Song of Wise Oleg

Comme il est maintenant sbiraetsya Oleg prophétique
Vengez hozaram déraisonnable,
Leurs Séloniens et champs pour violente attaque
Il a condamné l'épée et le feu;
Avec son cortège, en armure Constantinople,
Prince sur le terrain sur les promenades à cheval à droite.

Des forêts sombres pour le rencontrer
Est inspiré magicien,
Perun ancien obéissant,
Testaments venir Gazette,
Les moyens et divinatoire a passé toute sa vie.
Et le vieil homme sage approché Oleg.

“Dites-moi, magicien, aimé des dieux,
Ce qui est venu avec moi la vie?
Et bientôt, hein, pour le plus grand plaisir des voisins ennemis,
terres de Mohylnoy?
Ouvrez-moi la vérité, pas peur de moi:
En récompense, vous prenez un cheval”.

“Les mages ne sont pas peur des dirigeants puissants,
Un cadeau princier, ils ne ont pas besoin:
La vérité et la liberté de leur langue prophétique
Et avec la volonté du ciel amical.
Les années à venir sont cachés dans le brouillard;
Mais je vois ton beaucoup au front lumière.

Rappelez-vous aussi présenter ma parole:
gloire Voitel - otrada;
Victoire glorifié votre nom;
Ton bouclier, et sur les portes de Constantinople:
Et les vagues et la terre que vous êtes obéissants;
ennemi Jaloux destin si merveilleux.

Et la mer bleu arbre trompeur
Dans les heures du temps fatal,
ils ont envoyé, et la flèche, et ce poignard méchant
Vainqueur des années Epargnée ...
Vous ne connaissez pas les terribles blessures sous l'armure;
gardien invisible est en mesure dan.

Votre cheval n'a pas peur des travaux dangereux:
elle, Sensing hospodskuyu,
Cette position doux sous les flèches ennemies,
se précipite ensuite sur le terrain Bran.
Et le froid et le débroussaillage ... quoi que ce soit
Mais vous acceptez la mort de son cheval”.

Oleg sourit - mais le front
Et les yeux assombri par la Douma.
Dans le silence, main posée sur la selle,
Sur le cheval, il grimpe vers le bas, de mauvaise humeur;
Et une main d'adieu d'ami fidèle
Et coups et tapes dans le cou raide.

“adieu, mon ami, mon fidèle serviteur,
Il est temps de nous laisser;
Maintenant, le reste! Je ne mets pas le pied
Dans le vôtre pozlashtennoe essayer.
adieu, réjouissez - donc se souvenir de moi.
vous, serf-autre, prendre un cheval,

couverture de couverture, tapis shaggy,
Dans ma prairie sous usttsy prennes;
baigner: céréales fourragères sélective:
l'eau clé poite”.
Et les jeunes hommes immédiatement déplacés vers le cheval,
Un prince a un autre cheval.

Pyruet avec sa femme Oleg veschyy
Dans la sonnerie joyeuse stakana.
Et leurs boucles blanches, comme la neige du matin
Au-dessus de la tête de la butte glorieuse ...
Ils commémorent les derniers jours
Et la bataille, où ils ont été coupés ensemble ...

“Où est mon ami? - fait remarquer Oleg: -
dire, où mon cheval zélé?
est en bonne santé? tout aussi facile hein sa carrière?
Tout de même est ma seule arme qu'il orageuse, espiègle?”
Et écoute la réponse: sur une colline escarpée
Depuis longtemps wakeless reposés il dort.

Puissant Oleg baissa la tête
et la pensée: “Qu'est-ce que la divination?
magicien, vous fourbe, vieil homme fou!
repousserait vos prédictions!
Mon cheval et à ce jour je porterais”.
Et il veut voir les os d'un cheval.

Ici va un Oleg puissant de la cour,
Avec lui, Igor et anciens clients,
Et voir - sur la colline, la Banque Dnepra,
Noble se trouvent les os;
Ils se lavent les pluies, dormir leur poussière,
Et les soins du vent sur les plumes.

Prince tranquillement cheval de crâne est venu
et des rumeurs: “sommeils, solitaire!
Votre vieux maître t'a fait souffrir:
de tris, Il est pas loin,
Ne vous sous la plume de hache tachée de
Et le sang chaud de mes cendres Napo!

Donc, c'est là ma mort était caché!
J'ai été menacé de mort avec os!”
A partir d'une tête de serpent mort de mort
Sifflement entre rampé;
Comme un ruban noir, Il enroula autour des jambes,
Et il cria tout à coup piquait le prince.

seaux tarte, zapenyas, şipjat
A la fête des funérailles Oleg déplorable;
Prince Igor et Olga sont assis sur la colline;
Femme pyruet à Brega:
Les combattants ont commémoré derniers jours
Et la bataille, où ils ont été coupés ensemble.

Les poèmes les plus populaires de Pouchkine:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)
Évaluation
( Pas encore d'évaluation )
Partager à des amis
Alexandre Pouchkine
Laisser un commentaire