tarjima:

doim bahor iliq sifatida
oq ertalab zoryushki ostidan,
o'rmonda chiqib nima, zich o'rmon dan
chap medvediha
cute mushukchalar detushkami bilan
yurish, nazar, o'zingizni ko'rsatish.
oq qayin ostida Medvediha qishloq;
Intermedia po'latdan o'yin atalgan,
muravushke roll uchun,
jang, kuvyrkatisya.
Chip odam hech qayerga ketadi,
Uning qo'lida nayza oshiradi,
A pichoq, so'ng uning kamar.
uning plechmi ortida bir narsa, bir to'rva.
qo'lga ko'rish medvediha sifatida
nayza bilan Guy,
bo'kirdi medvediha,
kichik detushek bosgan bo'ldi,
Uning ahmoqona medvezhatushek.
- Oh, sizga detushki, medvezhatushki,
o'ynab to'xtatish, dumalash,
jang, kuvyrkatisya.
Men bir odam ketadi bor qanday bilasiz.
bo'lib, meni dafn.
Oh, men qishloq qanday xiyonat emas
Va u dehqon …. workpits.

Medvezhatushki sarosima,
medvedihu uradi uchun,
A medvediha oserzhalasya,
erkak ko'tariladi.
Bir kishi-u dogadliv edi,
U medvedihu murojaat,
U spears, uni ekdi,
markazi bo'yli, jigar quyida.
nam erning urdi medvediha,
Bir kishi bir amallab uning kindik urdi,
qorin uchratishdi, bir xudbin kabi,
poklal yilda Medvezhatushek kichik bag,
A poklal narsa uyiga ketdi.

"Bu yerda siz, ayol, sovg'a,
ayiq palto ellik rubl deb,
Va boshqa kam hozirgi nima,
Troy "besh rubl uchun atalgan.

qo'ng'iroq qilmang shahri orqali ketdi,
o'rmon bo'ylab oldinga keling,
Xushxabar qora va jigarrang tutishimiz keldilar,
insonga uning medvedihu halok nima,
uning qorin oq yirtilib,
Qorin ha Sima yashirish yirtilib,
sumkada Medvezhatushek poklal.
O'sha paytda ayiq zapechalilsya da,
bosh osilib, ovozli chiyilladi
Pro, agar ularning sudarušku,
Qora va jigarrang medvedihu.
- Oh, sen mening medvediha nur,
birida u meni tark,
xafa beva,
yomon beva?
Oh, men sizlar bilan qanday qilib emasman, mening Boyarynya,
O'yin-kulgi, o'yin igryvati emas,
Cute detushek tug'adi,
belanchak emas Medvezhatushek,
swing qilmang, baûkati emas. -
O'sha paytda hayvonlar uchun boryapmiz
ayiq bo'lsin aslida, boyar uchun.
Buyuk hayvonlar kelib,
So'ngra zverishki kichik solishdi.
Solishdi tuto bo'ri zodagon,
U tishlari zakuslivye ekan,
U rashkchi ko'z.
Beaver bu yerda keldi, savdo mehmon,
U Beaver quyruq yog'i bor.
Qaldirg'och dvoryanochka keldi,
Belochka knyahynechka keldi,
Fox podyachiha keldi,
Podyachiha, kaznacheyha,
Men qiziqchi gornostayushka keldi,
Bekorchi bu yerda keldi hegumen,
U dangasa Gümen ortida yashaydi.
quyon-smerd bu yerda solishdi,
oz oq quyon, kulrang quyon.
PE Tselovalnyk sodir,
U, hayajonli Barcha tipratikon,
U ustara Hamma vaqt

Pushkinning eng mashhur she'rlari:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply