թարգմանել:

Nikita թագավորը ժամանակին ապրում
ծուլորեն, ուրախ, առատորեն,
Ես չեմ անում, լավ, ոչ չարիք,
Եւ նրանց հողը ծաղկում.
Թագավորը աշխատել է մի քանի,
Kuşal, saws, Ես աղոթում էի Աստծուն
Եւ ըստ տարբեր մայրերից
Բռնել է քառասուն դուստրերի,
Քառասուն աղջիկները բավականին,
Քառասուն հրեշտակները երկնքում,
Cute սիրտն ու հոգին.
Թե ինչ է ոտքը, - Oh my,
A ղեկավարը, մուգ մազերը,
Հրաշք - աչքերը, հրաշք - ի ձայնը,
Mind - որ միտքը կարող է կրճատվել.
Словом, գլուխը քիթ
հոգի, սիրտ գերված.
Մեկը չի dostavalo.
Այո, այդ մեկն է?
այնքան, կախազարդեր, ոչինչ.
Ոչինչ չի IL շատ քիչ,
Դեռեւս - բացակայում.
Ինչպես դա յայտնեց,
Դա չի նշանակում, ձանձրացնել
Բարեպաշտ կարեւոր յիմարներ,
Էլ սեթեւեթող գրաքննությունը?
Թե ինչպես կարելի է լինել?Օգնություն ինձ ..., աստված!
Կայսրերի միջեւ ոտքերի ...
ոչ, այնպես որ դա չափազանց պարզ է
Եւ վտանգավոր համեստության,
Այնպես որ, բացի:
Ես սիրում եմ Վեներան է կրծքավանդակի,
սպունգեր, հատկապես Ոտքերը,
Բայց սիրում Flint,
Նպատակն է իմ ցանկություններից ...
թե ինչ է?.. ոչինչ!..
ոչինչ, IL շատ փոքր է ...
Եւ որ ինչ-որ բան է տեղի ունեցել
Ին երիտասարդ princesses,
Ուրախ եւ աշխույժ.
Նրանց հրաշք ծննդյան
Որի արդյունքում շփոթության
Բոլոր պալատականները սիրտը.
Տխուր էր իր հոր
Եւ մայրերի համար տխուր ...
Եւ ավանդական մանկաբարձներ
Քանի որ սովորած մարդիկ
Յուրաքանչյուր ոք այստեղ խաղալիք,
Ahal, ohal, divovalsya,
եւ երբեմն, թեեւ ծիծաղում,
այո հանգիստ, դեպի ճանապարհի
Նախքան Nerchinsk չի տալիս մինչեւ.
Թագավորը կանչեց իր պալատականների,
բուժքույրեր, mamushek ենթարկվող
Նրանք պահպանել են այս կարգը:
«Եթե որեւէ մեկը ձեզանից
Դուստրերը սովորեցնել մեղքը,
Կամ կարծում եմ, որ նրանք իրականացնում,
Կամ պարզապես մի ակնարկ,
Որ նրանք չունեն,
Île երկիմաստ է ասել,
Կամ ցույց տալ նրանց նկարը,
Որ - Ես չեմ կատակում
Այն կանայք կտրել դուրս լեզու,
Եւ տղամարդիկ ավելի վատ է,
Որն է երբեմն Օղակը ».
Թագավորը խիստ, բայց արդար,
A առասպելական պերճախոս;
Յուրաքանչյուր ոք խոնարհուեցին վախից,
Զգուշացնում են, բոլորն էլ որոշել,
Ականջի բոլորն էլ պահել աչքերը բաց
Եւ պահպանել իրենց ունեցվածքը.
Աղքատ կինը վախենում էր,
Ամուսինները չեն blabbed;
Գաղտնի մտածեցի, ամուսիններին:
«Provynys, կինս!»
(ակներեւաբար, սրտերը էին զայրացած).
Grown իմ ​​արքայադուստր.
Ցավալի է, որ նրանք դարձել են. Թագավորը, - պետք է խորհրդի;
Նա նկարագրել է իր առարկան այնտեղ:
Այնպես որ, եւ այսպես բավական հստակ,
հանգիստ կերպով, շշուկով, կուլիսների ետեւում,
Եղեք ուշադիր եւ ծառաների.
դառնալ ուշիմ Բոյարսի,
Ինչպես բուժել այս հիվանդությունը.
Այստեղ է խորհրդականն է հին
Regards to բոլորը - եւ հանկարծ
Ճաղատ ճակատին ձեռքը blurted
Եւ թագավորը, նա vavaknul:
«Մոտ, իմաստուն կայսրը!
Չեք; ձգտում եմ իմ համարձակություն,
Եթե ​​մոտ մարմնական կեղտ
Ես ասում եմ, որ էր հին օրերը.
Ես ծանոթ էի Խնամու
(որտեղ նա? եւ, քան այսօր?
Նույնը կարելի է ասել, թե ինչ էր).
Կախարդ Baba համբավ ուներ,
Բոլոր հիվանդությունն posoblyala,
Անհաստատակամություն անդամներ բուժեց.
Այստեղ է, որ պետք է գտնել;
Witch հարցը ուղղել բոլորը:
Եւ այն, ինչ անհրաժեշտ է, եւ ապա տեղադրեք ".
- «Այնպես որ, նրա համար այժմ ուղարկել!»
- բացականչեց թագավորին Նիկիտա.
Տեղափոխված հանեք զայրացած:
- «Անմիջապես կախարդ է գտնել!
Դե, եթե դա խաբում,
Այն, ինչ մենք պետք է ոչ թե հասնի,
Վրա լոբու պահել մեզ,
Կամ միտումնավոր ստել,
Որ ես ոչ թե թագավորը, դատարկապորտ,
Եթե ​​Մաքուր երկուշաբթի
Այրել կախարդ not'll ունեն:
Եւ երկինքը կլինի հարցնել ».

Ահա մի գաղտնիք, ուշադիր,
Փոստով Podorojnaya
Եւ բոլոր ծայրեր
Բանագնացները են ուղարկվել.
նրանք ցատկել, ամենուր սողոսկել
Եւ արքայ կախարդ փնտրում.
Մեկ տարի անցնում է, եւ մեկ այլ
Ես չունեմ անցկացնել որեւէ.
Ի վերջո, մի նախանձախնդիր
Հանկարծ, վրա հետք երջանիկ.
Նա մտավ մութ անտառում
(ակներեւաբար, Նա իր սեփական դեւ),
նա տեսնում: Տնակ է անտառներում,
Witch ապրում այն, ամյա կինը.
Նա եղել է դեսպան ցարի,
Ապա իր աջ եւ մտել,
Նա խոնարհեց կախարդ անվտանգ,
Ցուցադրվել tsarevo դեպքը:
Որպես արքայադուստր ծնված
Եւ ապա բոլորը կուրանային.
Witch ակնթարթորեն բոլորը հասկացել են ...
Դռան շեմին նա հրում է պատգամաբերին,
այնպես որ, primolviv: «Գնա
Արագ եւ առանց հաշվի առնելու,
Չէ, որ - Վախ, տենդով ...
Երեք օր անց գան
Եւ ուղարկելու համար պատասխան,
Պարզապես հիշեք, - մի քիչ լուսաբացին ».
Այն բանից հետո, կախարդ փակ իրեն,
Ugolechkom համալրվող,
Երեք օր դյութում,
Այնպես որ, դեւի հրապուրանք.
Ուղարկել պալատում,
Ինքն է բերել այն իր կրծքավանդակի,
Լրիվ մեղավոր բաներ,
պաշտել կոնտակտ.
Այնտեղ նրանք ունեն բոլոր տեսակի,
բոլոր չափերի, բոլոր գույները,
բոլորը ընտրություն, Հետ գանգուրներ ...
Witch ենթադրվում է,
Քառասուն վերեւ otochla,
Նրանք են փաթաթված մի անձեռոցիկից
Եւ բանալին է դագաղի փակվել է,
Նրա հետ ուղարկեց մի պատգամաբեր,
Dove ուղու վրա serebretsa.
նա rides. Dawn կարմրեց ...
Մնացած ցանկացել է անել,
Ես ուզում էի ունենալ խորտիկ,
Հագեցնել ծարավը օղին:
Նա փոքր էր կոկիկ,
Բոլոր բաժնետոմսերի հակառակ ճանապարհին.
Այստեղ նա unsaddled ձին
Եւ հանգիստ սկսեցին ուտել.
Ձի grazes. նա երազում,
Քանի որ նրա թագավորը պիտի բարձրացնէ,
հաշվել, Իշխան պիտի զանգահարել.
Ինչ է արկղիկ եզրակացնում է?
Որ թագավորը ուղարկում նրան կախարդ?
Իսկ նայելով միջոցով crack: ոչ, չի կարող տեսնել
կողպված սերտորեն. Ինչպիսի խայտառակություն!
Հետաքրքրությունը տանում է վախը
Եւ նրա բոլոր մտահոգվեք.
Ականջը դեպի ամրոցի չի կատարել այն
Ոչինչ չի զգում լսողությունը;
Sniffing - ծանոթ ոգի ...
Դե անդունդ! թե ինչ հրաշք է?
Դիտել նրան, նա վատը չէ.
Եւ ես չէի կարող դիմադրել հրեշտակ ...
Բայց միայն նա է վերաբացված է արկղիկ,
Birds - ծածանվում եւ թռավ,
Եւ մենք նստեց շուրջ boughs
Եւ պոչը spun.
Մեր սուրհանդակ գալիս է զանգահարել նրանց,
Breadcrumbs իրենց գրավել:
Փշուր sprinkles - ապարդյուն
(Տեսել կերակրել):
Ի հանգույցներից նրանք երգում գեղեցիկ,
Եւ ինչու նստել արկղիկ?
Այստեղ ընդգրկվել են ճանապարհի երկայնքով,
Բոլորը թեքում աղեղ,
Baba հին ցուպ.
Մեր սուրհանդակ ն փայտի իր ոտքերը:
«Ես էդ գլուխը!
օգնություն, արդյոք մոր!
Посмотри, Տագնապ, որը:
Ես չեմ կարող բռնել նրանց!
Ինչպես կարող եմ այրել posobit?»
Պառավը վեր նայեց,
Թքեց ու սուլեց:
«Դուք պետք է անել, թեեւ վատ,
Բայց չեն լաց, ոչ թե դատի տալ ...
Դուք պարզապես ցույց տալ նրանց
Իրենք բոլորը միանգամից, ամենայն հավանականությամբ, «.
«Դե,, շնորհակալություն!«Նա ասել է, ...
Դա միայն ցույց է տալիս,
Թռչունները հանկարծ թռավ նրան
Եւ բնակարանները խլել.
Որպեսզի իմանաք, թե այլ woes,
Նա առանց որեւէ հետագա արդարացումների
Անմիջապես նրանց բանտապահ քառասուն
Եւ ես գնում եմ տուն.
Քանի որ նրանք ստացան Princess,
Ուղղակիորեն բջիջների տնկել.
Թագավորը մի ուրախության
Ես հարցրեցի, թե անմիջապես տօնին:
Եօթը օր անընդմեջ առատապէս,
Ամբողջ ամիս Մնացած;
Արքան ողջ խորհրդի պարգեւատրել,
Եւ մի մոռացեք, որ կախարդ:
- Ից կունստկամերա մի նվեր
Նա ուղարկվել է ալկոհոլի candle,
(Тот, որ բոլոր DiViL),
երկու vipers, երկու Կմաղքներ
Է նույն գրասենյակում ...
Եւ նա պարգեւատրվել է պատգամաբերին.
Այստեղ եւ հեքիաթներ վերջը.

1822 գ.

Ամենատարածված բանաստեղծությունները Պուշկինի:


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել