qanday:
Kitob boldizi xizmati, Bas, u tura olmadi edi;
lekin talab, Bas, uni bir sochi kengligi o'ynadi.
Ayni paytda, siz va qirg'in peshona yetkazib beradi
Va hisob Send holda olganda narsa ".
Bu pop kulgili yuragi edi,
U olganda jasur qarash boshladi.
Bu yerda u qichqiradi: "Bu yoqqa kel,
mening ishchi olganda uchun True.
Tingla: shaytonlarni to'lash uchun zarur bo'lgan
Men o'lib kuni to'lov;
daromad kerak emas, u yaxshi bo'lardi,
Ha, uch yil ichida ularning bir qiyinchilik yo'q.
Agar yozilganligiga naeshsya etib,
shaytonlari bilan to'plash-ka "menga to'liq ijaraga.
Lummox, bahslasha emas ponaprasnu popom bilan,
ketdi, Men dengiz sohilidagi o'tirdi;
U erda bir arqon Twist bo'ldi
Ha, dengizda uning oqibati ho'llash.
Bu dengiz eski Besh bor, chunki gap:
"Nima uchun siz, Lummox, Biz ko'tarildi?»
- Ha, bir arqon dengiz burishib istayman bo'ldi,
sizga albatta, la'nati qabilasi, og'riqdan tirishib tipirchilamoq. -
eski jin siqilish bu yerda olib.
"ayt, Nima uchun bunday imtiyozli?»
- deb kelsak? Siz bojlar go'sht yo'q,
muddatga o'rnini esimda yo'q;
Bu yerda siz kulgili uzho qiladi,
siz, itlar, katta to'siq. -
Balduşka, dengiz qat kutib,
Agar tez qabul qiladi to'liq to'lov.
bashorat, Men sizlarga nabirasi "yuboradi.
olganda o'ylaydi: "Bu narsa sarflash emas!»
shayton ekilgan paydo,
u meowed, Agar och mushuk kabi:
"Salom, Lummox oz odam;
Agar yig'im zarurligini narsaga?
quitrent asr, biz eshitmagan,
afsuslangan jahannam bor edi.
yaxshi, Bas, unga bo'lishi - olib, muxolifat deb,
Bizning umumiy hukm bilan -
Kimki g'am yo'q qilish davom ettirish uchun:
dengizga yaqin obezhit kim Ko'pchiligimiz,
U o'zini va to'liq bojlar olish,
Ayni paytda "sumkani bor pishirishni.
Olganda Yaramazca kulib:
"Nima, bu tashkil etiladi, o'ng?
Agar men bilan raqobat qaerda,
men bilan, o'zi bilan boldizi?
Ekogo raqibga yubordi!
ukam "kutib turing.
Olganda yaqinidagi o'rmonda kirdi,
Qo'lga ikki Zajkov, va to'rva ichiga.
dengizga yana keladi,
Dengiz bo'yidagi shayton bo'ladi.
Olganda, bir quyon quloqlari uchun ushlab:
"Men siz bizning Balalaykali ostida Xulosa: TDA, raqs etadi:
siz, shayton, hatto molodenek,
Men bilan slabenek raqobat;
Bu faqat bir vaqt isrof ishlatilgan.
Birodarim ka-birinchi quvib.
vaqt, ikki, uch! qo'lga up-ka ".
oz shaytonga va quyon bo'lsin:
Dengizining qirg'og'ida Buyruq,
uyiga o'rmonda bir quyon.
shu yerda, Dengiz atrofida yugurib,
tilini tashqariga osilib turgan, Mordko uni ko'tarib,
Men IMP yugurib, nafassiz,
Vesy mokreshenek, oyoq o,
fikr: Slade bilan boldizi shartnoma.
Birdan - olganda silay bir birodarim,
, deb: "Mening akam mening sevimli bo'lgan,
charchagan, kambag'al oz jon! dam, "Hurmatli.
Dovdirab qolgan imp,
dumi qistirib, sovsem prismirel.
yon Bratza pohlyadыvaet to'g'risida.
"Prognoz, - deydi, - bir taom uchun ShoZu ".
Men uning bobosi bordi, U gapiradi: "alam!
Olganda meni kamroq tutdi!»
Old Besh fikrni tasavvur qilishga erda bo'ldi.
A shovqin qilib bunday kingsquare,
Nima barcha dengiz xushdan bermaydi
Va to'lqinlar va xarajatlar.
imp qolibdi: "to'liq, oz odam,
Biz sizga barcha ijara yuboradi -
faqat tinglash. Agar bu cho'p ko'ryapsizmi?
sevimli metan tanlang.
tayoq tashlab davom kim,
U qilaylik va ijara haqining oshiradi.
yaxshi? tutqichini chiqarmoq uchun qo'rqib?
Siz nima kutmoqda?"- Ha, men, bu bulut chiqib turing;
Asoying bilan Zashvyrni,
Va men siz bilan boshlash olaman, shaytonlar, "borini.
bobosi uchun qo'rqib shayton ha,
Baldovu g'alaba haqida gapirish,
dengiz yuqorida A olganda yana to'fonida hayqiriq
arqon tahdid bilan jahannamga.
yana imp ko'tarildi: "Siz nima hlopochesh yo'q?
Agar taom bo'ladi, qachon zahochesh…»
- Yo'q,, olganda, deydi, -
Endi mening qator,
naznachu shartlari o'zi,
Adam siz, vrazhenok, masala.
nazar, siz nima majbur qilasiz.
ko'rish, bor Sivaya Marek,?
Mare podymi-TCA sizga,
Ha, yarim chaqirim olib yuring;
Snesesh Marek,, Bas, siz to'lov;
Marek snesesh emas, U bo'ladi en mening. -
besh Bednenkoy
kobыlu altgeçit ostida,
Ponatuzhilsya,
Ponapruzhilsя,
U Marek ko'tardi, Ikki bosqichli qadam,
uchinchi tushib ketdi, oyoqlari yoyib.
Va u olganda: "Siz ahmoq jin,
Siz qayerda bizni emaklab etiladi?
Va uning qo'llari-u olib olmadi,
Men va, nazar, Men oyoqlari "o'rtasidagi yiqilay.
Olganda Marek, ustiga o'tirdi,
Ha verstá proskakal, shunday qilib, chang ustun.
Qo'rqib oz shayton va uning bobosi
Men bunday g'alabaga haqida gapirish ketdi.
hech narsa - shaytonlar to'plangan bojlar
Ha olganda yelkasi bag.
olganda hisoblanadi, pokryakivaet,
A pop, hasad Baldu, otlar,
ruhoniyning xotini terini uchun,
qo'rquv koryachitsya bilan.
Olganda bu erda qildi,
Men bojlar berdi, taxta talab boshladi.
kambag'al pop
belgilangan peshona:
birinchi uyasi beri
Men pop-to-shipga sakrab;
ikkinchi uyasi
Yo'qolgan pop tili;
Va uchinchi uyasi
Chol fikrini taqillatdi.
A olganda malomat g'o'ldiray:
"Men seni haydab emas edi, ruhoniy, deshevyznoy tomonidan ".

Pushkinning eng mashhur she'rlari:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply