ეპისტოლე Yudin

Გინდა, ძვირფასო მეგობარს, გაირკვეს,
ჩემი ოცნებები, სურვილები, მიზნები
და მშვიდი ხმა მარტივი მილის
ღიმილი თანამეგობრობის აღიქვამს.
მაგრამ შეგიძლიათ მხოლოდ იარაღი სისწრაფე პოეტი,
მონა ოცნებობს მლადა,
ამ სურათზე სწრაფი და ცოცხალი
იმისათვის, რომ წარმოაჩინოს მსოფლიოში
ყველაფერი, რომ ახალგაზრდობაში ოქროს
ფანტაზია მეჩვენება?

ახლა, როდესაც დანარჩენი სიზარმაცე,
რა დაფარული ჩემთვის უდაბნოში canopy,
მისი გრძნობები ჯაჭვის knits,
და ჩემი ასაკის არის მშვიდი, როგორც ნათელი დღე,
Empty bliss ორნამენტებით
გარეშე ხედავს ჩემი ქოხი,
მე ვუყურებ ღიმილი სინანულის
On ბრწყინვალება ცუდი მდიდარი
და, კმაყოფილი თავად,
არც წყურვილი ვერცხლის მთა,
მე არ ვიცი, ხვალ, ჩვენი გუშინ,
დამაკმაყოფილებელი მასშტაბით მოკრძალებული Fate
და მე ვფიქრობ,: “რა მომღერლები
ბრილიანტები, ruby, topazes,
პორფირი ცარიელი vase,
Drago თოჯინების კუთხეებში?
რა ისინი გადადო Albion
და აყვავებულ მოიცავს Lyon
მოდური სკამები და მაგიდები,
და Shalev საწოლი საძინებელი?
ხომ არ აჯობებდა, სოფელში დღემდე,
და თავმდაბალი ქალაქი,
მოშორებით დედაქალაქების, ზრუნვა და thunder,
მიიღოს თავშესაფარი მშვიდობიანი კუთხეში,
ფუფუნება, რომ უცნობ,
სადაც თქვენ შეგიძლიათ დაისვენოთ დღესასწაული!”
Oh, თუ ოდესმე
მოდი ნამდვილი პოეტი snovidenya!
შეიძლება მართალი არ იყოს მარტოობის otrada
იგი არ იყო განკუთვნილი ჭამა?
ვხედავ, რომ ჩემი სოფელი,
ჩემი Zakharovo; ეს არის
ღობე მდინარე ტალღოვანი
ხიდზე და SHADY GROVE
Mirror მოსაზრებები წყალი.
ჩემი სახლი გორაზე: აივნიდან
მე შეუძლია მიიღოს მხიარულ ბაღი,
სად ერთად ფლორა და Pomona
ყვავილები, ხილი მომეცი,
სადაც ძველი Maples მუქი სერია
ტოვებს მდე ცაში,
И глухо тополы шумят —
ცისკრის დაჩქარების
თავმდაბალი spade ხელში,
მდელოები გზას meanders,
Тюльпан и розу поливаю —
მე ბედნიერი ვარ, დილით სამუშაოები:
აქ ხის ქვეშ დაარღვია,
With Horace და Lafontaine
In სასიამოვნო ოცნება ჩაეფლო.
ახლოს creek roars და jumps,
და racing სველი სანაპიროებზე,
და მსუბუქი მიმდინარე გაღიზიანებას მალავს
В соседних рощах и лугах. -
Но вот уж полдень. – В светлой зале
გართობა მრგვალი მაგიდა არის მითითებული;
პურის მარილი სუფთა coverlet,
ისინი ეწევიან წვნიანი, ღვინის goblet,
და pike მდგომარეობს skaterti.
მეზობლები ხმაურიანი ბრბო
ჩამოვიდა, დუმილის,
დასხდნენ; ბავშვის vnimaem Janna:
ყველა დიდება Bacchus და Pomona
და მათთან ერთად წითელი გაზაფხულზე ...

აქ secluded ოფისი,
სადაც მე ვარ, მოსკოვისა დაღლილი,
Away deceptive სილამაზის,
Away frowning შეშფოთებულია
და რომ sly enchantress,
რომ მთელი მსოფლიო ტრიალებს,
მილის ceaselessly rattles,
И – помнится – зовется Славой —
ვცხოვრობ ბუნებრივი მარტივია,
ფილოსოფიური fun
და მუზა frisky და ახალგაზრდა ...
აქ არის ჩემი ბუხარი - საღამოს მუქი,
Autumn მშფოთვარე ჯერ,
მე მიყვარს ფარულად პავილიონში secluded
მის წინაშე wistfully ოცნებობს,
“Voltaire, Wieland წაკითხული,
ან მომენტები შთაგონების
Nebrejno სადგურები namarat
და შემდეგ დაწვა თქვენი შემოქმედება ...
აქ ... მაგრამ სწრაფად მოჩვენება,
Rodyas ჯადოსნური ფარანი,
თეთრი თეთრეული ფლეშ;
ოცნება, გაქრება,
Как тень на утренней заре. -
ამასობაში, მდუმარე საკანში
ტყვეობაში, მივეცი ოცნება,
ხელის უყურადღებო და ზარმაცი
Scatter ლექსები აქ და იქ,
მე მესმის, მაწანწალა, слышу ржанье. -
Flashing patterned saddle ტანსაცმელს,
ბრწყინვალე radiance მენთენის
Hussar შესანიშნავად ქვეშ ფანჯარა ...
და სად ხარ, მშვიდობა სურათები
გულისხმიერი სოფლის სიმარტივის?
შორის სამხედრო Valley
Noshus ფრთები ვოცნებობ,
ეპიდემიის ხდება dogoraюt;
ლიმიტები, გახვეული cloak,
ნაცრისფერი, whiskered კაზაკთა
Lie - away ხიშტები glinting,
dashing neigh, სადავეები bite,
და შემთხვევითი rumble of thunder,
Flying მაღალი ერთად peal ...
Trembles ბოროტად ჩემს მკერდზე,
როდესაც ბრწყინვალება pejorative ბულატ,
ცეცხლი იწვის თვალში, – и я
Лечу на гибель супостата. -
ჩემი horse რიგებში მტრები eagle
Несется с грозным седоком —
With ამპლიტუდა დაღვრის kicks.
ო, მამის Lara,
გადავარჩინოთ ბიჭს ბრძოლაში!
იქ არის გაძნელება saber toothed,
არსებობს Shako zybletsya ფრთოსანი;
ჩერქეზული cloak თავის მხრებზე,
და ჩუმად დაჩოქილი უნდა Mane,
მან შემორბის arrow მოლიპულ სფეროში,
With tsygarroy smoky კბილები ...

მაგრამ laurels გამარჯვების twined,
Fighters მსოფლიო ჩემპიონატის სასმელი.
სამხედრო დიდება დავიწყებული,
მე რამეში მისი თავმდაბალი თავშესაფარი;
როდესაც მან აღმოაჩინა ბრძოლის ველზე და პატივი
ზოგიერთი დაავადება, ხელჯოხები,
On საუკუნეში დაუტოვებიათ sablyu გადავიდა ...
ოჰ, მე ვხედავ twilight მისცა
ჩემი ვიწრო lodge, მუქი GROVE,
wicket, ბაღში, ახლოს აუზით,
და ისევ, მე, ფილოსოფოსი თავმდაბალი,
I აიღო თავშესაფარი თავშესაფარი მიმზიდველი
და, დავიწყება მსოფლიოს და მათ წარსულს ჩაბარდა,
მშვიდად ჭამა ახლად ...

თქვი, გულის ფასდაუდებელი მეგობარს,
L ოცნება და მეგობრობა და სიყვარული?
აქამდე მზრუნველობამოკლებულ playfulness in
Brel ჩემი დღეებში rozam;
უდანაშაულო გულის სიწმინდე
მე არ ვიცი, ტანჯვა სიყვარულის,
მაგრამ სწრაფად გავიპარე, დღითი დღე
სად ბავშვობის ადრეული კვალი?
Adorable ასაკის გავლის
პირველი ყვავილები გახმა!
ჩემი გული სცემს სიხარულით
როდესაც საპონი და ვიდეო motыlka,
ჰაერში და ტრიალებდნენ ქარი
სუნთქვის რბილი breeze,
და უცნაური შფოთვა
მტვერი, tleyu, სისხლის დამწვრობის,
და კიდევ ენაზე, გულის გასაგები,
ტენდერის შესახებ ვნება ამბობს ...
მეგობარი ოქროს ხანა,
Red ბავშვობის მეგობარი,
ხედავთ,, მზერა სინათლის,
გულის ყოველ, ტკბილი <Сушкова>?
ჩემთან ერთად ყველა სურათის,
ყველგან აჩრდილი ჩემო:
სიბნელეში midnight dreary,
დილით: ოქროს საათი.
მაშინ ბოლოს ბნელ ხეივანში
საღამოს, მშვიდი საბორნე,
ერთ-ერთი, in languid Reverie,
მე ვხედავ თქვენ წინაშე,
თქვენი shawl ბანაკში არ pokrovenny,
შენი თვალები, მკერდზე downcast,
ლოყების blushing ფერი სიყვარული.
ყველა არის მშვიდი; brezhzhet moonlight;
წარბშეჭმუხნილი ალვის გადადის,
უკვე twilight dim veil
On შორეულ მთებში ტყუილი,
და ფარდები ჭალები ნაკადების
მძინარე მშვიდად ტალღა,
Oserebrennoyu მთვარე.
თქვენ ხართ ერთ ერთი GROVE ჩემთან ერთად,
ჩემი ხელჯოხები პრო,
Stoysh სქელი pod yvoyu,
მე ქარის sumrakov, სპორტული,
თოვლიანი მკერდზე უბერავს cool,
მან უკრავს curl ვლასოვი
და სუსტი ფეხის ამახვილებს
თოვლის თეთრი საფარი შენ ...
ღრმა შუაღამისას საათობრივად,
წინა Terem თქვენი მაღალი,
ზამთრის ბნელი ჯერ,
Я жду красавицу драгую —
მომზადება sleighs; მწუხრის;
ყველა მძინარე, მხოლოდ ერთი მე მოუთმენლად ველით,,
ზარის lazy საათის ბრძოლა ...
და rustle ფიქრობს ყრუ,
და ეს მართლაც sweet whisper მესმის, -
მდებარეობა ვერანდა lovely წავიდა,
ძლივს სუნთქვა; საქმე მალულად,
და ქალწულის hugged ერთმანეთს.
შესანიშნავად ცხენები, დაიძრა შევიდა მანძილი,
Mane ქარი აყვავებას,
ისინი მიგყავს თოვლის საფარმა,
თქვენ clung მორცხვად ჩემთვის,
ძლივს სუნთქვა; ჩვენ stupefied,
Underwhelming განცდა numb ...
მაგრამ რა! ოცნება გაფრინდა!
ვაი! მე ვიყავი ბედნიერი ოცნება ...

მისასალმებელია დუმილი მუზა
მხოლოდ ხმა ფლეიტა,
ჩემი მეგობარი, მე მღეროდა თქვენთვის
ოცნება, ახალგაზრდული მომღერლები მემკვიდრეობა.
Pet Moose და შთაგონების,
მიისწრაფვის Fantasy vosled,
მდებარეობს გულში აღფრთოვანებული
და სხვათა შორის, მოსალოდნელ პრობლემები.
-ე ოქროს ბედნიერება
ნება მომეცით არ Kloof საბჭოთა;
ოცნებობს ყველა სიხარული დედამიწაზე!
Destiny vsemoschnee პოეტი.

შეფასება:
( შეფასებები ჯერ არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
ალექსანდრე პუშკინი
დატოვე კომენტარი