tarjima:

uxlayapti, mening chiroyli bola,
Bayuşkï-boyitish.
Sokin oy yorqin ko'rinadi
Sizning beshikda.
Men afsonasidan aytaman qiladi,
bir qo'shiq;
Xo'sh, siz mudroq, yopiq ko'zlar,
Bayuşkï-boyitish.

Terek jinslarning ustidan oqib,
loyqa mil sachrab;
Qirg'oqqa o'rmalab yomon Chechen,
Uning pichoq Sharpens;
Lekin otang eski jangchi,
jangda qotib:
uxlayapti, chaqaloq, tinch bo'lishi,
Bayuşkï-boyitish.

Siz o'zingizni bilasizmi, vaqt bo'ladi,
o'qimoqchi yashash;
uzangiga bepul vdenesh oyog'ini his
Va qurol olib.
Men kurash sedeltse
Ipak razoshyu ...
uxlayapti, mening tug'ilgan bola,
Bayuşkï-boyitish.

Agar aqli bilan bo'ladi Qahramoni
Va Kazak jon.
Men o'chadi, sizga hamroh -
Siz qo'lini mahnesh ...
Qancha achchiq ko'z yoshlari yashirincha
Men bu kecha to'kilgan!..
uxlayapti, Mening farishtam, sekin, shirin,
Bayuşkï-boyitish.

Men ma'yus intizorlik olaman,
ho'ngrab kutish;
Men butun kun ibodat qiladi,
Kechalari, hayron;
Menimcha qiladi, Agar sog'indim
Siz begona yurtda ekansiz ...
uyqu emas, xavotirlar bilmayman esa.
Bayuşkï-boyitish.

Men yo'lda sizga beraman
scapular Sankt:
Agar qildi, Xudo molyasya,
o'zimizni o'rnatish;
Ha xavfli jangga tayyorgarlik,
onangizni eslab ...
uxlayapti, mening chiroyli bola,
Bayuşkï-boyitish.

Pushkinning eng mashhur she'rlari:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply