Песьня першая
святой манах, грэхападзенне, спадніца
хачу апець, як дух нячысты Ада
Асядланы быў брадатым старым;
Як авалодаў ён чорным клабуком,
Як ён упіхнуў Манаха грэшных ў статак.
спявак любові, фернейской дзядок,
Да цябе, Вальтэр, я сёньня звяртаюся.
Куды, скажы, падзеўся твой смык,
Якім я ў Жан д'Арк захапляюся,
Дзе пэндзаль твая, скажы, Яна ўзяла vveki
Іх ні адзін не знойдзе чалавек?
Вальтэр! Султан французскага Парнасса,
Я не хачу сядло каня Пегаса,
Я не хачу з муз нарабіць дам,
Але дай толькі мне тваю Злата ліру,
Я буду з ёй ўсім вядомы свету.
Ты хмурачыся і кажаш: не даюць.
А ты паэт, пракляты Апалонам,
Ispachkavshiy prostenki Кабакова,
Пад Гелікон які ўпаў у бруд з Вильоном
Не можаш ты мне дапамагчы, Баркоў?
З усмешкай даеш ты мне скрыпицу,
Сулишь віно і музу падлогу-дзяўчыну:
«Наступныя толькі прыкладу мойму». -
Не, няма, Баркоў! скрыпицы не вазьму,
Я стану спяваць, что в голову прыйдзецца,
Хай як-небудзь верш за вершам пальецца.
Не ў далеке ад тых выдатных месцаў,
Дзе Дзёрзкія паўстаў Іван-вялікай,
На галаве златой які носіць крыж,
У глушы лясоў, у пустыні змрочнай, дзікай,
быў манастыр; у глухіх яго сценах
Пад старасць гадоў адзін сівой Манах
святым жыццём, малітвамі ратаваўся
І дзён да канца спакойна набліжаўся.
Наш працаўнік не надта быў багаты,
За пышнасць ён не мог трапіцца ў пекла.
меў ката, меў псалтыр і ружанец,
бурбалка, стыхары ды штоф зялёнай гарэлкі.
Взошедшей ў дом, дзе мірна жыў Манах,
Ня золата ўбачылі б вы горы,
Ня мармур там ўвёў у зман б вашыя погляды
Там не вісеў Рафаель на сценах.
Ўбачылі б вы крэсла аб трох нагах,
Ды ў кутку лаўка ў паўаршыне,
На якай спаў і снедаў Манах.
Там пухавік над крамай ня ўспушвацца.
хоць манах, ён у пуху не валяўся
Між двух прасцінаў на мяккіх сяннікоў.
Увесь круглы год святы айцец пасьціўся,
Увесь божы дзень ён у келлі праводзіў,
«Памілуй мяне» ў полголоса чытаў,
еў шчыльна, спаў і ўсякай гадзіну маліўся.
А ты, манах, мяцежны езуітаў!
Чырваней цяпер, калі ты чырванець ўмееш,
Калі сумлення хоць кропельку маеш;
Чырваней і ты, багаты Кармэль,
І ты саромейся, Пячэрскай Лаўры жыхар,
Сэрцаў і душ сьціплы валадар ...
але, фунт! пачакайце! - Далёка занесла
Ужо мяне супроць рясок стараннасцю;
Бесить папоў не наша рамяство.
Панкрат жыў шчаслівы ў адасобленым,
Спадзяваўся ўбачыць неўзабаве рай,
Але ні адзін зямлі невядомы край
Абараніць нас ад д'ябла не можа. -
І ў тых месцах, дзе чорны сатана
Пад вартаю ад злосці кіпцюры грызе,
даведаліся раптам, што разгорожен
Да манастырам вольная дарога.
І раптам натоўпам усе чэрці падняліся,
Па паветры на крылах панесліся -
Іншай у Парыж да лысасці картэзіянцам
З капейкамі, з чырвонцамі палез,
Той у Ватыкан да брухатага италианцам
Бургундзкага і макаронныя нёс;
Той дзеўкаю з прэлатам паваліўся,
Той малайцом да монашенкам пусціўся.
І чуў я, што быццам стары поп,
Адной нагой ужо ўступіў у труну,
Двух маладых вянчаў перад налоем.
Чорт прыбег Амураў з цэлым роем,
І раптам дзяк на Крылос всхрапел,
Поп замоўк - на дзяўчыну глядзеў,
А дзяўчына на дыякана глядзела.
У жаніха кроў моцна закіпела,
А бес ўсіх іх да сябе ж у пекла павёў.
Ужо цёмная ноч на нябёсы ўсходзіла,
Ужо ў гарадах аціх Вседневная шум,
Месяц у акно Манаха асвятліла. -
У малітоўнік ўвесь накіруюцца розум,
Панкрат наш Ніколы прад іконай
Са ўздыхамі зямныя клаў паклоны. -
прыйшоў малака (так д'ябла клічуць),
Панкрат пад чорнай ряской схаваўся.
Святой Манах маліўся уж, маліўся,
ўздыхаў, ўздыхаў, а д'ябал тут як тут.
б'е гадзіну, Малако не хоча адчапіцца,
б'е два, б'е тры - нячысты ўсё сядзіць.
«Ужо будзеш мой», - ён сам з сабой бурчыць.
А наш стары ўжо перастаў быць ахрышчаны,
На лаву сеў, пацёр вочы, пазяхнуў,
З малітваю тры разы працягнуўся,
пазяхнуў зноў, і ... ледзь-ледзь не заснуў.
Аднак жа няма! Панкрат раптам прачнуўся,
І зноў нячысцік Манаха спакушаць,
каб усыпіць, Баброва стаў чытаць.
манах сумаваў, Манах тым зьдзіўляўся.
Vek ня Eval, як богу ён маліўся.
Але - не ўжо сіл, крыжы, псалтыр, словы, -
усё забыў; сівая галава,
як яблык, па грудзях пакацілася,
Са лбе рука ў калені апусцілася,
Малітоўнік упаў з рук пад стол,
святой вздремал, всхрапел, як стары вол.
няшчасны! спі ... Панкратаў раптам прачнуўся
Туды-сюды са страхам азірнуўся,
Перахрысціўся з ложку ён паўстае,
Глядзіць вакол - сьвяцільня нагорела;
Ледзь слабае святло вакол сябе лиет;
Нешта у кутку як быццам забялела.
Манах ідзе - што ж? спадніцу бачыць ён.
“Што бачу я!.. іль гэта толькі сон? -
закрычаў Манах, ostolbenev, змучаны. -
Як! гэта што?...” і, працягваць не смеючы,
як вкопаный, прад белай спадніцай стаў,
маўчаў, чырванела, бянтэжыўся, трапятаў.
Агню кахання адзіная перашкода,
Палюбоўнік прыз sladchayshaya
І любат адзінае покрыва,
Аб спадніца! гаворка да цябе я звяртаю,
Радкі гэтыя табе я прысвячаю,
уражаны пяро, каханне!
Кахаю цябе, аб спадніца дарагая,
Калі мяне пад вечар чакаючы,
Наталля, зняўшы парчовы сарафан,
Табою толькі абкружыць тонкая постаць.
Што можа быць тады цябе мілей?
І ты, виясь вакол выдатных ног,
Бруі ручаёў празрысцей, святлей,
Дакранаешся тых месцаў, дзе юны бог
Спачывае між ружай і Лілея.
Іль, як Філон, за Хлоей пабегшы,
Прыціснуць яе ў абдымкі імкнецца,
Зялёны куст цябе раптам утрымаўшы ...
яна павінна, сарамацячыся, спыніцца.
Але позна ўсё, рыза, яе дагнаўшы,
З ёй на траву духмяную валіцца
І палымяны, дрыготкая рука
Шчаслівага любоўю пастуха
Цябе за край ціхенька падымае.
Яна яму позірк млявы осклабляет,
І ён ... але няма; не маю права працягваць.
Я дрыжу, і сэрца моцна б'ецца,
І, можа быць, чытачы, як ведаць?
І ваша кроў з імкненнем страсці льецца.
Але наш Манах аб спадніцы разважаў
Не так, як я (я малады, НЕ пастрыжаны
І шчасцем ані не пакрыўджаны).
Ён не быў рады, што спадніцу убачыў,
І ў тую самую хвіліну здагадаўся і здагадаўся,
Што ў кіпцюры ён нячыстага трапіўся.
Песьня другая
горкія разважанні, сон, выратавальная думка
Пакуль ноч яшчэ не аддалілася,
Пакуль святло ліла яшчэ месяц,
То спадніца ўсё яшчэ была бачная.
Як хутка ж цьвердзь зарою асьвяцілася,
Ад позіркаў раптам схаваў яна.
А наш Манах, нажаль, пазбаўлены спакою.
Ужо ён не спіць, ня гладзіць ён ката,
Не памятае ён царкоўнага налоя,
З усіх бакоў Панкратаў бяда.
“Як, - думае ён, - калі і сабачкі
У манастыры і духу няма маім,
Калі тут век не бачыў юбчонку,
Хто мог яе прынесці да мяне ў дом?
Ужо ўяўляецца мне ... прабач, Уладыка, у тым!
Ужо няма тут ... баюся сказаць ... дзяўчынкі”.
Манах чырванеў і, рабіць што, не ведаў.
Ва ўсіх кутах, пад lavkami як.
усё дарэмна, няма, ні з чым стары застаўся,
Затое ўвесь дзень, як бледная цень, taskalsâ,
ня еў, ня піў, спакойна і не спаў.
праходзіць дзень, і вечар наступаючы
Запаліў ўсюды лампады і свечкі.
ужо Манах, з кіраўніка клабук здымаючы,
клаўся спаць. - Але толькі што прамяні
Месяц з неба ў акно яго пусціла
І спадніцу раптам на лаўцы асвятліла,
Зажмурыўся устрывожаны Манах
І, каб не запасці які-як у спакусу,
Хацеў ужо на стагоддзе пазбавіцца гледжання,
Як толькi б на спадніцу не смотреть.
Стары крэкчучы на бок перавярнуўся
І ў прасціну тепленько загарнуўся,
стуліў вочы, заснуў і стаў храпці.
Тую гадзіну малако раптам у муху ператварыўся
І паляцеў гусці вакол яго.
лётаў, лётаў, па пакоі кружыўся
І на нос сеў манаха майго.
Панкрат зноў ён спакушаць пусціў.
Манах храпе і цудоўны бачыць сон.
Здавалася яму, што сярод даліны,
Між кветак, стаіць пад міртам ён,
Вакол яго сатыра, фаўнаў сонм.
Іншай смеючыся лье ў кубак пенны віны;
Зялёны плюшч на чорных валасах,
І вінаграднік мэтаў visyashtiy,
І лёгкі фирз, каля ног ягоных ляжыць, -
усё кажа, што вечна-юны Вакх,
весялосці бог, сатыра заступнік.
Іншы, надзьмуў пастушечью жалейка,
спявае каханне, і сэрца валадар
Ажыўляе яго вясёлую трэль.
Пад ліпамі там скачуць карагодам
Натоўпу дзяцей і юнакоў, і паннаў.
А далей, галін пад цёмным скляпеньнем,
У густым ценю разложыстых дрэваў,
На ложку руж, любоўю распалены,
Ледзь-ледзь дыхаючы, весялосцю знясіленнях,
Сярод радасцяў і салодасных прахалода,
Обнявшися палюбоўнікі ляжаць.
Манах на ўсё глядзеў разгубленым вокам
То на шклянку ён погляды звяртаў,
То на дзяўчат глядзеў чарнец з уздыхам,
Пляшывы лоб з прыкрасцю чухаў -
стоячы, як пень, і рот з сажань разявіўшы.
І раптам, ў душы адчуўшы кураж
І bekren 'vz "ârâs' капялюш Nadvina:.
У зялёны лес, некаторыя белыя usyj Paz,
Як лёгкі конь, для devkoyu pognalsya.
хутчэй арла, хутчэй за гук лір
прыгажуні ляцела, як зефір.
Але наш Манах Эол прад ёй здаваўся,
Без адпачынку за новай Дафна гнаўся.
«Я не дам, - бурчаў, - я промахі ў кальцо ».
Але лясун раптам, мільгануўшы з-за кусточка,
Панкрат хоп юбчонку ў твар.
І раптам знік прыемны выгляд лясочка.
ручая, пагоркаў і німфы не бачыць ён,
Ужо фаўна няма, vsporhnul і Купідон,
І няма следу красоточка цудоўнай.
Манах адзін у стэпе глухой, невядомай,
нахмурылася позірк; цямнее небасхіл,
Раптам грымнуў гром, манаха дзівіць -
Панкрат: і раптам!..», і раптам прачнуўся ён.
Збянтэжаны позірк ён усюды звяртае:
на нябёсах, як карунд, гора,
Ужо ўсход румянага зара.
І спадніцы няма. - Панкрат ўстаў, ўмыўся
І, pomolyasy, ён плакаць моцна стаў,
Сеў пад акно і горка гараваў.
“брат! - думаў ён, - навошта ты ўгнявіць?
чым вінаваты, Уладыка, прад табой?
як грэшнікам, круціць нячысты мной.
Хачу не спаць, хачу табе маліцца,
вазьму псалтыр, а тут і спадніцу раптам.
Хачу вздремать і ноччу сном забыцца,
Што ж сніцца мне? бянтэжыцца мой дух.
Пачуй маё старанна маленне,
Не дай мне ўпасьці, госпад, у iskushenьe!”
Пачуў бог малітвы старога,
І розум яго ў хвіліну Прасвет.
Зь беднага сівога простяка
Панкрат раптам у Невтоны пераўтвары.
абдумваў, глядзеў, параўноўваць, скеміў
І ў радасці свой перакуліў крэсла.
І, як мудрэц, кім Сіракузах ратаваўся,
Па вуліцы уцякач босы і гол,
Адкрыццём сваім ён захапляўся
І гучна ўсім крычаў: «знайшоў! знайшоў!»
“ну! - думаў ён, - ад дэманаў і юбчонку
Пазбаўлюся я - і мілыя дзяўчынкі
Ужо мяне ў сне не спакусяць.
Я зажыву зноў манах манахам,
Я буду чакаць апошнюю гадзіну са страхам
І з вераю, і ўсё пойдзе на лад”.
Так думаў ён - і вельмі памыляўся.
Які можа Рок, сусвету Спадар,
Панкрат, як лялькай, zabavlyalsya.
Манах вадой напоўніў свой збан,
Замармытаў над ім словы малітвы
І быў гатовы на грозныя пекла бітвы.
Чакае спадніцы ён - з сваёй жа боку
Нячысты дух ўвесь дзень быў на працы
І увесь у спякоту, у гразі, у пылу і поце
Папярэдзіць спяшаўся узыход месяца.
Песьня Трэція
злоўлены бес
брат, праз што мне дзівосная прырода
Корреджо мастацтва не дала?
Тады б у лік Парнасского народа
Хвацкая запал мяне не занесла.
Чарніламі я не марал б пальцы,
Ня засмечваў папер гарышча,
І стол, як дзяўчына за пяльцы,
Вершы пісаць ня сеў бы я ніяк.
Я пэндзля б узяў бясстрашна рукою
І, выпіўшы ўміг шампанскага шклянку,
Працаваць б стаў я з гарачай галавою,
Як Цициан іль палымяны АЛБА.
Прадставіў б усе любаты Наталлі,
На поўныя грудзі спусціў бы пасму валасоў,
Ўкруг галавы вянок духмяных руж,
Ўкруг мілых ног вопратку жвавей Тальи,
Стан абхапіў Киприды б пояс Злата.
І пэндзлем б быў шчаслівейшы я сто разоў!
Іль фарбы б узяў вернецца іль Пуссина;
Хваляй ракі струменілася б палатніна;
На гарызонце palyashtih, паўднёвых краін
Возведши ноч з задуменнай месяцам,
Прадставіў бы над серкаю скалою,
Ўкруг якай б'е шумлівы акіян,
высокія, пакрытыя мохам сцены;
І там у хвалях, дзе дышет ветрык,
на срэбры, ўкруг скал бліскучай пены,
Зефірамі скаланаецца човен.
Намаляваў бы ў ім я Кантемиру,
Яе красы ... і рады бы кінуць ліру,
Ад чыстых муз навекі выдаліла.
Але Рубенсам на свет я не нарадзіўся,
не маляваць, я рыфмы плесці пусціўся.
М<артынов> хай чаруе пэндзлем нас,
А я - я зноў взмостился на Парнас.
Напоўніўся иройскою адвагай,
Зноў бяру бутэлечку з паперай
І буду зноў я песні працягваць.
Што робіць цяпер сівой Панкрат?
Што робіць і вораг яго калматы?
Ужо перастаў Феб зямлю асвятляць;
З усіх бакоў ужо цені налятаюць;
Туман схаваў від гайкоў і лясоў;
Ужо дзе-нідзе і зорачкі бліскаюць ...
Ужо і месяц мільганула скрозь лясоў ...
мы жывыя, ні мёртвы сядзіць пад абразамі
чарнец, молячыся абедзвюма рукамі.
І раптам белага, як зноў напаў снег
Масквы ракі на камяністы брэг,
Як лёгкая цень, у вачах з'явілася спадніца ...
манах ўстае, як полымя пачырванеўшы,
Як модинки цудоўнай ала губка.
схапіў гарлач, увесь гневам Узгарыся,
І ўсёй вадой ён спадніцу аблівае.
О цуд!.. ўмомант гэты прывід знікае -
І вось перад ім з рагамі і з хвастом,
Як шэры воўк, шчаціннем увесь пакрыты,
Як добры конь з падкаваным капытом
паўстаў малака, дрыготкі пад сталом,
З кіраўніка да ног абліты увесь вадою,
Зачыніўшы сябе падолам епанчи,
круціў вочы, як ліхтары ў ночы.
“Ура! - закрычаў манах з усмешкай злою,
злавіў цябе. падземны чарадзей.
Ты мой цяпер, не вырвецца, злыдзень.
Іх свавольствы заплаціш галавою.
Ідзі ў бутлю, закаркаваць цябе,
Цяпер яе ў калодзеж кіну я.
гэта, дакладныя навукі! дрыжыш перада мною”.
- “ты перамог, шаноўны дзядок, -
Так адказаў смирьнехонько малака. -
ты перамог, але будзь велікадушны,
У гнілы вадзе мяне не патапі.
Я буду век за тое табе паслухмяны,
спакойна еж, спакойна ноччу спі,
Ужо спакушаць цябе ніяк не стану”.
- “усё так, всё так, ды лезь у бутэльку,
Ўжо ад цябе, мой сябар, я не адстану,
Бо хітрыкі ўсе твае я не забыўся”.
- “Прабач мяне, задаволены будзеш мною,
Багацця ўсе пальюцца да цябе ракою.
як банк, я ў ведаць цябе пушчу,
дастану дом, куплю табе карэты,
Прыйдуць да цябе ў пярэднюю паэты;
Усіх кланяцца прымушу багацею,
запіс капялюш, Кошты ў рэжыме.
Усё прамяняўшы на доўгі фрак з штанамі,
Паскачаш ты ганарыцца жарабцоў,
народ, смеючыся, коламі ціснуць
І аглинской карэтай усіх дивить.
Паедзеш ты пацець у Шылоўскі,
За вячэрай драмаць у Гарчакова,
Да Нарышкінай подправливать камізэлька.
Потым усю ведаць (з міністрамі, з князямі
Бо будзеш жыць, як з крэўнымі сябрамі)
Ты паклічаш на пышны свой абед”.
- “ня спакусіш! цябе я не пакіну,
Без далёкіх слоў гэты гадзіну ў бутлю ідзі”.
- “пастой, пастой, галубок, надвор'я!
Я жонак табе і чырвоных паннаў дастаўлю”.
- “пракляты бес! як? і ў маіх руках
Адважыўся ты думаць пра жонак!
глядзі які! але няма, работнік пекла,
Ты не ўведзены ў зман Панкратаў мітуснёй.
За ўсё, про всё гатова ўжо ўзнагарода,
раскаешся, служыцель беса злы!”
- “Хвіліну дай з табою высьветляць,
пакінь мяне, ня будзь ворагам маім.
Учынак гэты напэўна ўзнагародамі,
А я цябе перавязу ў Іерусалім”.
Пры гэтых словах Манах сябе не ўспомніў.
«У Ерусалім!Ён здзівіўся.
- «У Ерусалім! - да, Так, перавязу цябе ».
– «Ну, естьли так, цябе выбаўлю я ».
Стары, стары, ня слухай ты Малака,
пакінь яго, пакінь Ерусалім.
Толькі шукае бес падчапіць святога з боку,
Не звязвае ты цеснай дружбы з ім.
Але ты мяне не слухаеш, Панкрат,
бярэш сядло, бярэш чепрак, аброць.
Ужо пад табой бодзёрыцца чорт пракляты,
Рыхтуецца на пякельную язду.
сплаў, стары, сяўбу на пляча Малака,
Толкай яго і ў зад і пад бакі,
сплаў, спяшайся ў святы град усходу,
Але памятай то, што ня на кані
Ты ўсклаў свае шаноўны ногі.
трымайся, трымайся заўсёды прамой дарогі,
Бо ў змрочны Пекла дарога шырокая.
