לתרגם:

Saluna, הוכתר Erato ו ונוס,
אתה שבוי מאניש הנשק היחיד שלי שברשותו,
האחוזה של שלום בין Pinda ו Citer,
איפה הוא התענג Tibull, Mielec ובנים?
Тебе, אפולו מפונקים המחמד,
עם נבל וחליל השובב את מסכימה:
הליקון להשתובב ונימפות כיף
הסלעים השמחים שלך הערש.
חברים אוהבים את הנשמה חשפה,
בדממת ההרגשה, пленяться красотою —
זה הרבה שלי; אני מוכן ללכת אחריו,
אבל, חמוד, שירחם עלי,
אל תשאלו אותי שירים!
לא לנצח להתחמם מסונוור הנעים:
אמת מעייפת, ואני מאוחר יותר לראות את האור.
בטוב לבי אני מאמין ההתלהבות
חולמים shepnuvshey: אתה משורר, -
וזה, איום חוכמה ועצה מתעב,
עם צמד עצלות המתוחה רשלן,
צעצועים שעשעו את עצמו תם;
הקדוש בכחוס, ואני, מפוכח בין חברים,
לפעמים, יין שרו שירים מים:
חלומי דוריס ושיבח וגער,
ידידות Ile טוו זרה, חברת zevalo
ושירים ישנוני המוקירים prosonkah.
אבל אם הייתי יקר ארוך אפולו?
כיף הנשמה Parnassian משועמם;
זמן לא רב חלמתי חלום ותהילה של המוזות;
וזה, ניסיון קפדן עורר לא רצוני,
Asleep בין ורדים, התעוררתי בשעה טרני,
במסור, что еще не гения печать —
ציד מוות על חרוזים לקשקש,
השוואת השירים שלך עם שלי, הוא חייך:
וגם נתן לי לכתוב מלא.

השירים הפופולריים ביותר של פושקין:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה