tarjima:

Nikita shoh bir marta yashagan
bekor, quvnab, boy,
Men yaxshi qilmasangiz, hech yomon,
Va ularning er gullaydi bo'ladi.
Bir necha tomonidan ishlagan shoh,
Kuşal, arra, Men Xudoga ibodat
Va har xil onalar tomonidan
qirq qizlar tutdi,
Qirq qiz go'zal,
Osmon qirq farishtalar,
Cute qalb va ruh.
Qanday oyoq - Oh mening,
A bosh, qora soch,
Miracle - ko'zlar, mo''jiza - ovoz,
Aqlimiz - aqli kamayadi mumkin.
qisqasi, tirnog'igacha
qalb, yurak asir bo'ldi.
Bir dostavalo emas.
Ha, bu biridir?
shunday, ibodatxonalari, hech nima.
Hech narsa il juda oz,
Shunday bo'lsa-da - yo'q.
Qanday qilib e'lon qilgan edi,
Bu bezovta qilish emas
Taqvodor muhim ahmoqlar,
Juda nozli tsenzura?
bo'lishi uchun qanday?… Menga yordam ber, xudo!
oyoqlari orasidagi Imperatorlar ...
yo'q, Bas, u juda aniq
Hayo uchun xavfli,
Bir qaraganda, shuning uchun boshqa:
Men ko'krak Venera sevaman,
gubkalar, ayniqsa, oyoqlari,
Lekin Flint sevaman,
Mening istaklari maqsadi ...
nima?.. hech nima!..
hech nima, il juda kichik ...
Va bu narsa sodir bo'lgan
yosh Malika da,
O'ynoqi va jonli.
Ularning mo''jizaviy Tug'ilgan
tartibsizlik natijasida
Barcha saroy yurak.
Bu uning otasi uchun hafa bo'ldi
Va g'amgin onalar uchun ...
Va an'anaviy Tug'ilgan styuardessalar dan
bilib xalq sifatida
Har kim bu erda gaped,
aholi, ohal, divovalsya,
va ba'zan, kulib-da,
Ha sekin, yo'l
Nerchinsk oldin voz emas.
Shoh a'yonlardan chaqirib,
hamshiralar, ko'ngilchan mamushek
Ular bu tartibini saqlab:
"Agar sizlardan biror kishi
Qizlari gunoh o'rgatish,
Yoki ular amalga deb o'ylayman,
Yoki faqat bir luqma,
Ular yetishmaydi deb,
aytish noaniq bilan,
Yoki ularga anjir ko'rsatish,
Bu - Men hazil uchun ishlatiladigan emasman
ayollar tilini kesib,
Va erkaklar narsa yomon,
Nima ", ba'zan qattiq bo'ladi.
shoh qattiq bo'ldi, lekin adolatli,
A fabulous balandparvoz;
Har bir qo'rquv bilan ta'zim qildi,
har bir qaror ogohlantir,
Quloq har bir ochiq nigohingizni
Va ularning mollarini saqlash.
Yomon xotin qo'rqib,
Erlar blabbed emas;
Yashirin erlari deb o'yladi:
"Provynys, Ayolim!»
(aniq, qalblari jahl edi).
mening malikam yetishtiriladigan.
Bu ular bo'ldi ayanchli. shoh - Kengashiga;
U erda o'z mavzuni bayon:
Shunday qilib, va shuning uchun - juda aniq,
Тихо, bir shivirlash, sahna ortida,
bandalaridan ehtiyot bo'ling.
teran boyars bo'lib,
Bu kasallikni davolash uchun qanday.
Bu erda eski uchun maslahatchisi hisoblanadi
to'satdan va har - barcha uchun tilaklar
kal peshona, qo'l birdan
Shoh, u vavaknul:
"haqida, dono imperator!
Agar emas; mening audacity so'rayman,
Bashariy tabiatning murod iflos haqida bo'lsa
Men aytib, bu eski kun bo'ldi.
Men tanish sovchi bo'ldi
(qaerda u? va u bugungi kunda ko'proq?
Shu rost, nima bo'ldi).
Jodugar ota obro'sini edi,
Barcha kasalliklari posoblyala,
Zaiflik a'zolari shifo.
Bu erda topish edi;
Jodugar nazar, barcha tuzatish qiladi:
"Va keyin joylashtiring - Va nima zarur.
- "uning uchun Endi yuborish!»
shoh Nikita xitob.
jahl Ko'chirildi qoshlari:
- "darhol jodugar topish!
Xo'sh, u bizni aldaydi, agar,
Biz yetib kerak emas, nima,
Loviya bizni ushlab,
Yoki ataylab yolg'on,
Edi, men emas, balki shoh, a Slacker,
Toza dushanba bo'lsa
bor not'll Jodugarning Burn:
Va osmon "so'rarlar.

Bu erda sir, diqqat,
kurerlik Podorojnaya tomonidan
Yer va barcha tugaydi
Payg'ambarlar yuborilgan.
ular sakrab, Hamma joyda bildirmay
Va Jodugar shohi qarab.
Bir yil o'tib, va boshqa
Men har qanday o'tkazish shart emas.
Nihoyat, bir g'ayratli
Birdan, baxtli iz ustida.
U qorong'i o'rmonga bordi
(aniq, U o'z jin olib),
u ko'radi: o'rmonda idishni,
Jodugar unda yashash, kampir.
U chor elchisi edi,
So'ngra uning o'ng va kirib,
U xavfsiz Jodugarning ta'zim qildi,
Tsarevo ishi namoyish:
tug'ilgan malika sifatida
Va keyin barcha rad.
Jodugar bir zumda barcha tushunib etdi ...
eshik oldida u Payg'ambar surib,
Bas, primolviv: "Go
Tez va munosabat holda,
Emas, balki, bu - isitma qo'rqish ...
uch kun kelib keyin
Va javob yuborish uchun,
Faqat esda - tong, bir oz ".
jodugar o'zini qulflangan so'ng,
Ugolechkom stocked,
sehrning Uch kun,
shayton o'lja Shunday.
saroyga yuborish uchun,
O'zi uning ko'kragiga uni olib,
To'liq gunohkor narsalar,
Kontakt yoqtiraman.
U erda ular har xil bo'lishi,
barcha registri, barcha ranglar,
barcha tanlov, jingalak sochli bilan ...
Jodugar taxmin qilinadi,
Qirq eng otochla,
Ular salfetka o'ralgan etiladi
Va tobutini asosiy yopiq,
U bilan birga bo'lgan Payg'ambarni,
yo'l serebretsa haqida Dove.
u haydamoqda. Dawn qizarib ...
Dam, albatta, xohlagan,
Men tamaddi ega bo'ldim,
tashnalik aroq o'chira:
U toza kichik edi,
teskari yo'lda barcha qimmatli qog'ozlar.
Bu yerda u ot unsaddled
Va sekin eb boshladi.
A ot buning. u orzu,
Shoh tasbih etadilar,
hisoblash, Shahzoda qo'ng'iroq qiladi.
Nima javon xulosa?
shoh unga bir jodugar yuboradi?
tirqishidan qarab yilda: yo'q, korinmayapti
mahkam qulflangan. Qanday uyat!
Qiziquvchanlik qo'rquv oladi
Va uning barcha tashvishlari.
qal'aga quloqlar qiladi
Hech narsa quloq his;
Iskab - tanish ruhini ...
uf jar! Nima, bir mo''jiza?
u yomon emas, uni ko'rish.
Va men Rasuliga dushmanlik yo'q edi ...
Lekin faqat u tobut himoyasi,
Qushlar - hilpirab va uchib,
Va biz novdalar ustida atrofida o'tirib
Va dumini o'ralgan.
Bizning Rasuli ularga chaqirgani kelganman,
ularning ALLURE sinib:
Ushoq kek - behuda barcha
(boqish emas ko'rgan):
tugunlardan ular chiroyli kuylash,
Va nima uchun tobut o'tirib?
Bu erda yo'lda sudrab bo'ladi,
Barcha havas arc,
hassa bilan eski Baba.
Bizning Rasululloh uning oyoqlarini bexos dukillab qildi:
"Men bosh la'natlashi!
yordam, ona bo'lsin!
nazar, alam qaysi:
Men ularni qo'lga olish mumkin emas!
Qanday men posobit yondirib mumkin?»
Kampir qaradi,
U tupurdi va vishilladi:
"Siz-da yomon, qilgan,
Lekin yig'lab emas, sudga emas ...
Siz faqat ularni ko'rsatish
O'zlari bir vaqtning o'zida, ehtimol ".
"Xo'sh,, minnatdorchilik!" u dedi…
Bu faqat ko'rsatilgan
Qushlar to'satdan uni uchdi
Va Kvartiralar tutdi.
Boshqa ahvolni bilish uchun,
U har qanday yanada uzr holda bo'ladi
Darhol ularning kalit qirq
Va men uyga borib.
Malika bor, deb,
To'g'ridan-to'g'ri ekilgan hujayralarga.
bir quvonch uchun King
Men darhol ziyofatga so'radi:
lazzatlandilar ketma-ket etti kun,
butun oy qolgan;
butun kengashi King taqdirlandi,
Va Jodugar unutmang:
sovg'a ham hayron Mahkamasining
U alkogol sham yuborilgan,
(The, Barcha divil deb),
ikki ilonlar, ikki skeletlari
Shu lavozimidan ...
Va u Payg'ambar taqdirlandi.
Bu erda va ertak oxiri.

1822 g.

Pushkinning eng mashhur she'rlari:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply