(Масква)
Ад паўночных кайданоў вызваляючы свет,
Як толькi на палі, струменячыся, дыхне зефір,
Як толькi першая пазелянее ліпа,
Да цябе, ветлы нашчадак Аристиппа,
Да цябе зьяўлюся я; ўбачу гэты палац,
Дзе цыркуль дойліда, палітра і разец
Вучонай капрызе тваёй падпарадкоўваліся
І натхнёныя ў чараўніцтве спаборнічалі.
Ты зразумеў жыцця мэта: шчаслівы чалавек,
Для жыцця ты жывеш. Свой доўгі ясны стагоддзе
Яшчэ ты ззамаладу разумна разнастаіў,
шукаў магчымага, умерана свавольствам;
Чаргі ішлі да цябе забавы і чыны.
Пасланец малады укаранаванай Жонкі,
Зьявіўся ты ў Ферн - і цынік пасівела,
Розумаў і моды правадыр пранырлівы і смелы,
Сваё валадараньне на Поўначы любя,
Магільным голасам вітаў цябе.
З табой весялосці ён раздаваў лішак,
Ты ліслівасць яго скаштаваў, зямных багоў напой.
З Фернеем развіталася, убачыў ты Версаль.
Прарокавых вачэй ня распасціраючы ўдалячынь,
Там радавалася ўсё. Армида маладая,
Да весялосці, раскошы знак першы падаючы,
не ведаючы, чаму лёсам асуджаная,
гарэзавала, ветраным дваром акружаная.
Ты памятаеш Трыанон і шумныя забавы?
Але ты не змогся ад салодкай іх атруты:
Ученье рабілася на час твой кумір:
ішоў адзін ты. За твой суровы баль
То чтитель промыслу, да скептык, гэта бязбожная.
Сядаў Дидерот на хісткі свой трыножнік,
кідаў парык, вочы ў захапленні закрываў
І прапаведаваў. І сціпла ты слухаў
За чарай павольнай афею іль деисту,
Як цікаўны скіф афінскай Сафісты.
Але Лондан клікаў тваю ўвагу. твой позірк
Рупліва разабраў гэты дваісты сабор:
Тут націск палымяны, а там адпор суровы,
Спружыны смелыя грамадзянскасці новай.
нудзячыся, можа быць, над Temzoyu skupoy,
Ты думаў Далі плыць. паслужлівы, жывы,
Падобны свайму цудоўнаму герою,
Вясёлы Бамаршэ бліснуў перад табою.
Ён адгадаў цябе: у чароўных словах
Ён пачаў расказваць пра ножках, пра вачах,
Аб дастатку той краіны, дзе неба вечна ясна,
Дзе жыццё гультаяватая праходзіць юрліва,
Як палкай хлопца захапленняў поўны сон,
Дзе жонкі ўвечары выходзяць на балкон,
глядзяць і, не баючыся раўнівага іспанца,
З усмешкай слухаюць і вабяць замежніка.
І ты, устрывожаны, у Севиллу паляцеў.
блаславёны край, чароўны мяжа!
Там лаўры зыбаюцца, там апельсіны спеюць ...
Аб, раскажы ж ты мне, як жонкі там ўмеюць
З любоўю набожнасць замілавана спалучаць,
З-пад мантылью знак умоўны падаваць;
скажы, як падае ліст з-за кратаў,
Як золатам прытупілася нагляд панурай цёткі;
скажы, як у дваццаць гадоў палюбоўнік пад акном
Трымціць і кіпіць, ахінуты плашчом.
усё зьмянілася. Ты бачыў віхор буры,
падзенне за ўсё, саюз розуму і фурый,
Свабодай грозных узведзены закон,
Пад gil'otinoû Версаль і Трыанон
І змрочным жахам пасля заменены забавы.
Змяніўся свет пры Громаў новай славы.
Даўно Ферн змоўк. Прыяцель твой Вальтэр,
Зменлівасці лёсаў ашаламляльны прыклад,
Ня uspokoivshisy і grobovom дома,
Да сёньня вандруе з могілак на могілках.
барон д'Ольбах, Morlet, Гальянаў, Дзідро,
Энцыклапедыі скептычнай причот,
І Калкоў Бамаршэ, і твой бязносы Каста,
усе, усё ўжо прайшлі. іх меркаванне, толк, страсці
Забытыя для іншых. глядзі: вакол цябе
Усё новае кіпіць, былое вынішчылі.
Сведкамі былі наперад ўчорашняга падзення,
Ледзь апамяталіся Млада пакаленне.
Жорсткіх досведаў СБІР позні плод,
Яны спяшаюцца з выдаткам звесці прыход.
Ім некалі жартаваць, абедаць у Тэміра,
Іль спрачацца пра вершы. гук новай, чудной ліры,
Гук ліры Байрана пацешыць ледзь іх мог.
Адзін усё той жа ты. Ступіў за твой парог,
Я раптам пераношу ў дні Кацярыны.
кнігасховішча, куміры, і карціны,
І стройныя сады сведчаць мне,
Што благосклонствуешь ты музам у цішыні,
Што імі ў бяздзейнасці ты дыхаеш высакароднай.
Я слухаю цябе: твой размова свабодны
выкананы юнацтве. Уплыў прыгажосці
Ты жыва адчуваеш. З захапленнем шануеш ты
І бляск Алябьева і хараство Ганчаровай.
Бесклапотна акружыць Корреджо, Канова,
ты, не ўдзельнічаючы ў хваляваннях мірскіх,
Часам насмешліва ў акно глядзіш на іх
І бачыш абарот ва ўсім кругообразные.
так, віхор спраў забыўшыся для муз і пяшчоты бяздзейнай.
У цені порфирных лазняў і мармуровых палат,
Вяльможы рымскія сустракалі свой закат.
І да іх здалёку то воін, гэта прамоўца,
То консул малады, то змрочны дыктатар
З'яўляліся дзень-другі раскошна адпачыць,
Уздыхнуць аб прыстані і зноў выбіраецца ў дарогу.
